Siis olli Maasi walla koggukonna kohhos koos;Ja kohto ette astus Taggawerre küllast poe kaupmehhe Georgi Telemi naene Elisaweta Telem ja kaebas:et sel 2sel Aprili ku päwa ohto päwa loja minnemisse ajal on temma poest(30 rub)kolm kümmend rubla rahha ärra warrastud,sel päwal on Georgi Telem koddund ärra olnud,ja tema naene ja ümmardaja on koddo olnud,se olli laupäwa õhto,siis on tema umardaja Melanja Prisk kuulnud ellamisse toast et poe uks on tassakest käinud,mis mitte lukus ei olle olnud,selle peale on ümardaja kohhe watama läinud,ja Taggawerre küllast Larratse perre ümardaja Lena Tombu Pärsama wallast pärrilt on temale koja ukse peal wasto tulnud;muud innimest ei olle seal mitte se kord nähja olnud,ja Lena tulnud ka nende tubba.Pühha päwa hommiko on Elisawetta Telem akanud omma rahha järrele watama mis lauwa allumisse laeka sees on olnud,ja leidnud seal 30 rubla pudo ollewad;siis läinud Elisaweta ussinaste Larratsi perrese Lena Tombu käest sedda asia järrele kuulama,et seal podis pärrast Lena Toombu keddagi ei olle käinud;essiteks on Elisawetta teda pallunud sedda rahha taggasi anda,ja wimaks lubbanud tedda kohto kaebada,agga Lena on ikka ütlenud et temma sellest rahhast middagi ei tea ja ei olle sedda mitte warrastanud,siis tulnud Elisawetta Telem koju taggasi ja se rahha wargus jänud temmal teadmataks.Esmas päwa homiko on poe ümardaja õuwe läinud ja Aida uksest kaudo tulles on tema ukse lawe pealt pabberi rahha leidanud,mis senna ühhe weikse pae kiwwi alla olli pandud,sedda rahha on tema sealt ärra wõtnud,ja toas Georgi Telemi kätte anud(kes pühha päwa ohtol olli kojo tulnud)ja sedda rahha olnud 15 rubla,teise päwa on Elisaweta poe parrandalt 5 rubla weel leidnud mis wist warga kaest on mahha kukkunud;sedda wiisi on temma sellest rahhast 20 rubla kätte sanud,ja 10 rubla on weel puudu.Siis sai ka Lena Tombu Maasi koggukonna kohto ülle kulamisse alla wõetud,ja temma käest selle asja ülle järrele küssitud,ja Lena Tombu wabbandas,et tema sel ohtol ei olle podis käinud,ja sest rahhast middagi ei tea.Siis tunnistas Taggawerre küllast Georgi Kurgwelli poeg Andrei Kurgwel 16 a wanna,et tema olla laupawa ohto Lenad näenud podi minnewad,agga taggasi tullemest ei olle temma mitte näinud.Et Lena koggukonna koht ees mitte tõtt ei tunistanud,siis mõistis kohhos tedda 24ks tunniks kinni,ja peäle selle witsa hirmu anda(mis kül om teggemata jänud).Peale selle kohto mõistmist tunnistas Lena Tombu et temma olla selle laupäwa ohto podis käinud,ja enne tubba minnekud poe letti alt suko laekast rahha warrastanud,ja sedda omma põuwe pannud,ja puhha päwa ööse olla tema sedda rahha taggasi winud,ja Aida ukse lawe peäle pannud ni kui se sealt Esmaspäwa hommiko sealt leitud on,agga tema polle mitte sedda rahha koddo luggenud kui paljo sedda olnud on;ja temma käes sedda rahha ennam ei olle mis sealt leitud om.Et Georgi Telemil weel 10 rubla rahha pudo on,ja warras kül tunnistab et tema hinge teada sedda ennam ei olle siis mõistis koggokonna kohhus,et ka Lena Tombu peab sedda 10 rubla ärra maksma,sest se rahha on ka temma läbbi kadduma läinud.Agga et Lena Tombul mitte wõimalik ei olle sedda rahha ühhe korraga ärra selleta siis mõistis koggukonna kohhus et Lena peab sedda rahha 2e aasta joksul ärra selleta.Teine kord on Lena weel 450 kop tanud siis on ühte kokko 14 rub.50 kop weel wõlgo,se peab sama 15 ku päwaks ärra selletud sama.Lena Tombu peab sedda warrastud rahha selletama ja Jurri Telemi juures suise aja tenima sellega leppisid nemmad kokko.
