PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
17
Daatum11.02.1883
Protokolli number10
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Peakohtumees
Mihkel Kilter Kohtumees
Karl Kilter Kohtumees

Karl Grünbach tulli jälle ette nink kaebas oma naese perast Wõlli Peter Tammi peale, et ta tema naese minewa kewadel keige warandusega: kui 1 kirst, 1 wastne särk, 1 wastne kasuk, 8 rubl. raha, 1 Ziga ja 1 lammas, henne poole ära wiinud. Ta nõuda, et ta tema naese nüüd keige selle kraamiga tagasi toos.

Kaewataw Peter Tamm wastutas selle peale, et se naene tema poole teenistuste kaubelnud häämeelega, ja woida ta siis jälle Jürripäew tagasi minna - ta ei keelda sukkugi.

Se naene arwas, et ta tagasi ei minna, ta sääl Kruusa-talus tema mehe majas elada ei saada.

Tunistaja Mina Leppik tunistas, et enne lahkumist, se kaebaja oma naesega tihti tülitsenud ja lisas weel juure: mees ütles, sa woit minna pääle, - wiimati pidasid eluste nõu ühte, naene lubas minna  ja omma mees talwest ka henne poole wõtta, selle pääle aitas se mees iluste temal kirstu keige töise kraamiga pääle panda nink laskis tal minna.

Kaebaja poeg Märt Grünbach, selle talu peremees, ütles, kui mina oma isa naese lahkumist kuulda sain, siis ma keeldsin seda kül, - ta läts aga pääle selle ära, kui mina pühapäew kodu ei olnud - nüüd wõttas ma teda ka wasto, ja kui ta minu tööd teeb, annan temale ka süja.

Moistus: Et Peter Tammil nüüd se naene keige tema kraamiga tagasi wija ja naesel ei ole mitte wasto panna.

Se otsus sai kohtu käijile kuulutud. Se naene ei luba mitte tagasi minna enge suurembahe kohtusse kaebata.

Pääkohtumees Jaan Kord

Kohtumees Karl Kilter

Kohtumees Mihkel Kilter

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Karl Grünbach tulli jälle ette nink kaebas oma naese perast Wõlli Peter Tammi peale, et ta tema naese minewa kewadel keige warandusega: kui 1 kirst, 1 wastne särk, 1 wastne kasuk, 8 rubl. raha, 1 Ziga ja 1 lammas, henne poole ära wiinud. Ta nõuda, et ta tema naese nüüd keige selle kraamiga tagasi toos.

Kaewataw Peter Tamm wastutas selle peale, et se naene tema poole teenistuste kaubelnud häämeelega, ja woida ta siis jälle Jürripäew tagasi minna - ta ei keelda sukkugi.

Se naene arwas, et ta tagasi ei minna, ta sääl Kruusa-talus tema mehe majas elada ei saada.

Tunistaja Mina Leppik tunistas, et enne lahkumist, se kaebaja oma naesega tihti tülitsenud ja lisas weel juure: mees ütles, sa woit minna pääle, - wiimati pidasid eluste nõu ühte, naene lubas minna  ja omma mees talwest ka henne poole wõtta, selle pääle aitas se mees iluste temal kirstu keige töise kraamiga pääle panda nink laskis tal minna.

Kaebaja poeg Märt Grünbach, selle talu peremees, ütles, kui mina oma isa naese lahkumist kuulda sain, siis ma keeldsin seda kül, - ta läts aga pääle selle ära, kui mina pühapäew kodu ei olnud - nüüd wõttas ma teda ka wasto, ja kui ta minu tööd teeb, annan temale ka süja.

Moistus: Et Peter Tammil nüüd se naene keige tema kraamiga tagasi wija ja naesel ei ole mitte wasto panna.

Se otsus sai kohtu käijile kuulutud. Se naene ei luba mitte tagasi minna enge suurembahe kohtusse kaebata.

Pääkohtumees Jaan Kord

Kohtumees Karl Kilter

Kohtumees Mihkel Kilter

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS