PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
11
Daatum10.12.1882
Protokolli number110
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Kord Kohtumees

Kadri Wassil, popsi naene, kaebas, et Mihkel Kurwitz kelle juures ta elada, teda rindu pidi tarest wälja wedanud ja rindo löönu - selleperrast et ta oma puuduwad 1 wakka rukki palka etc. nõudnud.

Kaewataw Mihkel Kurwits arwas, et kaebaja nakkanud teda sõimama ja teotama, siis ta teda kül wälja wedanud, muud ei teinud, 1 wak rukki olla tal kül weel saada, mis ta maksma saada.

1. Tunnistaja Marri Heide tun, arwas, et ta palga maksmisest ei teada, ennege nakkas Kadri Wassil Mihkli naesega jagelema palga perast - kui Mihkel Kurwitz kodo tulnud naene wõlsnud ette kaebaja peale, siis Mihkli Kurwitz teda wälja wiskanud, ilma et se kaebaja suurest tülitsenud - löömist ta ei näinud.

2. Tunistaja Kadri Sirgo tunistas nisama.

Moistus: Et kaebajal wäljawiskamise perast rahule jäda, ennege on kaewatawa Mihkel Kurwitzal 1 wak rukki kaebajale warsti ära (leppis maksa, ni kui ta lubanud ja kodapolistel edispidi rahulikult elada.

Se otsus sai neile kuulutud kes ka ni ära leppisit.

Peakohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter

Kohtomees Jaan Kord

Kirj. F. Thal <allkiri>

Kadri Wassil, popsi naene, kaebas, et Mihkel Kurwitz kelle juures ta elada, teda rindu pidi tarest wälja wedanud ja rindo löönu - selleperrast et ta oma puuduwad 1 wakka rukki palka etc. nõudnud.

Kaewataw Mihkel Kurwits arwas, et kaebaja nakkanud teda sõimama ja teotama, siis ta teda kül wälja wedanud, muud ei teinud, 1 wak rukki olla tal kül weel saada, mis ta maksma saada.

1. Tunnistaja Marri Heide tun, arwas, et ta palga maksmisest ei teada, ennege nakkas Kadri Wassil Mihkli naesega jagelema palga perast - kui Mihkel Kurwitz kodo tulnud naene wõlsnud ette kaebaja peale, siis Mihkli Kurwitz teda wälja wiskanud, ilma et se kaebaja suurest tülitsenud - löömist ta ei näinud.

2. Tunistaja Kadri Sirgo tunistas nisama.

Moistus: Et kaebajal wäljawiskamise perast rahule jäda, ennege on kaewatawa Mihkel Kurwitzal 1 wak rukki kaebajale warsti ära (leppis maksa, ni kui ta lubanud ja kodapolistel edispidi rahulikult elada.

Se otsus sai neile kuulutud kes ka ni ära leppisit.

Peakohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter

Kohtomees Jaan Kord

Kirj. F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS