PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
92
Daatum23.12.1866
Protokolli number96
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Dawid Peterson Kohtumees
Endrik Kilter Peakohtumees
Jaan Armi Vöörmünder
Jürri Michelson Kohtumees

Moisawallitsusse kaibusse asjun Pops Rein Lari wasta selle poja Märdiga, et need mitte üksi moisa heino, enge ka wõerid alt soost warrastanu, mis temma poeg Peter Laar, kes moisa heina waht, temmale andnu, Moisa heindest 1 polik kuhhi kõrgemb mehhe pääd minnewa neljapäiw 80 punda - kellest kätte sanu 50 leisikat selle järrele kaotis 30 w Johan Mähkalla heino warrastus selle järrele kaotis 40 w.

Märt Laar ütleb et ta 2 körd essa Rein Lariga neid heino tonu. Sedda ei jõudnu ka temma essa Rein Laar ennamb wallest käända.

Heina waht Peter Laar ütleb et ta ei olla mitte 1 kop lubbanu, nemma olla essi wõtnu.

Märt Laar ütleb et Peter Laar neile lubbanu, moisa kuhjast.

Moisteti: Et heina wahhil Peter Laril se pudowa 30 leisikat heina moisale ärrä massa a' 10 Kop = 3 Rb. ja 50 Kop. kullo - se on 350 Kop. ka trahwi 25 witsa löki kanda on selle süi eest. Et Rein Laril 1 päiw wangin olla ja temma poja Märt Laril 20 witsa löki kanda.

Se otsus sai neile kulutedus ja se trahw täidetus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

wöörmünder Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Moisawallitsusse kaibusse asjun Pops Rein Lari wasta selle poja Märdiga, et need mitte üksi moisa heino, enge ka wõerid alt soost warrastanu, mis temma poeg Peter Laar, kes moisa heina waht, temmale andnu, Moisa heindest 1 polik kuhhi kõrgemb mehhe pääd minnewa neljapäiw 80 punda - kellest kätte sanu 50 leisikat selle järrele kaotis 30 w Johan Mähkalla heino warrastus selle järrele kaotis 40 w.

Märt Laar ütleb et ta 2 körd essa Rein Lariga neid heino tonu. Sedda ei jõudnu ka temma essa Rein Laar ennamb wallest käända.

Heina waht Peter Laar ütleb et ta ei olla mitte 1 kop lubbanu, nemma olla essi wõtnu.

Märt Laar ütleb et Peter Laar neile lubbanu, moisa kuhjast.

Moisteti: Et heina wahhil Peter Laril se pudowa 30 leisikat heina moisale ärrä massa a' 10 Kop = 3 Rb. ja 50 Kop. kullo - se on 350 Kop. ka trahwi 25 witsa löki kanda on selle süi eest. Et Rein Laril 1 päiw wangin olla ja temma poja Märt Laril 20 witsa löki kanda.

Se otsus sai neile kulutedus ja se trahw täidetus.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

wöörmünder Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS