PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
9
Daatum05.11.1882
Protokolli number99_juure
Protokolli teema3. Laenusuhted; 5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Kilter Kohtumees

Kaebaja Mihkel Rätsep poolt sai tunistajast Johan Rasina wasta, nõudmise perast ülesantud nink ette kutsutud:

Soldat Jaan Praakle kes tunistas: rätsep Johan Rassina üttel minole toona kui kogemata, et temal 3 rublad Mihkel Rätseppa käest õmblus raha saada, perast sanu mina Mihkel Rätseppaga kokko nink tulli meil sest jälle jutt, kes üttel, et 3 rubla woida ta ka Johan Rasinale wõlgo olla, kui tema naene osast ära ei ole maksnud - töine körd arwas ta, et tema naene Marri Rätsep selle peale osast jo maksnud, ja peale se olla Johann Rasinal 2 hobese päiwa eest 2 rublad ja aganide eest 60 K maksa. Ka üttelnud Johan Rassina ühe töisele, et Mari Rätsep temale minewa sügise selle wõlla peale 1 rubla jo ära maksnud, kui paljo weel saada ta ei üttelnud.

Kaebaja ka kaewataw olliwad mõllemba jälle ees nink jagelisid ükstöisega, mõlemba arwasit et neil õigus.

Kunna kaebaja esite siin üles andis, et temal 5 rubla saada, nüüd tunistuse järele jälle 3 rubla, ennitse moistuse järele olli

Mihkel Rätseppal perra maksa 3,22 Kop
nüüd lähas siist maha 2,00 Kop
selle järele jääs ennege perra maksa 1,22 Kop

ja kästi neil ükstöisega ära leppi. Wiimati leppisid nema ka ära, ni et nema enamb kumb kummagi käest midagi ei saa nõudma, ja tegiwa wastastiko tasa.

Pääkohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter

Kohtomees Jaan Kord

Kirj. F. Thal <allkiri>

Kaebaja Mihkel Rätsep poolt sai tunistajast Johan Rasina wasta, nõudmise perast ülesantud nink ette kutsutud:

Soldat Jaan Praakle kes tunistas: rätsep Johan Rassina üttel minole toona kui kogemata, et temal 3 rublad Mihkel Rätseppa käest õmblus raha saada, perast sanu mina Mihkel Rätseppaga kokko nink tulli meil sest jälle jutt, kes üttel, et 3 rubla woida ta ka Johan Rasinale wõlgo olla, kui tema naene osast ära ei ole maksnud - töine körd arwas ta, et tema naene Marri Rätsep selle peale osast jo maksnud, ja peale se olla Johann Rasinal 2 hobese päiwa eest 2 rublad ja aganide eest 60 K maksa. Ka üttelnud Johan Rassina ühe töisele, et Mari Rätsep temale minewa sügise selle wõlla peale 1 rubla jo ära maksnud, kui paljo weel saada ta ei üttelnud.

Kaebaja ka kaewataw olliwad mõllemba jälle ees nink jagelisid ükstöisega, mõlemba arwasit et neil õigus.

Kunna kaebaja esite siin üles andis, et temal 5 rubla saada, nüüd tunistuse järele jälle 3 rubla, ennitse moistuse järele olli

Mihkel Rätseppal perra maksa 3,22 Kop
nüüd lähas siist maha 2,00 Kop
selle järele jääs ennege perra maksa 1,22 Kop

ja kästi neil ükstöisega ära leppi. Wiimati leppisid nema ka ära, ni et nema enamb kumb kummagi käest midagi ei saa nõudma, ja tegiwa wastastiko tasa.

Pääkohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter

Kohtomees Jaan Kord

Kirj. F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS