PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
93
Daatum03.02.1867
Protokolli number6
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Jürri Michelson Kohtumees
Jaan Armi Vöörmünder

Jürri Treiali Kaibusse asjan, SarrakussestPokka möldre Samuel Freijbergi, 3 wakkalisse leiwa terra kotti ärrä kaddumisse perrast minnewa Märdipäiwa ümbrel - kunna se awwalik et Jürri Treial se kot weskile winu, ent möldre Samuel Freijberg ei tija, kas ta on ärrä jahwatud ja ommanik ärra winu ehk mitte, kunna to ajani möldre pois se wahhe sissen ärrä surnu, sis sai siin koggokonna-kohtost moistetud: Et möldre Samuel Freijbergil omma holetusse perrast pool kahjo omma päle wõtma peab, nink selle järrele 1 1/2 wakka kaibajale rukki maksa on.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus - kellega mollemba poled rahhule jäid.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

wöörm. Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Jürri Treiali Kaibusse asjan, SarrakussestPokka möldre Samuel Freijbergi, 3 wakkalisse leiwa terra kotti ärrä kaddumisse perrast minnewa Märdipäiwa ümbrel - kunna se awwalik et Jürri Treial se kot weskile winu, ent möldre Samuel Freijberg ei tija, kas ta on ärrä jahwatud ja ommanik ärra winu ehk mitte, kunna to ajani möldre pois se wahhe sissen ärrä surnu, sis sai siin koggokonna-kohtost moistetud: Et möldre Samuel Freijbergil omma holetusse perrast pool kahjo omma päle wõtma peab, nink selle järrele 1 1/2 wakka kaibajale rukki maksa on.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus - kellega mollemba poled rahhule jäid.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

wöörm. Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS