PROTOKOLL

Keila: Lehola kogukonnakohtu protokolliraamat (1889-1890)

LeidandmedEAA.2646.1.9
Kaader
22
23
Daatum06.02.1890
Protokolli number2
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Joh. Kuulmann Peakohtumees
Jüri Kalde Kohtumees
Jaan Annion Kohtumees
J. Kasemetz Kirjutaja

Kohtu ette astus rätsep Juhan Siberg ja kaebas: Wahi Anna Adak sõimas mind, see oli Kolme Kuninga püha järel see 1 ne pühapääw. Selle pärast et mina olla tema poega peksnud kellest aga mina midagi ei tea sõimas mind nösu ninaks ja teiste rööwliks, ja weel palju teisa hirmsaid sõnu rääkis mis ma mitte teiste kuuldes ei tahagi rääkida sellega mina rahul ei ole ega mina ei ole kedagi rööwinud, ega wõi ennast ilusamaks teha kui mind Jumalast on loodud.

Anna Adak rääkis: Mina sõimasin teda küll aga miks tema minu poega on peksnud ja poeg ütles siis sell korral, tallaku nüüd teised teda nõnda kuidas tema mind on tallanud.

Kohus käskis neid wälja minna teine teisega ära leppida: Sai jälle ette kutsutud, aga nemad ei olnud leppitust saanud sest Sieberg ütles tema tahtnud 3 rubla saada muidu ei wõia tema leppida aga Anna Adak ütles mõistku kohus mis tahes sellega ma olen siis rahul aga muidu ma ei maksa.

Kohtu otsus:

Kohus mõistab et Anna Adak maksab Juhan Siebergile tema nõutud 3. rubla sõimu ja auuteutamise eest ja peale seda weel 2 rubla walla laeka trahwiks et ei mõistnud ilma kohtu mõistmiseta ära leppida.

Sellega olid mõlemad rahul.

Kinnituseks:

Pea kohtu wanem: Joh. Kuulmann XXX

Kõrwamees: J. Kalde (allkiri)

 ": Jaan Annion XXX

Kirjutaja: J. Kasemetz (allkiri)

/Mõistus täidetud sellsammal pääwal/

Kohtu ette astus rätsep Juhan Siberg ja kaebas: Wahi Anna Adak sõimas mind, see oli Kolme Kuninga püha järel see 1 ne pühapääw. Selle pärast et mina olla tema poega peksnud kellest aga mina midagi ei tea sõimas mind nösu ninaks ja teiste rööwliks, ja weel palju teisa hirmsaid sõnu rääkis mis ma mitte teiste kuuldes ei tahagi rääkida sellega mina rahul ei ole ega mina ei ole kedagi rööwinud, ega wõi ennast ilusamaks teha kui mind Jumalast on loodud.

Anna Adak rääkis: Mina sõimasin teda küll aga miks tema minu poega on peksnud ja poeg ütles siis sell korral, tallaku nüüd teised teda nõnda kuidas tema mind on tallanud.

Kohus käskis neid wälja minna teine teisega ära leppida: Sai jälle ette kutsutud, aga nemad ei olnud leppitust saanud sest Sieberg ütles tema tahtnud 3 rubla saada muidu ei wõia tema leppida aga Anna Adak ütles mõistku kohus mis tahes sellega ma olen siis rahul aga muidu ma ei maksa.

Kohtu otsus:

Kohus mõistab et Anna Adak maksab Juhan Siebergile tema nõutud 3. rubla sõimu ja auuteutamise eest ja peale seda weel 2 rubla walla laeka trahwiks et ei mõistnud ilma kohtu mõistmiseta ära leppida.

Sellega olid mõlemad rahul.

Kinnituseks:

Pea kohtu wanem: Joh. Kuulmann XXX

Kõrwamees: J. Kalde (allkiri)

 ": Jaan Annion XXX

Kirjutaja: J. Kasemetz (allkiri)

/Mõistus täidetud sellsammal pääwal/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS