PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
5
Daatum17.09.1882
Protokolli number97
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Kord Kohtumees

Nisama kaebas mõtsawalitsus, et Kastre kolonitsad Hendrik Mähkalla, Jaan Sild, Johan Mark, Märt Sirge ja Hans Sorroka oma karjadega moisa mõtsa, igapäiw käija, kes esi ka ei salgand, nimelt Hendrik Mähkalla ja töised, n. arwasit, et elajid ei jõuda hoita, nema wägise joosta.

Mõtsawaht Hendrik Kärik ja Mihkel Freijberg arwsid et tinawo nema õige lijaste seda teinud.

Moistus: Et neil selle eest mõtsawlitsusele trahwi massa 3. Oct.

Hendrik Mähkallal 1 rubla mõtsawaht Hendrik Kärike kätte mastu
Jaan Sildal 1 rubla

14. Oktobril s.a. mõtsaherral 3 rubla ära

maksetud
Märt Sirgel 1 rubla
Hans Sorrokal 1 rubla
Johann Margil 1 rubla

Se otsus sai neile kulutud, ennege Johann Mark es ole siin.

Pääkohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Nisama kaebas mõtsawalitsus, et Kastre kolonitsad Hendrik Mähkalla, Jaan Sild, Johan Mark, Märt Sirge ja Hans Sorroka oma karjadega moisa mõtsa, igapäiw käija, kes esi ka ei salgand, nimelt Hendrik Mähkalla ja töised, n. arwasit, et elajid ei jõuda hoita, nema wägise joosta.

Mõtsawaht Hendrik Kärik ja Mihkel Freijberg arwsid et tinawo nema õige lijaste seda teinud.

Moistus: Et neil selle eest mõtsawlitsusele trahwi massa 3. Oct.

Hendrik Mähkallal 1 rubla mõtsawaht Hendrik Kärike kätte mastu
Jaan Sildal 1 rubla

14. Oktobril s.a. mõtsaherral 3 rubla ära

maksetud
Märt Sirgel 1 rubla
Hans Sorrokal 1 rubla
Johann Margil 1 rubla

Se otsus sai neile kulutud, ennege Johann Mark es ole siin.

Pääkohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS