II Kaebdus.
Friedrich Lilleberg kaebab Tönnis Treppi wasto.
Freidrich Lilleberg kaebab Arrowalla Hollendre Tönnis Treppi wasto, temma tulli Linnast minno körtsi sisse, ja hakkas minno käest pärrima mul peab siin üks kolme kelelinne ollema ja minna ütlesin, mis keldist sinna pärrid, ja hakkand siin tüllitsema, selle peale wöttis Trepp ja hakkas minno rindo kinni ja tömbas mind mahha ja hakkas löma, se peale tulli minno Emma, ja ütles mis sa temmast tahhad eks sa olle kül tedda närrinud. Se peale hakkas Trepp söimama, wägga hirmsaste ja loi minno Emma kolm korda, need söimu sönnad ollid Lehm ja Emmis, ja wimaks ütles ma tahhan näidata sa pead siit kadduma kui tual tule sisse.
Fridrich Lilleberg tunnistused on Pattikust Kristjaan Kämm ja Tallinnast Alexander Hofmann ja Tönnis Waltmann.
Tönnis Trepp astub ette, ja ütleb minna läksin Uetrahteri sisse, ja kussisin körtle wina, ja küssisin miks sa mind ähwartad, mul peab siin üks kolme kelelinne ollema, siis kargas körtsmik minnu karwu kinni, ja seal olli ka weel 4 woi 5 meest teisi, ja tahtsid mind peksa. Ja körtsmik wõttis minno kassoga ärra, mis ma letti peale pannin, selle pärrast, et ma wina ärra ei maksnud.
I Tunnistus Lillebergil. Pattiku pois Karel Kämm ütleb minna istusin ahjo äres, kui Trepp sisse tulli ja küssis wina ja kui temma olli sanud wina, siis hakkas temma pärrima mul peab siin üks kolme kelelinne ollema ja kuida sedda pärris, tulli körtsmikku Emma ja ütles mis sa siin kärratsed, siis Trepp hakkas söimama, kas sa Lits ka haugud, olled sa Lehm ka kellegi poja teinud, mis näggu tal on Lojukse sitta näggo ja loi sedda Emma kolm kord wasto rindu, ja siis tahtis körtso kauba laua ärrawia kus kauba rahha sees olli, ja wimaks ütles ma tahhan sind öppetada ja pead siit kadduma kui tuul tule sisse.
II Tunnistus
Ja August Hofmann tunnistas üsna need sammad sõnnad mis Karel Kämm räkis.
III Tunnistus Tönnis Waltmann Söö töö mees tulli ette, ja ütles Trahteri tüttruk tulli meie järrele, ja ütles tulge aitama meil on üsna röwimisse assi lahti, kui meie sinna läksime ollid Trepp ja Trahteri perremees karwopiddi pörrandal maas, ja meie lahhutasime neid ärra siis söimas Trepp weel, ja ütles weel Ma tahhan sind öppedada, sa pead siit kadduma kui tuul tule sisse.
Treppi tunnistus. Pritik Wiebel astub ette ja ütleb minna tullin Treppiga linnast, ja läksime Uetrahteri sisse, sest ta kutsus ja ütles tulle wata, mul peab siin üks kolmekelelinne ollema, miska ma peksa pean saama, kui sisse läksime hakkas Trepp pärrima, sedda kolme kandilist, ja nenda läksid sönna sönnalt ridu körtsmikkuga, siis tulli Körtsmikku Emma sinna wahhele, ja Trepp löi taggasi kät wasto rindo tedda. Se peale tullid soo tömehhed ja lahhutasid neid ärra, muud ma ei tea.
Kohhus möistis se kolme tunnistusse peale. Essiteks et Trepp hirmsaste on söimanud, ja körtsmikku Emma lönud maksab 3 rubla Trahwi.
Ja teiseks Et temma Laupääw öhto körtsmikko kallale läinud, ja temma kauba rahha wäggise ärra wötta tahtnud, ja ka körtsmikku lönud maksab Trepp kaks rubla trahwi walla laeka, agga se kolm rubla saab körtsmikku Emmale wallo kannatamisse ette.
Peakohtumees Rein Misler XXX
abbimehhed Jürri Kiiwit XXX Hintrek Treimann XXX
Kirjotaja N. Wiitmann (allkiri)
II Kaebdus.
Friedrich Lilleberg kaebab Tönnis Treppi wasto.
Freidrich Lilleberg kaebab Arrowalla Hollendre Tönnis Treppi wasto, temma tulli Linnast minno körtsi sisse, ja hakkas minno käest pärrima mul peab siin üks kolme kelelinne ollema ja minna ütlesin, mis keldist sinna pärrid, ja hakkand siin tüllitsema, selle peale wöttis Trepp ja hakkas minno rindo kinni ja tömbas mind mahha ja hakkas löma, se peale tulli minno Emma, ja ütles mis sa temmast tahhad eks sa olle kül tedda närrinud. Se peale hakkas Trepp söimama, wägga hirmsaste ja loi minno Emma kolm korda, need söimu sönnad ollid Lehm ja Emmis, ja wimaks ütles ma tahhan näidata sa pead siit kadduma kui tual tule sisse.
Fridrich Lilleberg tunnistused on Pattikust Kristjaan Kämm ja Tallinnast Alexander Hofmann ja Tönnis Waltmann.
Tönnis Trepp astub ette, ja ütleb minna läksin Uetrahteri sisse, ja kussisin körtle wina, ja küssisin miks sa mind ähwartad, mul peab siin üks kolme kelelinne ollema, siis kargas körtsmik minnu karwu kinni, ja seal olli ka weel 4 woi 5 meest teisi, ja tahtsid mind peksa. Ja körtsmik wõttis minno kassoga ärra, mis ma letti peale pannin, selle pärrast, et ma wina ärra ei maksnud.
I Tunnistus Lillebergil. Pattiku pois Karel Kämm ütleb minna istusin ahjo äres, kui Trepp sisse tulli ja küssis wina ja kui temma olli sanud wina, siis hakkas temma pärrima mul peab siin üks kolme kelelinne ollema ja kuida sedda pärris, tulli körtsmikku Emma ja ütles mis sa siin kärratsed, siis Trepp hakkas söimama, kas sa Lits ka haugud, olled sa Lehm ka kellegi poja teinud, mis näggu tal on Lojukse sitta näggo ja loi sedda Emma kolm kord wasto rindu, ja siis tahtis körtso kauba laua ärrawia kus kauba rahha sees olli, ja wimaks ütles ma tahhan sind öppetada ja pead siit kadduma kui tuul tule sisse.
II Tunnistus
Ja August Hofmann tunnistas üsna need sammad sõnnad mis Karel Kämm räkis.
III Tunnistus Tönnis Waltmann Söö töö mees tulli ette, ja ütles Trahteri tüttruk tulli meie järrele, ja ütles tulge aitama meil on üsna röwimisse assi lahti, kui meie sinna läksime ollid Trepp ja Trahteri perremees karwopiddi pörrandal maas, ja meie lahhutasime neid ärra siis söimas Trepp weel, ja ütles weel Ma tahhan sind öppedada, sa pead siit kadduma kui tuul tule sisse.
Treppi tunnistus. Pritik Wiebel astub ette ja ütleb minna tullin Treppiga linnast, ja läksime Uetrahteri sisse, sest ta kutsus ja ütles tulle wata, mul peab siin üks kolmekelelinne ollema, miska ma peksa pean saama, kui sisse läksime hakkas Trepp pärrima, sedda kolme kandilist, ja nenda läksid sönna sönnalt ridu körtsmikkuga, siis tulli Körtsmikku Emma sinna wahhele, ja Trepp löi taggasi kät wasto rindo tedda. Se peale tullid soo tömehhed ja lahhutasid neid ärra, muud ma ei tea.
Kohhus möistis se kolme tunnistusse peale. Essiteks et Trepp hirmsaste on söimanud, ja körtsmikku Emma lönud maksab 3 rubla Trahwi.
Ja teiseks Et temma Laupääw öhto körtsmikko kallale läinud, ja temma kauba rahha wäggise ärra wötta tahtnud, ja ka körtsmikku lönud maksab Trepp kaks rubla trahwi walla laeka, agga se kolm rubla saab körtsmikku Emmale wallo kannatamisse ette.
Peakohtumees Rein Misler XXX
abbimehhed Jürri Kiiwit XXX Hintrek Treimann XXX
Kirjotaja N. Wiitmann (allkiri)
