Oina Jan Aljo, walla wöörmünder, Kaibab et minnewa pühhapaiw õhtul, 25 Junil c., moisa 16 hobbest, joosknu läbbi temma rukki põllost, kellest 1 1/3 wakka ma ärrä sökkotu, tatrikust, kellest jälle 1 1/3 ma ärrä sökkotu, nink wimati weel Kaerast, kellest 2 wakka ma ärrä sökkutu, keddi temma wimati kinni ajanu, ja moisale otsmisse päle wälja andnu. Ta lasknu se kohtomehhe Jürri Michelsonil ülle kaeda nink pallub nüüd temmale igga hobbese päält 1 rubl., ülle kige 16 rubl. kahjo teggemisse nink kinni wõtmisse trahw säduse järrele moisa käest ärrä aitada nõuda.
Moisawallitsusse assemik, sest et ta essi ei olnu koddu, ütleb et se assi moisad ei putuda, enge piddada sedda kahjo neide hobbeste pois Peter Käk wastatama.
Kutsuti ette: Hobbeste pois Peter Käk ütleb, et ta tulnu omme wankrit, kellega ta kirrikust tulnu, ärrä toma ja hobbese jänu koplihe, selle aja sissen läinud monamees Jaan Wries Koplist Wallitsejale Pokkale sõita hobbest ärrä toma, ka temma aitanu sedda hobbest ette panda, wimati piddanu ta weel wallitseja tüdruku kässu päle wallitsejale wet toobriga toma, selle aja sissen läinud ne hobbesed koplist aijast ärrä, sest aid olnu mädda, selleperrast ei olla ta mitte süidi - ennamba siis Jaan Wriess kes ehk hobbese tomissega wärjat Kopli een lahti jätnu, ehk jäll tallipois Karl Kärik, kes aida ei olle kõwwas teinud, mis ta wallitesja kässu päle teggema piddanu.
Moisteti: Kunna moisa wallitsejat nüüd henda ei olla koddon, nisamma ka Karl Kärikut, ei woi se kord ülle kulamist ärrä täita, ja pälegi on se moisa assi, mis Keiserliko Kihhelkonna kohtohe moisa tahtmisse perra putub, kui ta ei tahha omma sullastega kaibajale siin säetu trahw selle kahjo eest ärrä tassoda, kedda ka kohtomees Jürri Michelson ülle kaenu, nink nenda tõendab, kui sisse kaewatud.
Se otsus sai kohto käujile kulutedus, ja kaebajale lubba jättetus omma kaibust, kui nemma moisaga henne wahhel ärrä ei leppi su sõnnaga surembahe kohohe kaewata.
Pä kohtomees Endrik Kilter XXX
Kohtomees Jürri Michelson XXX
wöörmünder Jaan Armi XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Oina Jan Aljo, walla wöörmünder, Kaibab et minnewa pühhapaiw õhtul, 25 Junil c., moisa 16 hobbest, joosknu läbbi temma rukki põllost, kellest 1 1/3 wakka ma ärrä sökkotu, tatrikust, kellest jälle 1 1/3 ma ärrä sökkotu, nink wimati weel Kaerast, kellest 2 wakka ma ärrä sökkutu, keddi temma wimati kinni ajanu, ja moisale otsmisse päle wälja andnu. Ta lasknu se kohtomehhe Jürri Michelsonil ülle kaeda nink pallub nüüd temmale igga hobbese päält 1 rubl., ülle kige 16 rubl. kahjo teggemisse nink kinni wõtmisse trahw säduse järrele moisa käest ärrä aitada nõuda.
Moisawallitsusse assemik, sest et ta essi ei olnu koddu, ütleb et se assi moisad ei putuda, enge piddada sedda kahjo neide hobbeste pois Peter Käk wastatama.
Kutsuti ette: Hobbeste pois Peter Käk ütleb, et ta tulnu omme wankrit, kellega ta kirrikust tulnu, ärrä toma ja hobbese jänu koplihe, selle aja sissen läinud monamees Jaan Wries Koplist Wallitsejale Pokkale sõita hobbest ärrä toma, ka temma aitanu sedda hobbest ette panda, wimati piddanu ta weel wallitseja tüdruku kässu päle wallitsejale wet toobriga toma, selle aja sissen läinud ne hobbesed koplist aijast ärrä, sest aid olnu mädda, selleperrast ei olla ta mitte süidi - ennamba siis Jaan Wriess kes ehk hobbese tomissega wärjat Kopli een lahti jätnu, ehk jäll tallipois Karl Kärik, kes aida ei olle kõwwas teinud, mis ta wallitesja kässu päle teggema piddanu.
Moisteti: Kunna moisa wallitsejat nüüd henda ei olla koddon, nisamma ka Karl Kärikut, ei woi se kord ülle kulamist ärrä täita, ja pälegi on se moisa assi, mis Keiserliko Kihhelkonna kohtohe moisa tahtmisse perra putub, kui ta ei tahha omma sullastega kaibajale siin säetu trahw selle kahjo eest ärrä tassoda, kedda ka kohtomees Jürri Michelson ülle kaenu, nink nenda tõendab, kui sisse kaewatud.
Se otsus sai kohto käujile kulutedus, ja kaebajale lubba jättetus omma kaibust, kui nemma moisaga henne wahhel ärrä ei leppi su sõnnaga surembahe kohohe kaewata.
Pä kohtomees Endrik Kilter XXX
Kohtomees Jürri Michelson XXX
wöörmünder Jaan Armi XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
