Jürri Põldniko naene Marri, Jälgimalt töi kaebtust kohto ette. Temmal on Jakob Matsani, Keila mehhe käest 7 rubl. selget rahha ja 4 rubl wina wölla eest, ühtekokko 11 rubl. sada, mis 2 asta eest tehtud, kui naad Keila Altkörtsus ollid ja Jakob ei tahha sedda temmale nüüd ärra maksta. /astus wälja/
Jakob Matsan astus kohto ette. Kohto peawannem küssis temmalt, mis pärrast ta need 11 rubl. mis ta Pöldnikole wölga on, ärra ei maksa, andis ta wastuseks: minnul ei olle Pöldnikoga ännam ühtegi wolga. Need 1 rubl. 60 Kop. rahha mis ma wötsin ja 1 rubl. 30 Kop. wana wölga ollen minna ühhe kokko 2 rubl 90 Kop. ärra maksnud, sest ülle ei olle mul mitte koppikad temmaga teggemist.
Said suud suud wasta ette kutsutud. Jakob Matsan ütles sedda samma Mari Pöldniko wasta: minnul ei olnud sinnoga ännam ühtegi wölga kui 2 rubl 90 Kop. ja seda ma ollen ärra maksnud. Mari wastas selle peal, kuidas wõid sa sedda üttelda et sul ännam maksta ei olle, sellega ühtekko olli sul 14 rubl wölga, agga et sa 3 rubl. ärra maksid, jäi sul weel 11 rubl. maksmatta. Agga Jakob jäi ikka selle jure "temmal ei olle ühti maksta."
Tunnistusse meest ei olle kummagi poolt.
Möistminne: Et sedda asja selle korraga weel selgeks ei sanud, peawad üht täimad tunnistust möllema poolt 13 Jüri k.p. seia kohto ette toma.
Kohto peawannem Maddis Ausing (allkiri)
Kohto körwa mehhet Mihkel Wädderik XXX Juhhan Krekmann XXX
Kirjotaja J.R. Reinberg (allkiri)
Jürri Põldniko naene Marri, Jälgimalt töi kaebtust kohto ette. Temmal on Jakob Matsani, Keila mehhe käest 7 rubl. selget rahha ja 4 rubl wina wölla eest, ühtekokko 11 rubl. sada, mis 2 asta eest tehtud, kui naad Keila Altkörtsus ollid ja Jakob ei tahha sedda temmale nüüd ärra maksta. /astus wälja/
Jakob Matsan astus kohto ette. Kohto peawannem küssis temmalt, mis pärrast ta need 11 rubl. mis ta Pöldnikole wölga on, ärra ei maksa, andis ta wastuseks: minnul ei olle Pöldnikoga ännam ühtegi wolga. Need 1 rubl. 60 Kop. rahha mis ma wötsin ja 1 rubl. 30 Kop. wana wölga ollen minna ühhe kokko 2 rubl 90 Kop. ärra maksnud, sest ülle ei olle mul mitte koppikad temmaga teggemist.
Said suud suud wasta ette kutsutud. Jakob Matsan ütles sedda samma Mari Pöldniko wasta: minnul ei olnud sinnoga ännam ühtegi wölga kui 2 rubl 90 Kop. ja seda ma ollen ärra maksnud. Mari wastas selle peal, kuidas wõid sa sedda üttelda et sul ännam maksta ei olle, sellega ühtekko olli sul 14 rubl wölga, agga et sa 3 rubl. ärra maksid, jäi sul weel 11 rubl. maksmatta. Agga Jakob jäi ikka selle jure "temmal ei olle ühti maksta."
Tunnistusse meest ei olle kummagi poolt.
Möistminne: Et sedda asja selle korraga weel selgeks ei sanud, peawad üht täimad tunnistust möllema poolt 13 Jüri k.p. seia kohto ette toma.
Kohto peawannem Maddis Ausing (allkiri)
Kohto körwa mehhet Mihkel Wädderik XXX Juhhan Krekmann XXX
Kirjotaja J.R. Reinberg (allkiri)
