Afinja Iwanowa, moisa aijatudruk, kaebas, et aijapois Jaan Kõnd olla teda 3 körd keppiga löönud.

Kaewataw Jaan Kõnd, kutsuti ette, kes arwas, et ta kül 1 körd löönud, selleperast et ta töö juures seisnud ja teda kõersilmast sõimanud.

Moistus: Et Jaan Kõndil tüdrukule 2 rubl. walu raha maksa ja tüdrukul sõimamise eest 1 rubl. waeste laati trahwi maksa.

Se otsus sai k. k. kuulutud. Jäiwa rahule.

Pääkohtumees Jaan Kord

Kohtumees Karl Kilter Mihkel Kilter

Kirjutaja F. Thal <allkiri>

Afinjale olli 2 rubl maksetud ja 18 Nwbr. 1883 Peter Kärike kasaka läbi 1 R. laati.