PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
110
Daatum13.10.1867
Protokolli number73
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Endrik Kilter Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Johan Mähkalla Kohtumees

Rein Lari naine Liis kaibab et nekrut Jakob Akkerta naine Marri, tedda minnewa eespäiw 2 körd põrussega päha lönu, ni et temmal pä lõhki. Ta nõuab selle terwisse rikkumisse eest kaiwatawa käest 10 rubla rohho rahhast.

Kaiwataw Marri Akkerta ütleb et ta, kaebaja tedda roppust sõimanu, selleperrast ta lönu.

Kunna kaebajal pä lõhki lödu, ni et se praegu werrine ja kaewataw ka ei salga, sis moisteti:

Et kaiwatawa Mari Akkertal selle 2 lögi eest kaibajale wallu 2 rubla nink 1 rubl. trahwi laekahe massa on, seperrast et tedda kahhe weikesse latsega wangitamissega ei woi trahwi.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus.

Rein Lari naine Liis kaibab et nekrut Jakob Akkerta naine Marri, tedda minnewa eespäiw 2 körd põrussega päha lönu, ni et temmal pä lõhki. Ta nõuab selle terwisse rikkumisse eest kaiwatawa käest 10 rubla rohho rahhast.

Kaiwataw Marri Akkerta ütleb et ta, kaebaja tedda roppust sõimanu, selleperrast ta lönu.

Kunna kaebajal pä lõhki lödu, ni et se praegu werrine ja kaewataw ka ei salga, sis moisteti:

Et kaiwatawa Mari Akkertal selle 2 lögi eest kaibajale wallu 2 rubla nink 1 rubl. trahwi laekahe massa on, seperrast et tedda kahhe weikesse latsega wangitamissega ei woi trahwi.

Se otsus sai kohto käujile kulutedus.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS