PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
98
Daatum07.04.1867
Protokolli number27
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jaan Armi Vöörmünder

Kurwitsa Michel Kurwits tulli omma wenna Johaniga ette, nink palluwa neide wahhel warrandussest jaggo tehha, se warrandus olla:

4 lehma

5 öhwi

5 zikka

2 hobbest

2 raud wankret

2 atra

2 regge

1 saan

selle wasta neide maja wõlg:

22 zetwerikut maggasihe wanna rukki wõlg = 8 1/6 wakka a' 230 Cop  18 R 78 Cop
teep wastne wõlg 6 R 10 Kop 4 zetwerikut maggasihe wastne rukki wõlg = 1 1/2 wakka a' 230 Cop. 3 R 45 Cop
2 zetwerikut maggasihe wastne keswa wõlg = 3/4 wakka a' 230 Cop. 1 R 15 Cop.
4 zetwerikut maggasihe wastne kaera wõlg = 1 1/2 wakka a' 230 Cop. 1 R. 50 Cop
Summa 24 Rbl. 88 Kop

Moisteti: Et neil se üllewel nimmetud warrandus polest wõtta ja et Michel Kurwits minnewa aasta Johan Kurwitsa eest 10 rubla tallo rendi päle moisahe masnu, peab selle eest sis Johan Kurwits se wastne maggasi wõlg 6 Rbl. 10 K. eest henda päle wõtma ja päle selle weel 3 Rbl. 90 Kop. Michklile perra masma. Se wanna wõlg lähhab sest maja hääst mahha nink ülle jänu on neil polest lüja. Johan Kurwits wõttab sest Jürripäiwast sadik se tallo henda päle, kui mitte sis ta saab Johani käest omma 10 rubla taggasi.

Se otsus sai neile kulutedus - kellega nemma rahhule jäid.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

wöörmünder Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Kurwitsa Michel Kurwits tulli omma wenna Johaniga ette, nink palluwa neide wahhel warrandussest jaggo tehha, se warrandus olla:

4 lehma

5 öhwi

5 zikka

2 hobbest

2 raud wankret

2 atra

2 regge

1 saan

selle wasta neide maja wõlg:

22 zetwerikut maggasihe wanna rukki wõlg = 8 1/6 wakka a' 230 Cop  18 R 78 Cop
teep wastne wõlg 6 R 10 Kop 4 zetwerikut maggasihe wastne rukki wõlg = 1 1/2 wakka a' 230 Cop. 3 R 45 Cop
2 zetwerikut maggasihe wastne keswa wõlg = 3/4 wakka a' 230 Cop. 1 R 15 Cop.
4 zetwerikut maggasihe wastne kaera wõlg = 1 1/2 wakka a' 230 Cop. 1 R. 50 Cop
Summa 24 Rbl. 88 Kop

Moisteti: Et neil se üllewel nimmetud warrandus polest wõtta ja et Michel Kurwits minnewa aasta Johan Kurwitsa eest 10 rubla tallo rendi päle moisahe masnu, peab selle eest sis Johan Kurwits se wastne maggasi wõlg 6 Rbl. 10 K. eest henda päle wõtma ja päle selle weel 3 Rbl. 90 Kop. Michklile perra masma. Se wanna wõlg lähhab sest maja hääst mahha nink ülle jänu on neil polest lüja. Johan Kurwits wõttab sest Jürripäiwast sadik se tallo henda päle, kui mitte sis ta saab Johani käest omma 10 rubla taggasi.

Se otsus sai neile kulutedus - kellega nemma rahhule jäid.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

wöörmünder Jaan Armi XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS