Soldat Jaan Praakle nõuab oma wõlga oma wenna Jänese Mihkli Praakle käest 35 rubl. mis 21. Märzil s. a. maksetaw on ennitse moistuse järele. Ta tahta sellega ka kannatada, 10. Nowembrini s. a. kui ta 2 wakka kartohwlid protsenti eest maha saas tegema.
Wõlgnik Mihkel Praakel arwas, et tal nüüd raha ei olla, ehk ta wahest Petrepäewast saada, siis ta tahaks maksa. Elamise eest nõuda ta protsenti maha jätta.
Moistus: et kuna termin ümber, siis oles wõlgnikul se 35 rubl. 21. Märzist s. a. kaebajale wälja maksa, ehk paluda wastsest laenu pikkentada, protsent aga kaebajal korteri eest, ni kaua kui ta sääl elab, maha jätta, wana aja eest Mihkli Praakil korteri eest aga enamb midagi ei ole nõuda.
Se otsus sai kohtu käujile kuulutud. Mihkel Praakel lubas seda wõlga 35 ruböll. Jürripäewani s. a. ära maksa, - seda kinitas ka kogukonna kohus, et se ni maksa.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
Lepping wide No 49
Soldat Jaan Praakle nõuab oma wõlga oma wenna Jänese Mihkli Praakle käest 35 rubl. mis 21. Märzil s. a. maksetaw on ennitse moistuse järele. Ta tahta sellega ka kannatada, 10. Nowembrini s. a. kui ta 2 wakka kartohwlid protsenti eest maha saas tegema.
Wõlgnik Mihkel Praakel arwas, et tal nüüd raha ei olla, ehk ta wahest Petrepäewast saada, siis ta tahaks maksa. Elamise eest nõuda ta protsenti maha jätta.
Moistus: et kuna termin ümber, siis oles wõlgnikul se 35 rubl. 21. Märzist s. a. kaebajale wälja maksa, ehk paluda wastsest laenu pikkentada, protsent aga kaebajal korteri eest, ni kaua kui ta sääl elab, maha jätta, wana aja eest Mihkli Praakil korteri eest aga enamb midagi ei ole nõuda.
Se otsus sai kohtu käujile kuulutud. Mihkel Praakel lubas seda wõlga 35 ruböll. Jürripäewani s. a. ära maksa, - seda kinitas ka kogukonna kohus, et se ni maksa.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
Lepping wide No 49
