PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
90
Daatum25.11.1866
Protokolli number89
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Dawid Peterson Kohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Jürri Michelson Kohtumees
Endrik Kilter Peakohtumees
Jaan Armi Vöörmünder

Pops Johan Sikka kaibab et temma welli soldat Jaan Wahhi temma urtsiku (maja) moisale 12 rubl. eest ärrä müinu, ilma temma teedmada, temmale piddanu sest hinnast poole ossa sama, et neil se tarre polest olnu. Ta nõuab nüüd moisa käest omma ostetu tarre hinda.

Moisawallitsus ütleb et se tarre olnu moisa ma pääl n. piddanu säält ärrä häetadama, kohtomehhed, nimmelt Dawid Peterson pakkunu temmale, Jaan Sikkale, selle eest 10 rubl. ja selle kohtomehhe pallumisse päle andnu se moisawallitsus weel 2 rubl. rohkemb. Ta ei tunda mitte Johan enge Jaan Sikkat, n. woida ka se essimenne kui temmal õigust on, selle päle kaiwata.

Soldat Jaan Sikka ütleb et neil olnu kül se tarre polilde tehtu, ta müinu ennege se kattuse, kost 3 koormat õlgi sanu, seino ei olla ta müinu.

Kohtomees Dawid Peterson, ütleb, et ta pakkunu neile kottun sest majast kül 10 rubl., ent tänna (neide) pallumisse päle andnu moisa neile 2 rubl. rohkemb, ennamb ei olnu ta ka wäärt n. ei woinu ka sinna jäda.

Moisteti: Et Kaibajale Johann Sikkale temma wennal soldat Jaan Sikkal pool hinda sest tarrest, se om 6 rubl. massa on, selleperrast et neil selle man üts kawwalus, 1) et 3 koorma wanna kattuse õlgi eest moisa jo 12 rubl. ei woinu anda, n. 2) ei sündinu se ostminne ehk müiminne jo mitte ilma kaibaja teedmada, muido olles ta jo kohhe kaibust tõstnu.

Se otsus sai neile mõllembile sädust möda kulutedus.

Pops Johan Sikka kaibab et temma welli soldat Jaan Wahhi temma urtsiku (maja) moisale 12 rubl. eest ärrä müinu, ilma temma teedmada, temmale piddanu sest hinnast poole ossa sama, et neil se tarre polest olnu. Ta nõuab nüüd moisa käest omma ostetu tarre hinda.

Moisawallitsus ütleb et se tarre olnu moisa ma pääl n. piddanu säält ärrä häetadama, kohtomehhed, nimmelt Dawid Peterson pakkunu temmale, Jaan Sikkale, selle eest 10 rubl. ja selle kohtomehhe pallumisse päle andnu se moisawallitsus weel 2 rubl. rohkemb. Ta ei tunda mitte Johan enge Jaan Sikkat, n. woida ka se essimenne kui temmal õigust on, selle päle kaiwata.

Soldat Jaan Sikka ütleb et neil olnu kül se tarre polilde tehtu, ta müinu ennege se kattuse, kost 3 koormat õlgi sanu, seino ei olla ta müinu.

Kohtomees Dawid Peterson, ütleb, et ta pakkunu neile kottun sest majast kül 10 rubl., ent tänna (neide) pallumisse päle andnu moisa neile 2 rubl. rohkemb, ennamb ei olnu ta ka wäärt n. ei woinu ka sinna jäda.

Moisteti: Et Kaibajale Johann Sikkale temma wennal soldat Jaan Sikkal pool hinda sest tarrest, se om 6 rubl. massa on, selleperrast et neil selle man üts kawwalus, 1) et 3 koorma wanna kattuse õlgi eest moisa jo 12 rubl. ei woinu anda, n. 2) ei sündinu se ostminne ehk müiminne jo mitte ilma kaibaja teedmada, muido olles ta jo kohhe kaibust tõstnu.

Se otsus sai neile mõllembile sädust möda kulutedus.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS