PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
24
25
Daatum13.05.1883
Protokolli number55
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Peakohtumees
Mihkel Kilter Kohtumees
Karl Kilter Kohtumees

Kuna moisa kolonits Jaan Perrajerw minewa sügisel ära surnud, kes oma pere järele jättis:

1. läsja naese Jula
2. tüttar Mina kes Peter Tirikile peran isa surma mehele läts.
3. tüttar Ann 14 aastane
4. tüttar Marri 11 1/2 aastane
5. poja Jaani 7 aastane

Tema warandus sai pääkohtumehe Jaan Kordist üleswoetud, ni kui järl seisab:

2 lehma
2 Zigga
3 lammast
2 tallekest
1 hobune ehk 20 rubl wäärt
1 rautet wanker 4 rubl. wäärt
1 regi 75 Kop. wäärt
8 wakka kartohwlit, ka arwamata pruukimiseks jäetud 1 rubl 20 K.
1 waat 1 rubl 20 k.
4 wakka rukki

on kui pruukimiseks arwamata

jäetud neide kokku leppimise

järele
1 1/2 wakka kaero
1 wakka linaseemnit

Selle läsk Jula Perrajerw, ja tema wäimees Peter Tirik olliwa täna ette tulnud omme peranduse asju seletama. Peter Tirik sai moisa poolt selle koha pidajaks, kes lubas kui wäimees oma naese ema tema lastega kui seeni selle koha pääle henne juurde elama jätta ja neidega häsi kokku leppida, kes ühes tööd teewad ja ühes lauas sööwad, ja jääb selleperast ka ülewel seiswa warandus Peter Tiriki kätte selle koha pidamiseks, - ennege sai se warandus nii wiisil jaotud:

1. läsk Jula Perrajerw saab 1 lehm ja 1 tallekest
2 selle wanem tüttar Mina Peter Tiriki naene saab 1 lehm 1 lammas 1 Ziga
3. tüttar An saab 1 lammas, pääle se 1 ree raha 70 K. 1 waadi raha 1,30 K.
4. tüttar Marri saab 1 lammas ja 1 wankre raha 4 rublad
5 poeg Jaan saab 1 hobuse raha 20 rublad.

Seda raha lubas Peter Tirik nende kolme waese laste hääst selle wallawalitsuse kätte eentressi pääle panda, ni pea kui woimalik wälja maksa, ni kui ees seisab:

1. tütre Annele 2 rublad, kellele lammas kätte jääb
2. tütre Marrile 4 rublad, kellele nisamuti lammas kätte jääb
3. poja Jaanile 20 rublad,
Summa 26 rublad,

mis ni pea kui sisse maksetud nende laste hääst eentressi pääle pantud saab. Nende ema Jula Perrajärwele jääb tema osa 1 lehm ja 1 lammas kätte, ni kui jo ülewel ütteldud. Ka on Peter Tirikil 8 Zetwerikit ennist magasi wõlga, ni kui ta lubas maksa.

Moisteti: Et pääle se on se ülewel seiswa waranduse jaotuse lepping ka weel Leppingu raamatuhe sisse kirjutada, et säält selle asja seisus ka leida, kui selle üle peaks riidu sündima.

Se otsus sai neile kuulutud, kellega nema rahule jäid.

Pääkohtumees Jaan Kord

Kohtumees Karl Kilter

Kohtumees Mihkel Kilter

Kirjutaja F. Thal <allkiri>

Kuna moisa kolonits Jaan Perrajerw minewa sügisel ära surnud, kes oma pere järele jättis:

1. läsja naese Jula
2. tüttar Mina kes Peter Tirikile peran isa surma mehele läts.
3. tüttar Ann 14 aastane
4. tüttar Marri 11 1/2 aastane
5. poja Jaani 7 aastane

Tema warandus sai pääkohtumehe Jaan Kordist üleswoetud, ni kui järl seisab:

2 lehma
2 Zigga
3 lammast
2 tallekest
1 hobune ehk 20 rubl wäärt
1 rautet wanker 4 rubl. wäärt
1 regi 75 Kop. wäärt
8 wakka kartohwlit, ka arwamata pruukimiseks jäetud 1 rubl 20 K.
1 waat 1 rubl 20 k.
4 wakka rukki

on kui pruukimiseks arwamata

jäetud neide kokku leppimise

järele
1 1/2 wakka kaero
1 wakka linaseemnit

Selle läsk Jula Perrajerw, ja tema wäimees Peter Tirik olliwa täna ette tulnud omme peranduse asju seletama. Peter Tirik sai moisa poolt selle koha pidajaks, kes lubas kui wäimees oma naese ema tema lastega kui seeni selle koha pääle henne juurde elama jätta ja neidega häsi kokku leppida, kes ühes tööd teewad ja ühes lauas sööwad, ja jääb selleperast ka ülewel seiswa warandus Peter Tiriki kätte selle koha pidamiseks, - ennege sai se warandus nii wiisil jaotud:

1. läsk Jula Perrajerw saab 1 lehm ja 1 tallekest
2 selle wanem tüttar Mina Peter Tiriki naene saab 1 lehm 1 lammas 1 Ziga
3. tüttar An saab 1 lammas, pääle se 1 ree raha 70 K. 1 waadi raha 1,30 K.
4. tüttar Marri saab 1 lammas ja 1 wankre raha 4 rublad
5 poeg Jaan saab 1 hobuse raha 20 rublad.

Seda raha lubas Peter Tirik nende kolme waese laste hääst selle wallawalitsuse kätte eentressi pääle panda, ni pea kui woimalik wälja maksa, ni kui ees seisab:

1. tütre Annele 2 rublad, kellele lammas kätte jääb
2. tütre Marrile 4 rublad, kellele nisamuti lammas kätte jääb
3. poja Jaanile 20 rublad,
Summa 26 rublad,

mis ni pea kui sisse maksetud nende laste hääst eentressi pääle pantud saab. Nende ema Jula Perrajärwele jääb tema osa 1 lehm ja 1 lammas kätte, ni kui jo ülewel ütteldud. Ka on Peter Tirikil 8 Zetwerikit ennist magasi wõlga, ni kui ta lubas maksa.

Moisteti: Et pääle se on se ülewel seiswa waranduse jaotuse lepping ka weel Leppingu raamatuhe sisse kirjutada, et säält selle asja seisus ka leida, kui selle üle peaks riidu sündima.

Se otsus sai neile kuulutud, kellega nema rahule jäid.

Pääkohtumees Jaan Kord

Kohtumees Karl Kilter

Kohtumees Mihkel Kilter

Kirjutaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS