PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
29
Daatum02.09.1883
Protokolli number69
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Peakohtumees
Mihkel Kilter Kohtumees
Karl Kilter Kohtumees

Mõtsawalitsus, hr. Maurach, kaebas mõtsawahi Hendrik Kärikiga, et Kastre kolonits Märt Sirge oma elajidega moisa rae pääl käija, ja palus Protokolli üles wõtta, et ta edaspidi seda enam ei tee.

Kaewataw Märt Sirge wabandas, et tema karjus ilm tema teadmata lasknud ja palus andis nink lubas edaspidi hoita.

Moistus: Et se protokolli ülespanda, ni et ta enam seda süidi ei tees, muido langes ta trahwi alla.

Se otsus sai kohtu käijle kuulutud.

Pääkohtumees Jaan Kord

Kohtumees Karl Kilter

Kohtumees Mihkel Kilter

Kirj. F. Thal <allkiri>

Mõtsawalitsus, hr. Maurach, kaebas mõtsawahi Hendrik Kärikiga, et Kastre kolonits Märt Sirge oma elajidega moisa rae pääl käija, ja palus Protokolli üles wõtta, et ta edaspidi seda enam ei tee.

Kaewataw Märt Sirge wabandas, et tema karjus ilm tema teadmata lasknud ja palus andis nink lubas edaspidi hoita.

Moistus: Et se protokolli ülespanda, ni et ta enam seda süidi ei tees, muido langes ta trahwi alla.

Se otsus sai kohtu käijle kuulutud.

Pääkohtumees Jaan Kord

Kohtumees Karl Kilter

Kohtumees Mihkel Kilter

Kirj. F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS