PROTOKOLL

Joosu: Protokolliraamat (1859-1867)

LeidandmedEAA.3385.1.1
Kaader
7
Daatum15.02.1862
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

sael- alla kriipsutatud

Joso moisan 15. febr 1862

                    Koon olliwa Kohtomehhe Ado Kehrberg

                                                                  Jaan Turwas .

                                                                  Peter Thal. -

Ette om tulnu Joso walla mees Maglus Jürgensohn nink kaibanu,- et Hans Jurgensohn temma puu-loikamisse sael (mes loikata lainatu) kats hammast om wälja murdnu. -

Hans Jürgensohn ütlep, et temma tö man se wigga ei olle sanu: Kui temma essi (to) mant ärra om lännu, sis om tem(m)a päiwalinne Jürri Torrop sedda sage wõtnu, - Ado Torrop kätte se winu nink pallelnu tedda wili ja hambid käända; - nida om Ado Torrop neid hambid käänd-

misse pääl wälja murdnu. -

Moistm: Et se saag nida kolme läbbi om raisatus sanu, peawa H.J. Jürri Torrop Ado Torrop eggaüts 50 kop hõb masma. Nida jääb weel wanna M. J. 130 kop eest; sest et se saag 2 rbl 80 kop. massap. -

                               Koggokonna kohtu kirjotaja J. Kehrberg

Joso moisan 15. febr 1862

                    Koon olliwa Kohtomehhe Ado Kehrberg

                                                                  Jaan Turwas .

                                                                  Peter Thal. -

Ette om tulnu Joso walla mees Maglus Jürgensohn nink kaibanu,- et Hans Jurgensohn temma puu-loikamisse sael (mes loikata lainatu) kats hammast om wälja murdnu. -

Hans Jürgensohn ütlep, et temma tö man se wigga ei olle sanu: Kui temma essi (to) mant ärra om lännu, sis om tem(m)a päiwalinne Jürri Torrop sedda sage wõtnu, - Ado Torrop kätte se winu nink pallelnu tedda wili ja hambid käända; - nida om Ado Torrop neid hambid käänd-

misse pääl wälja murdnu. -

Moistm: Et se saag nida kolme läbbi om raisatus sanu, peawa H.J. Jürri Torrop Ado Torrop eggaüts 50 kop hõb masma. Nida jääb weel wanna M. J. 130 kop eest; sest et se saag 2 rbl 80 kop. massap. -

                               Koggokonna kohtu kirjotaja J. Kehrberg