Josomoisan sel 14. mail 1864.

                                                Koon olliwa Kohtomehhe:

                                                                          Ado Kehrberg

                                                                          Jaan Turwas

                                                                           Peter Thal.

Joso walla sullane Jürri Torrop om kaibanu, et tem(m)a perremees Jaan Rätt om tem(m)a leppitust palgast 3 rbl 20 kop kinni piddanu, ja paar sapid, mes kauplemisse man lubbatu, - teggematta jätnu. -

J. Rätt om ette kutsutu, tem(m)a ütlep: et temma om om(m)a tenistusse sissen ilma sõnna kuulmatta olnu - egga össe nink ka päiwa ilma lubbata kottost ärra käinu; - säitse näddalit hobis tenistussest ärra olnu nink üts wastne köids ärra kaotanu. -

Moistm: Kohhus om moistnu Jaan Rätt peap 1 rubla sest palgast weel wälja masma. 2 rbl jääp selle ärra ollegi aja eest ja 20 koppikat arwatav köids masma. -

                                            J. Kehrberg  kirjotaja