PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
101
Daatum19.05.1867
Protokolli number38
Protokolli teema3. Laenusuhted; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Endrik Schultz Kohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Johan Mähkalla Kohtumees

Jürri Surra, kes nüüd Pilkan ellab, kaibab et selle walla perremees Johan Pusik, kelle man temma minnewa aasta pole ma mees olnu - nüüd Jürripäiw ärrä minnen temmä käest 1 raud wanker pantinu. Ta pallub sedda kätte nõuda.

Kaiwataw Johan Pusik ütleb, et ta olla omma rukki põld halwaste teinud - selleperrast olla ta se wanker kinni wõtnu, ja päle se olla temmale weel wõlgo:

1) 20 heringit a' 20 Kop 40 Kop.
2) puhhast rahha 60 Kop.
3) Krawide rahha 180 Kop. pool ossa 90 Kop.
4) tarre ehhitus rahha 132 Kop. pool 66 Kop.
5) 1 lamba peksmisse eest kohtomehhe Dawid Petersoni üllesarwamisse päle 50 Kop.
6) 2 puduwa moisa rehhe peksmisse päwa eest 180 Kop. - ennege arwatu 100 Kop.
7) 2 wakka kaero eest a' 130 Kop. 260 Kop.
8) 10 hobbese päiwa eest, mis temma minnewa aasta ehhitusse man mitte teinud, a' 40 K. 400 Kop.
9) tulleb selle jure kohtomehhe Dawid Petersoni ja walla wannemba Michel Tiro ülle takserimisse perra, halwa rukki põllo eest 2 wakka rukki ehk 460 Kop.
Summa 15,26
10) nink kaibab Johan Pusik, et Jürri Surra tedda minnewa poolpäiw temma aidan puga lönu, kohtumehhe Dawid Petersoni ja Johan Mähkalla man ollemissen.

Jürri Surra salgas ennege sedda 10 punkti, siski ei woinu ta tunnistada et se õige ei olle ja nõuab Johan Pusika käest wasta:

1) 1 1/2 ratta rehwi rauda = 20 naela a' 5 Kop. 1 rubl.
2) 1/3 maad mis Johan Pusik ärrä teinud - selle assemele moisteti 1 wak kaero ehk 1 rubl 40 Kop
3) 1 toop sola = 5 naela 6 Kop.
4) 1 kirwes 30 Kop.
Summa 2 rubl. 66 Kop.

Kohtomehhet Dawid Peterson nink Johan Mähkalla tunnistasit, et nemma neide man ollemissen üts töisega taplema läinud, olla nemma mollemba süidi, et ka Johan Pusik wasta nakkanu.

Moisteti:

1) Et Jürri Surral Johan Pusikale halwa rukki põllo eest 2 w rukki ehk 460 K. muido wõlg 10,66 Kop = 15 rub 26 Kop

siist wasta nõudminne mahha: 2 rub. 66 Kop.

selle järrele wällja massa 12 60 Kop.

ja seni kui se ei olle mastu, jäwa ne üllewel nimmetudrattat pandist,

2) Et neil mollembil, et nemma julgsiwa ütstöisega kohtomeeste man ollemissen tülli minna, 3 rubla waeste ladikuhe massa on.

Se otsus sai neile kulutedus etc.etc. etc.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Joh. Mähkalla XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Protok. 26 Mail Kaibajale 1867 antud.

Jürri Surra, kes nüüd Pilkan ellab, kaibab et selle walla perremees Johan Pusik, kelle man temma minnewa aasta pole ma mees olnu - nüüd Jürripäiw ärrä minnen temmä käest 1 raud wanker pantinu. Ta pallub sedda kätte nõuda.

Kaiwataw Johan Pusik ütleb, et ta olla omma rukki põld halwaste teinud - selleperrast olla ta se wanker kinni wõtnu, ja päle se olla temmale weel wõlgo:

1) 20 heringit a' 20 Kop 40 Kop.
2) puhhast rahha 60 Kop.
3) Krawide rahha 180 Kop. pool ossa 90 Kop.
4) tarre ehhitus rahha 132 Kop. pool 66 Kop.
5) 1 lamba peksmisse eest kohtomehhe Dawid Petersoni üllesarwamisse päle 50 Kop.
6) 2 puduwa moisa rehhe peksmisse päwa eest 180 Kop. - ennege arwatu 100 Kop.
7) 2 wakka kaero eest a' 130 Kop. 260 Kop.
8) 10 hobbese päiwa eest, mis temma minnewa aasta ehhitusse man mitte teinud, a' 40 K. 400 Kop.
9) tulleb selle jure kohtomehhe Dawid Petersoni ja walla wannemba Michel Tiro ülle takserimisse perra, halwa rukki põllo eest 2 wakka rukki ehk 460 Kop.
Summa 15,26
10) nink kaibab Johan Pusik, et Jürri Surra tedda minnewa poolpäiw temma aidan puga lönu, kohtumehhe Dawid Petersoni ja Johan Mähkalla man ollemissen.

Jürri Surra salgas ennege sedda 10 punkti, siski ei woinu ta tunnistada et se õige ei olle ja nõuab Johan Pusika käest wasta:

1) 1 1/2 ratta rehwi rauda = 20 naela a' 5 Kop. 1 rubl.
2) 1/3 maad mis Johan Pusik ärrä teinud - selle assemele moisteti 1 wak kaero ehk 1 rubl 40 Kop
3) 1 toop sola = 5 naela 6 Kop.
4) 1 kirwes 30 Kop.
Summa 2 rubl. 66 Kop.

Kohtomehhet Dawid Peterson nink Johan Mähkalla tunnistasit, et nemma neide man ollemissen üts töisega taplema läinud, olla nemma mollemba süidi, et ka Johan Pusik wasta nakkanu.

Moisteti:

1) Et Jürri Surral Johan Pusikale halwa rukki põllo eest 2 w rukki ehk 460 K. muido wõlg 10,66 Kop = 15 rub 26 Kop

siist wasta nõudminne mahha: 2 rub. 66 Kop.

selle järrele wällja massa 12 60 Kop.

ja seni kui se ei olle mastu, jäwa ne üllewel nimmetudrattat pandist,

2) Et neil mollembil, et nemma julgsiwa ütstöisega kohtomeeste man ollemissen tülli minna, 3 rubla waeste ladikuhe massa on.

Se otsus sai neile kulutedus etc.etc. etc.

Pä kohtomees Endrik Kilter XXX

Kohtomees Dawid Peterson XXX

Kohtomees Endrik Schultz XXX

Kohtomees Joh. Mähkalla XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Protok. 26 Mail Kaibajale 1867 antud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS