Märt Kurwits, Kurristalt, kaebas et Johan Tootsik Ahjalt, kes siin oma wenna mattusel olnud, teda wäitsega sälja päält ära lõhkunud, ni et temal weri maha jooksnud ja praegu sälg katski. Ta nõuda leppimise wiisil tema käest 5 rubl. walu raha, siis ta lases ta lahti.
Kaewataw Johan Tootsik, kes jo eespäewast sadik selle eest kinni olli, wabandas, et tema joobnu pääga seda kül teinud.
Tun. Mihkel Freijberg tunistas: kaewataw Johan Tootsik kabelist tulles nakkas omma naist peksma, keabaja Märt Kurwits nakkas keelma, selleperast ta siis nakkas seda peksma ja weitsega lõhkuma, muido oles ta naese ära tapnud.
Moistus: Et kaewatawa Johan Tootsikil kaebajale selle eest walu raha 3 rubl. 2 nädale perast ära maksa, ja 10 witsa löögi trahw kanda.
Se otsus sai kohtu käijile täna sel 28. Oktobril sa. seadust mööda kuulutud. Kaebaja Märt Kurwits lubas ka 3 rub. rahule jäda, ja kaewataw jäi ka rahule, selleperast sai ta 10 lööki.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Mihkel Kilter Karl Tenosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
Märt Kurwits, Kurristalt, kaebas et Johan Tootsik Ahjalt, kes siin oma wenna mattusel olnud, teda wäitsega sälja päält ära lõhkunud, ni et temal weri maha jooksnud ja praegu sälg katski. Ta nõuda leppimise wiisil tema käest 5 rubl. walu raha, siis ta lases ta lahti.
Kaewataw Johan Tootsik, kes jo eespäewast sadik selle eest kinni olli, wabandas, et tema joobnu pääga seda kül teinud.
Tun. Mihkel Freijberg tunistas: kaewataw Johan Tootsik kabelist tulles nakkas omma naist peksma, keabaja Märt Kurwits nakkas keelma, selleperast ta siis nakkas seda peksma ja weitsega lõhkuma, muido oles ta naese ära tapnud.
Moistus: Et kaewatawa Johan Tootsikil kaebajale selle eest walu raha 3 rubl. 2 nädale perast ära maksa, ja 10 witsa löögi trahw kanda.
Se otsus sai kohtu käijile täna sel 28. Oktobril sa. seadust mööda kuulutud. Kaebaja Märt Kurwits lubas ka 3 rub. rahule jäda, ja kaewataw jäi ka rahule, selleperast sai ta 10 lööki.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Mihkel Kilter Karl Tenosar
Kirj. F. Thal <allkiri>