Peakohto mees Aleksei Jurkatam XXX
kohto mees Iwan Kask XXX
kohto mees Wasili Wiil XXX
Kirjutaja Iwan Kärner/allkiri/
Siis olli Maasi walla koggukonna kohhos koos;Ja kohto ette astus Taggawerre küllast poe kaupmehhe Georgi Telemi naene Elisaweta Telem ja kaebas:et sel 2sel Aprili ku päwa ohto päwa loja minnemisse ajal on temma poest(30 rub)kolm kümmend rubla rahha ärra warrastud,sel päwal on Georgi Telem koddund ärra olnud,ja tema naene ja ümmardaja on koddo olnud,se olli laupäwa õhto,siis on tema umardaja Melanja Prisk kuulnud ellamisse toast et poe uks on tassakest käinud,mis mitte lukus ei olle olnud,selle peale on ümardaja kohhe watama läinud,ja Taggawerre küllast Larratse perre ümardaja Lena Tombu Pärsama wallast pärrilt on temale koja ukse peal wasto tulnud;muud innimest ei olle seal mitte se kord nähja olnud,ja Lena tulnud ka nende tubba.Pühha päwa hommiko on Elisawetta Telem akanud omma rahha järrele watama mis lauwa allumisse laeka sees on olnud,ja leidnud seal 30 rubla pudo ollewad;siis läinud Elisaweta ussinaste Larratsi perrese Lena Tombu käest sedda asia järrele kuulama,et seal podis pärrast Lena Toombu keddagi ei olle käinud;essiteks on Elisawetta teda pallunud sedda rahha taggasi anda,ja wimaks lubbanud tedda kohto kaebada,agga Lena on ikka ütlenud et temma sellest rahhast middagi ei tea ja ei olle sedda mitte warrastanud,siis tulnud Elisawetta Telem koju taggasi ja se rahha wargus jänud temmal teadmataks.Esmas päwa homiko on poe ümardaja õuwe läinud ja Aida uksest kaudo tulles on tema ukse lawe pealt pabberi rahha leidanud,mis senna ühhe weikse pae kiwwi alla olli pandud,sedda rahha on tema sealt ärra wõtnud,ja toas Georgi Telemi kätte anud(kes pühha päwa ohtol olli kojo tulnud)ja sedda rahha olnud 15 rubla,teise päwa on Elisaweta poe parrandalt 5 rubla weel leidnud mis wist warga kaest on mahha kukkunud;sedda wiisi on temma sellest rahhast 20 rubla kätte sanud,ja 10 rubla on weel puudu.Siis sai ka Lena Tombu Maasi koggukonna kohto ülle kulamisse alla wõetud,ja temma käest selle asja ülle järrele küssitud,ja Lena Tombu wabbandas,et tema sel ohtol ei olle podis käinud,ja sest rahhast middagi ei tea.Siis tunnistas Taggawerre küllast Georgi Kurgwelli poeg Andrei Kurgwel 16 a wanna,et tema olla laupawa ohto Lenad näenud podi minnewad,agga taggasi tullemest ei olle temma mitte näinud.Et Lena koggukonna koht ees mitte tõtt ei tunistanud,siis mõistis kohhos tedda 24ks tunniks kinni,ja peäle selle witsa hirmu anda(mis kül om teggemata jänud).Peale selle kohto mõistmist tunnistas Lena Tombu et temma olla selle laupäwa ohto podis käinud,ja enne tubba minnekud poe letti alt suko laekast rahha warrastanud,ja sedda omma põuwe pannud,ja puhha päwa ööse olla tema sedda rahha taggasi winud,ja Aida ukse lawe peäle pannud ni kui se sealt Esmaspäwa hommiko sealt leitud on,agga tema polle mitte sedda rahha koddo luggenud kui paljo sedda olnud on;ja temma käes sedda rahha ennam ei olle mis sealt leitud om.Et Georgi Telemil weel 10 rubla rahha pudo on,ja warras kül tunnistab et tema hinge teada sedda ennam ei olle siis mõistis koggokonna kohhus,et ka Lena Tombu peab sedda 10 rubla ärra maksma,sest se rahha on ka temma läbbi kadduma läinud.Agga et Lena Tombul mitte wõimalik ei olle sedda rahha ühhe korraga ärra selleta siis mõistis koggukonna kohhus et Lena peab sedda rahha 2e aasta joksul ärra selleta.Teine kord on Lena weel 450 kop tanud siis on ühte kokko 14 rub.50 kop weel wõlgo,se peab sama 15 ku päwaks ärra selletud sama.Lena Tombu peab sedda warrastud rahha selletama ja Jurri Telemi juures suise aja tenima sellega leppisid nemmad kokko.
Peakohto mees Aleksei Jurkatam XXX
kohto mees Iwan Kask XXX
kohto mees Wasili Wiil XXX
Kirjutaja Iwan Kärner/allkiri/
