Ette tulli Hell Nanitz nink tõst Peter Prätzi päle kaibust, et se om temma kaddona mehe Mihkel Nanitze käest 9 rubl. 60 Cop. raha lainanu ent seni ajani weel mitte ärra masnu, pallel sedda nüüd kätte sada.
Peter Prätz and selle päle wastust et tema selle kaddona Mihkel Nanitze eest 6 rubla Rogosi II kolm kassa ja 2 rubla Hania IV kolx kassa sisse ärra masnu, kelle perra sis temma weel ennegi 1.60 Cop. wõlgu om.
Hell Nanitz ütel selle 10 kwittungi Rogosi kassa esiomast rahast maswat, ent neide 2 Hanian kassa kwittungi ülle ei tija temma middagi
Peter Prätz saije weel küsitus kas temmal selle massu ülle ka Hell Nanitze käest wollmahti ehk käekirja om olnu, ent mes temma mitte es ütle ollewat.
Selle päle es ütle kohtun käuja ennamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti:
et Peter Prätz selle kolx kassa massu ülle ütteke wollmahti ehk lubba kirja Hell Nanitze käest olnu ei olle, ja Peter Prätz pälegi selle raha massu wasta omma käekirja ärra ei olle wõtnu, sis es woi ka selle asja asja ülle middagi mõista.
Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutetus ja tallo rahwa säduse ramatust 1860 aastast § 773, 774 perra ärra selletetu ja § 881 perra opus leht wälja antud.
päkohtumees Jaan Wärs [allkiri]
kohtumees Jaan Ruus [allkiri]
" Jaan Hallop [allkiri]
Kirjotj. J.Kirrop
Ette tulli Hell Nanitz nink tõst Peter Prätzi päle kaibust, et se om temma kaddona mehe Mihkel Nanitze käest 9 rubl. 60 Cop. raha lainanu ent seni ajani weel mitte ärra masnu, pallel sedda nüüd kätte sada.
Peter Prätz and selle päle wastust et tema selle kaddona Mihkel Nanitze eest 6 rubla Rogosi II kolm kassa ja 2 rubla Hania IV kolx kassa sisse ärra masnu, kelle perra sis temma weel ennegi 1.60 Cop. wõlgu om.
Hell Nanitz ütel selle 10 kwittungi Rogosi kassa esiomast rahast maswat, ent neide 2 Hanian kassa kwittungi ülle ei tija temma middagi
Peter Prätz saije weel küsitus kas temmal selle massu ülle ka Hell Nanitze käest wollmahti ehk käekirja om olnu, ent mes temma mitte es ütle ollewat.
Selle päle es ütle kohtun käuja ennamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti:
et Peter Prätz selle kolx kassa massu ülle ütteke wollmahti ehk lubba kirja Hell Nanitze käest olnu ei olle, ja Peter Prätz pälegi selle raha massu wasta omma käekirja ärra ei olle wõtnu, sis es woi ka selle asja asja ülle middagi mõista.
Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutetus ja tallo rahwa säduse ramatust 1860 aastast § 773, 774 perra ärra selletetu ja § 881 perra opus leht wälja antud.
päkohtumees Jaan Wärs [allkiri]
kohtumees Jaan Ruus [allkiri]
" Jaan Hallop [allkiri]
Kirjotj. J.Kirrop
