Kohtu ette astus Klooga kogukonna talitaja J. Aibast ja kaebas: 19. Detsembril 1890. tuli Jakub Alter minu juure ärritatud ja jämetal olekul, et mina ola raud tee inseneri Langele ette kirjutanud et peab Jaakub Alteri palgast saama 3 rubla 60 kop maha wõetud, tema wenna Karel Alter trahwiks kes Kloogal koolimaaja lambi olla katki teinud, tema ise olla seda "Klooga walla kirja" lugenud ja all seisnud Klooga walla walitsuse pitserit näinud, temale olla weel Inseneri poolt ööldud: mine kuula parem Klooga tallitaja ja kirjuta käest järele." Et tema seda nii tõendas, arwasin et kirjutaja ilma minu loata on seda kirjutanud, mis mind wäga pahandas, läksime koolimajasse seda kirjutaja käest järel kuulama aga kirjuta ütles et see Alteri jutt täitsa wale olla ega olla tema poolt mingit kirja raud=tee Insineerile saadetud, aga Jakub Alter jäi ikka omma üteluse juure, peale selle läksime meie kirjutajaga Tallinna raudtee kontori ja nõudsime, selle üle otsust: Sealt ööldi meile, et nemad põle Seda mitte Alterile öölnud, ega ka mingi kirja Klooga walla walitsuselt saanud, waid ainult Lihola walla walitsuse poolt, see kiri sai ka meile ette näidatud.
Et Jakub Alter seda laimduse kõnet on siin ja seal rääkinud ja see läbi kirjutajat walla walle kirja tegijaks teinud ja mind ka seega teotanud j.n.e. nõuan ma selle üle kohut.
Tallitaja XXX Karel Aibast
Jakob Alter tunnistab seda tõeks aga ei wõta siiski oma sõnu tagasi waid ütleb: Raud=tee kirjotaja ütles: "et mine oma walda ja kuula järele, mis sino wend on teinud ta on wist lambi katki teinud." Kiri on wallast siin, pealegi oli Alter weel oma sõnadega jäme kohtu ees, nii kui "esimine kord peab andeks antama" ja "mina Klooga walla liikmeks enam ei jäe, j.n.e".
Jakob Alter (allkiri v.k.)
Kohus mõistis:
Seaduse 1856 mast § 1211 ja 1257, 1258 põhjusel, et Jakub Alter on kohto kirja peale walle juttu teinud ja Walla walitsuse ja kirjutaja wahel meele segadust püidnud äratada ja ühtlese ka tallitaja ja kirjutaja auu külgi puutunud, Alterit 5 rubla trahwi maksma. 3 rubla kohtu laua heaks, 1 rubla Tallitajale ja 1 rubl kirjutajale, et nad on oma aega wiitnud ja kulutanud, et on Tallinnas keinud Raudtee kontoris seda järele kuulamas.
Kohtu otsus sai Jakub Alterile kuulutud, mida ta oma all kirjaga tunnistab: Jakob Alter (allkiri, v.k.)
Kohtu peawanem Kustas Lurmees (allkiri)
" kõrwamees Jan Witsman (allkiri)
"" Jüri Ekman XXX
Kirjutaja asemel J. Thomey (allkiri)
/Täitetud 8 al April 1891/
Kohtu ette astus Klooga kogukonna talitaja J. Aibast ja kaebas: 19. Detsembril 1890. tuli Jakub Alter minu juure ärritatud ja jämetal olekul, et mina ola raud tee inseneri Langele ette kirjutanud et peab Jaakub Alteri palgast saama 3 rubla 60 kop maha wõetud, tema wenna Karel Alter trahwiks kes Kloogal koolimaaja lambi olla katki teinud, tema ise olla seda "Klooga walla kirja" lugenud ja all seisnud Klooga walla walitsuse pitserit näinud, temale olla weel Inseneri poolt ööldud: mine kuula parem Klooga tallitaja ja kirjuta käest järele." Et tema seda nii tõendas, arwasin et kirjutaja ilma minu loata on seda kirjutanud, mis mind wäga pahandas, läksime koolimajasse seda kirjutaja käest järel kuulama aga kirjuta ütles et see Alteri jutt täitsa wale olla ega olla tema poolt mingit kirja raud=tee Insineerile saadetud, aga Jakub Alter jäi ikka omma üteluse juure, peale selle läksime meie kirjutajaga Tallinna raudtee kontori ja nõudsime, selle üle otsust: Sealt ööldi meile, et nemad põle Seda mitte Alterile öölnud, ega ka mingi kirja Klooga walla walitsuselt saanud, waid ainult Lihola walla walitsuse poolt, see kiri sai ka meile ette näidatud.
Et Jakub Alter seda laimduse kõnet on siin ja seal rääkinud ja see läbi kirjutajat walla walle kirja tegijaks teinud ja mind ka seega teotanud j.n.e. nõuan ma selle üle kohut.
Tallitaja XXX Karel Aibast
Jakob Alter tunnistab seda tõeks aga ei wõta siiski oma sõnu tagasi waid ütleb: Raud=tee kirjotaja ütles: "et mine oma walda ja kuula järele, mis sino wend on teinud ta on wist lambi katki teinud." Kiri on wallast siin, pealegi oli Alter weel oma sõnadega jäme kohtu ees, nii kui "esimine kord peab andeks antama" ja "mina Klooga walla liikmeks enam ei jäe, j.n.e".
Jakob Alter (allkiri v.k.)
Kohus mõistis:
Seaduse 1856 mast § 1211 ja 1257, 1258 põhjusel, et Jakub Alter on kohto kirja peale walle juttu teinud ja Walla walitsuse ja kirjutaja wahel meele segadust püidnud äratada ja ühtlese ka tallitaja ja kirjutaja auu külgi puutunud, Alterit 5 rubla trahwi maksma. 3 rubla kohtu laua heaks, 1 rubla Tallitajale ja 1 rubl kirjutajale, et nad on oma aega wiitnud ja kulutanud, et on Tallinnas keinud Raudtee kontoris seda järele kuulamas.
Kohtu otsus sai Jakub Alterile kuulutud, mida ta oma all kirjaga tunnistab: Jakob Alter (allkiri, v.k.)
Kohtu peawanem Kustas Lurmees (allkiri)
" kõrwamees Jan Witsman (allkiri)
"" Jüri Ekman XXX
Kirjutaja asemel J. Thomey (allkiri)
/Täitetud 8 al April 1891/
