Joosu: Protokolliraamat (1859-1867)
| Leidandmed | EAA.3385.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 18 |
| Daatum | 08.10.1864 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Märkused | tühik- õlgi ees; p. o. Michel Kordemõtz; witsa löki - alla kriipsutatud; rattad - vanker |
Joso moisan sel 8tal oktobril 1864. -
Kaibam:- Moisa wallitsus omette tulnu nink kaibanu, et moisa wäiko-ma mees Andres Mitt Wõrro mehhile Michel Melzow ja
õlgi ilma moisa lubbada om munu, - nink et nimmetetu mehhe öse wargusse wisil need 3 hobbesega olgi otsma omma tulnu, sis om neid kätte sadu, kui olle jo pääl om(m)a olnu, - Joso mees Jürri Torrop om neil ütte hobbese eest ärra wõtnu ja moisahe wenu- perrast om neide hobbene jälle kätte antu, ent sis om tõisel päewal Wõrro mees moisahe tulnu ja herra käest omme rattid nõudnu ja üttelnu, et temma ratta ärra omma warrastetu. -
Andres Mitt om ette kutsutu - tem(m)a ütlep: - et tem(m)a haino eest om andnu, - neid olgi.
Moistm: Kohhus om moistnu, - et Andres Mitt es tohhi Tallo rahwa Sädusse ramatu § 146 perra ilma moisa wallitsusse lubbata olgi müwwa. -
nink et Wõrro mees Michel Kordemõtz (kellel ne olle kaubeldu olli) es woi ka öse tõisest wallast olgi wija es tohhi ilma moisa ja
koggokonna teedmatta. -
Selleperrast saap Andres Mitt 20 witsa löki ja Wõrro mees peap egga hobbese eest 1 rbl trahwi masma - ülle kege 3 rbl hõbb. -
Worro mees lubbap sedda trahwi rahha Märdi päiwas ärra masma. -
J Kehrberg kirjotaja
Joso moisan sel 8tal oktobril 1864. -
Kaibam:- Moisa wallitsus omette tulnu nink kaibanu, et moisa wäiko-ma mees Andres Mitt Wõrro mehhile Michel Melzow ja
õlgi ilma moisa lubbada om munu, - nink et nimmetetu mehhe öse wargusse wisil need 3 hobbesega olgi otsma omma tulnu, sis om neid kätte sadu, kui olle jo pääl om(m)a olnu, - Joso mees Jürri Torrop om neil ütte hobbese eest ärra wõtnu ja moisahe wenu- perrast om neide hobbene jälle kätte antu, ent sis om tõisel päewal Wõrro mees moisahe tulnu ja herra käest omme rattid nõudnu ja üttelnu, et temma ratta ärra omma warrastetu. -
Andres Mitt om ette kutsutu - tem(m)a ütlep: - et tem(m)a haino eest om andnu, - neid olgi.
Moistm: Kohhus om moistnu, - et Andres Mitt es tohhi Tallo rahwa Sädusse ramatu § 146 perra ilma moisa wallitsusse lubbata olgi müwwa. -
nink et Wõrro mees Michel Kordemõtz (kellel ne olle kaubeldu olli) es woi ka öse tõisest wallast olgi wija es tohhi ilma moisa ja
koggokonna teedmatta. -
Selleperrast saap Andres Mitt 20 witsa löki ja Wõrro mees peap egga hobbese eest 1 rbl trahwi masma - ülle kege 3 rbl hõbb. -
Worro mees lubbap sedda trahwi rahha Märdi päiwas ärra masma. -
J Kehrberg kirjotaja