Selle walla peremees Kolga Jaan Mihelson kaebas, et tema wend Johan Michelsonil, kes Pokkal moonamees minewa poolpäiw temal ja tüdruku Kadri Kallal järelseiswad kraami taga kambrest, mitte lukku tagast ära warastanud:
1. Jaan Michelsonil:
| 1 paar wastsit sukke |
1 rubla wäärt |
| raha |
70 K. |
| 1 lammas |
2 rubla wäärt |
| Summa |
3 R 80 Kp. |
2. Kadri Kallal:
| 1) |
1 paleto täis reiwast 5 1/2 küünard a' 1,25 K. |
= 6 R 32 K. |
| 2) |
12 nööpi |
15 K. |
| 3) |
4 küünard rijet a' 4 K. |
16 K. |
| 4) |
1 tingelpuu |
20 K. |
| 5) |
linnast ostetud lõnga |
1 R |
| 6) |
1 tük plüüsi kasuka weerde |
1 R 50 K. |
| Suma |
9,33 Kop. |
No 1 ja 6 saanud ta tema käest jo kätte, ent No 2-5 weel kaosin = 1 R 51 kop. wäärt. Ta paluda seda ka ära nõuda.
Kutsuti ette kaewataw Johan Mihelson, Pokkalt, arwas, küsimise peale, et ta kaebaja tüdruku Kadri Kalla asjat kül wõtnud, kellest tal jo 2 asja käen, mis weel saamata, tahta ta ka tagasi anda, ent wenna Jaani ülesantud sukkadest, rahast ei lambast ta ei teada ja ei olla mitte warastanud, - ta ei teada ka sukkugi, mis temal meele sisse siis tükkinud, et ta se kurja teinud, mis tta enne ei olla teinud.
Moistus: Kuna Johan Michelson enne warguse perast kunagi kohtu ees ei ole olnud, siis oles temale kergem trahw leppida, ja oles oles selle tüdruku Kadri Kallale need weel puuduwad asjad ehk 1 rubl. 51 kop. rahaga tasoda, tagasi anda ni et se tüdruk rahule jääb, se olgu 8 päewa sees tehtud ja Jaan Mihelsonile oles temal sukkade eest 70 kop. maksa, ent raha ja lamba üle on Jaan Mihelsonil paremad tunistust otsi nink töisest körrast ette wõtta. Pääle se on ta selle süi eest 15 witsa löögiga trahwida.
Se otsus sai kohtu käijile kuulutud ja trahw täidetud.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
Selle walla peremees Kolga Jaan Mihelson kaebas, et tema wend Johan Michelsonil, kes Pokkal moonamees minewa poolpäiw temal ja tüdruku Kadri Kallal järelseiswad kraami taga kambrest, mitte lukku tagast ära warastanud:
1. Jaan Michelsonil:
| 1 paar wastsit sukke |
1 rubla wäärt |
| raha |
70 K. |
| 1 lammas |
2 rubla wäärt |
| Summa |
3 R 80 Kp. |
2. Kadri Kallal:
| 1) |
1 paleto täis reiwast 5 1/2 küünard a' 1,25 K. |
= 6 R 32 K. |
| 2) |
12 nööpi |
15 K. |
| 3) |
4 küünard rijet a' 4 K. |
16 K. |
| 4) |
1 tingelpuu |
20 K. |
| 5) |
linnast ostetud lõnga |
1 R |
| 6) |
1 tük plüüsi kasuka weerde |
1 R 50 K. |
| Suma |
9,33 Kop. |
No 1 ja 6 saanud ta tema käest jo kätte, ent No 2-5 weel kaosin = 1 R 51 kop. wäärt. Ta paluda seda ka ära nõuda.
Kutsuti ette kaewataw Johan Mihelson, Pokkalt, arwas, küsimise peale, et ta kaebaja tüdruku Kadri Kalla asjat kül wõtnud, kellest tal jo 2 asja käen, mis weel saamata, tahta ta ka tagasi anda, ent wenna Jaani ülesantud sukkadest, rahast ei lambast ta ei teada ja ei olla mitte warastanud, - ta ei teada ka sukkugi, mis temal meele sisse siis tükkinud, et ta se kurja teinud, mis tta enne ei olla teinud.
Moistus: Kuna Johan Michelson enne warguse perast kunagi kohtu ees ei ole olnud, siis oles temale kergem trahw leppida, ja oles oles selle tüdruku Kadri Kallale need weel puuduwad asjad ehk 1 rubl. 51 kop. rahaga tasoda, tagasi anda ni et se tüdruk rahule jääb, se olgu 8 päewa sees tehtud ja Jaan Mihelsonile oles temal sukkade eest 70 kop. maksa, ent raha ja lamba üle on Jaan Mihelsonil paremad tunistust otsi nink töisest körrast ette wõtta. Pääle se on ta selle süi eest 15 witsa löögiga trahwida.
Se otsus sai kohtu käijile kuulutud ja trahw täidetud.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
