PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
91
Daatum23.12.1866
Protokolli number95
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Dawid Peterson Kohtumees
Endrik Kilter Peakohtumees
Jaan Armi Vöörmünder
Jürri Michelson Kohtumees

Pokkamees perremees Johan Pusik tulli lubba päle ette nink kaibab, et ta neljapäiw wije näddale eest 3 wakkalisse keswa kotti Pokka weskile winu, ja pallunu möldret Samuel Freijbergit ärrä jahwatada nink läinud essi koddo, kunna sel körral ei olnu möldrel aiga. Kunna möldre pois Willem Arik, kes temmal se kotti wasta wõtnu äkkitselt ärrä surno, läinud temmal se kotti pühhapäiwal omma kotti kaema ja ei leidnu sedda ennamb. Ta nõuab nüüd omma kaddund kotti.

Kutsuti ette:

Kaiwataw Samuel Freijberg kes ütles, et ta middage sest kottist ei teedwad, sest et temma pois Willem Arike hole al se kot olnu, ärrä surno, ja ütleb weel, et sel pühhapäiwal se kotti otsiden tunnistanu Kaibaja Kastre mehhe Peter Röika kotti ommast mis 4=wakkalinne ja lasknu omma nimme päle kirjotada, ent õnnelt olnu parrajast Peter Röika essi sääl ja perrinu omma kotti. Ta tahtnu selle 3 wakka assemele 4 wakka sada, mis ühte wölsust tunnistab.

Tunnistaja wöörmünder Karl Ürril et ta ei tija nüüd, kui et ta näinud, et üts neljapäiw Johan Pusik ühhe kotti weskihe pandnu ja ei olle rumi jahwatada sanu, kedda temma lubbanu suurmist ja jahhust tehha, ehk mis muud weel saab, nink tahtnu koddost mannu tua.

Tunnistaja Jaan Sikka, kaebaja sullane, ei ütle muust teedwad kui et ta keswa jahhu koddon näinud - kedda Johan Pusik ütleb päle selle 1 wakka ossa jahwatanu olla, ja et ta selleperrast tahtnu wõerast kotti ommast wõtta, et ta ei olla tundnu.

Moisteti: Et möldre pois Willem Arik ärrä surno selleperrast möldre sest middagi ei tija, kas ta on omma kot kätte sanu ehk mitte, ja kaibaja wõerast kotti hendale perrida tahtnu, mis wõlskust näitab, on kaebajal rahhule jäda ehk parrembad tunnistust tua.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

wöörmünder Jaan Armi XXX

Pokkamees perremees Johan Pusik tulli lubba päle ette nink kaibab, et ta neljapäiw wije näddale eest 3 wakkalisse keswa kotti Pokka weskile winu, ja pallunu möldret Samuel Freijbergit ärrä jahwatada nink läinud essi koddo, kunna sel körral ei olnu möldrel aiga. Kunna möldre pois Willem Arik, kes temmal se kotti wasta wõtnu äkkitselt ärrä surno, läinud temmal se kotti pühhapäiwal omma kotti kaema ja ei leidnu sedda ennamb. Ta nõuab nüüd omma kaddund kotti.

Kutsuti ette:

Kaiwataw Samuel Freijberg kes ütles, et ta middage sest kottist ei teedwad, sest et temma pois Willem Arike hole al se kot olnu, ärrä surno, ja ütleb weel, et sel pühhapäiwal se kotti otsiden tunnistanu Kaibaja Kastre mehhe Peter Röika kotti ommast mis 4=wakkalinne ja lasknu omma nimme päle kirjotada, ent õnnelt olnu parrajast Peter Röika essi sääl ja perrinu omma kotti. Ta tahtnu selle 3 wakka assemele 4 wakka sada, mis ühte wölsust tunnistab.

Tunnistaja wöörmünder Karl Ürril et ta ei tija nüüd, kui et ta näinud, et üts neljapäiw Johan Pusik ühhe kotti weskihe pandnu ja ei olle rumi jahwatada sanu, kedda temma lubbanu suurmist ja jahhust tehha, ehk mis muud weel saab, nink tahtnu koddost mannu tua.

Tunnistaja Jaan Sikka, kaebaja sullane, ei ütle muust teedwad kui et ta keswa jahhu koddon näinud - kedda Johan Pusik ütleb päle selle 1 wakka ossa jahwatanu olla, ja et ta selleperrast tahtnu wõerast kotti ommast wõtta, et ta ei olla tundnu.

Moisteti: Et möldre pois Willem Arik ärrä surno selleperrast möldre sest middagi ei tija, kas ta on omma kot kätte sanu ehk mitte, ja kaibaja wõerast kotti hendale perrida tahtnu, mis wõlskust näitab, on kaebajal rahhule jäda ehk parrembad tunnistust tua.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

wöörmünder Jaan Armi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS