PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
94
Daatum03.02.1867
Protokolli number8
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Jürri Michelson Kohtumees
Jaan Armi Vöörmünder
Endrik Schultz Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Johan Mähkalla Kohtumees

Perremees Peter Tinik kaibab et temma tütrel üks ösel 3. aasta eest suwwel maggamisse pääl üks hõbbe 10 Rbl. 40 koppikalinne sõlg ärrä warrastet rinnast, nüüd olla selle walla nekrutist antu Jakob Akkertaja enne andmist kohtomehhe Peter Sotnikule ja mehhe Johan Konsale wälja tunnistanu, et selle walla Peter Laur selle sõlle warrastanu, temma olnu wäljan seni ootnu, nüüd ei olla ta mitte sest wargussest ossa sanu, mis temma seltsimees Peter Laur temmale ei olle andnu. Ta pallub tedda ette wõtta.

Kutsuti ette: Peter Laur kes sedda koggoni ärrä salgab,

1. Tunnistaja Peter Sotnik ütleb, et se Jakob Akkert sedda neile kiik nida kui ülles antud wälja tunnistanu.

2. Tunnistaja Johan Konsa ütleb seddasamma.

3. Tunnistaja Hendrik Kärik Kaagwerest ütleb et ta jo sis Jakob Akkerta läbbi sedda hendale osta ent Peter Laur ei olle andnu - mis ta siis olles ülles andnu.

Moisteti: Et selle tunnistusse järrele Peter Lauril se sõlg 8 rublaga kaibajale massa on - kunna se sõlg jo wiis aastat wanna nink ennamb sedda hinda ei massa, kui wastne, ja päle selle weel 5 rubla trahwi waeste ladikuhe.

Se otsus sai etc. etc. etc.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

wöörmünder Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Perremees Peter Tinik kaibab et temma tütrel üks ösel 3. aasta eest suwwel maggamisse pääl üks hõbbe 10 Rbl. 40 koppikalinne sõlg ärrä warrastet rinnast, nüüd olla selle walla nekrutist antu Jakob Akkertaja enne andmist kohtomehhe Peter Sotnikule ja mehhe Johan Konsale wälja tunnistanu, et selle walla Peter Laur selle sõlle warrastanu, temma olnu wäljan seni ootnu, nüüd ei olla ta mitte sest wargussest ossa sanu, mis temma seltsimees Peter Laur temmale ei olle andnu. Ta pallub tedda ette wõtta.

Kutsuti ette: Peter Laur kes sedda koggoni ärrä salgab,

1. Tunnistaja Peter Sotnik ütleb, et se Jakob Akkert sedda neile kiik nida kui ülles antud wälja tunnistanu.

2. Tunnistaja Johan Konsa ütleb seddasamma.

3. Tunnistaja Hendrik Kärik Kaagwerest ütleb et ta jo sis Jakob Akkerta läbbi sedda hendale osta ent Peter Laur ei olle andnu - mis ta siis olles ülles andnu.

Moisteti: Et selle tunnistusse järrele Peter Lauril se sõlg 8 rublaga kaibajale massa on - kunna se sõlg jo wiis aastat wanna nink ennamb sedda hinda ei massa, kui wastne, ja päle selle weel 5 rubla trahwi waeste ladikuhe.

Se otsus sai etc. etc. etc.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Jürri Michelson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Johan Mähkalla XXX

wöörmünder Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS