PROTOKOLL

Vardi: Vardi valla protokolliraamat (1867-1891)

LeidandmedEAA.2642.1.1
Kaader
58
59
Daatum19.11.1879
Protokolli number13.
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Thomas Lasmann Kirjutaja
Jakob Schänbork Peakohtumees
Jaan Kachnus Kohtumees
Jaan Leismann Kohtumees

Kohto ette astus Mart Allikas kes Wardi kasse metsas ellab, ja kaebas et üks Joa walla pois, Hans Perchfoldt on temma löötsapilli ärra winud sallaja omma toast kappi otsast, ja on ärra kaotanud, ja se (armonik, ehk) löötsapil maksab 18. rubla; Togo temma pil kätte ehk maksko rahha. Se pois ei olle mitte taggasi aianud, kui temma ta käest küssinud ta üttelnud et ta wötnud omma kätte mängida, ja unnustanud metsa pöesa äre mahha, - läinud sealt ärra toma, ei olle ennam olnud.

Nüüd sedda poisi (Hans Perchfoldti) ei olnud mitte kohto ees sedda asja selletamas, ja ta emma olli seal ja ütles et poeg on linnas ja käib seal kohhut wangidega, sepärrast ei olle wöinud tulla; Ja emma ei aianud ka mitte walleks, ja ütles et on nenda olnud, - agga ta ei teadnud sedda mitte ilma poiata selletada egga wälja maksta, sepärrast jäi se assi poleli, - kunni tullewa kohto päwani, siis ta lubbas poea ka kohto ette tua, et assi piddi selgeks sama. Ja kohhus kinnitas sedda asja köwwasti, ja ütlles talle märatud aia ette, et siis piddid tullema ja asja selgeks teggema, kui mitte siis pois piddi 3. Rubla trahwi maksma walla laeka.

Allakirjotud:

Kohto wannem: Jakob Schönbork XXX

 Jaan Kahcnus XXX

Jaan Leismann XXX

T. Lasmann [allkiri]

Kohto ette astus Mart Allikas kes Wardi kasse metsas ellab, ja kaebas et üks Joa walla pois, Hans Perchfoldt on temma löötsapilli ärra winud sallaja omma toast kappi otsast, ja on ärra kaotanud, ja se (armonik, ehk) löötsapil maksab 18. rubla; Togo temma pil kätte ehk maksko rahha. Se pois ei olle mitte taggasi aianud, kui temma ta käest küssinud ta üttelnud et ta wötnud omma kätte mängida, ja unnustanud metsa pöesa äre mahha, - läinud sealt ärra toma, ei olle ennam olnud.

Nüüd sedda poisi (Hans Perchfoldti) ei olnud mitte kohto ees sedda asja selletamas, ja ta emma olli seal ja ütles et poeg on linnas ja käib seal kohhut wangidega, sepärrast ei olle wöinud tulla; Ja emma ei aianud ka mitte walleks, ja ütles et on nenda olnud, - agga ta ei teadnud sedda mitte ilma poiata selletada egga wälja maksta, sepärrast jäi se assi poleli, - kunni tullewa kohto päwani, siis ta lubbas poea ka kohto ette tua, et assi piddi selgeks sama. Ja kohhus kinnitas sedda asja köwwasti, ja ütlles talle märatud aia ette, et siis piddid tullema ja asja selgeks teggema, kui mitte siis pois piddi 3. Rubla trahwi maksma walla laeka.

Allakirjotud:

Kohto wannem: Jakob Schönbork XXX

 Jaan Kahcnus XXX

Jaan Leismann XXX

T. Lasmann [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS