PROTOKOLL

Rae: Vaida-Aruvalla ühendatud kogukonnakohtu protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.2640.1.6
Kaader
29
Daatum01.06.1876
Protokolli number8
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Roosmann Peakohtumees
Hans Aljas Kohtumees
Juhhan Kiwwit Kohtumees
Georg Metzer Kirjutaja

Arro wallast Metsawaht Mihkel Sorand astus kohto laua ette, ja kaebas Arrowallast saunamehhe Magnus Kiwwistikko peäle, et se mees olla seält omma lähhedalt metsast 18. noort kaske raiund, need olnud 9 tükki 6. tollist, 3. tükki 7. tollist, 3 tükki 5. tollist, 2 tükki 8 tollist ja 1 on 4. tolline üllepea 40 tolli, ja need puud omma koddo weddand katki sagind ja parsile kuiwama pannud, kus möisa wallitseja ka isse metsawahhiga neid puid seal parsil watamas käinud ja arwand neid liggi sülla ossa ollema.

Arro wallast saunemees Magnus Kiwwistik astus kohto laua ette ja ütles et temma ep olle rohkem kaska kui 4. tükki ommast söerust raiund, mis ta siis kuiwama pannud agga neist teistest ei pea temma mitte teadma.

Et siis nüüd Magnus Kiwwistik sedda mitte töeks ei wöinud tehha et need ülles antud kassed raiund olli siis kohtult küssites möisa wallitsusselt, paljo nemmad nende puude eest trahwi piddid nõudma, olli wastus 3 rubla /kolm rubla/ siis möistis selle peäle kohhus, et Magnus Kiwwistik piddi se 3 rubla /kolm rubla trahwi möisa politseile kohto laua peäle wälja maksma, agga et temmal se kord mitte maksa ei olnud, siis lubbas ta sedda ees tullewaks kohto pääwaks ärra maksa.

Arro wallast Metsawaht Mihkel Sorand astus kohto laua ette, ja kaebas Arrowallast saunamehhe Magnus Kiwwistikko peäle, et se mees olla seält omma lähhedalt metsast 18. noort kaske raiund, need olnud 9 tükki 6. tollist, 3. tükki 7. tollist, 3 tükki 5. tollist, 2 tükki 8 tollist ja 1 on 4. tolline üllepea 40 tolli, ja need puud omma koddo weddand katki sagind ja parsile kuiwama pannud, kus möisa wallitseja ka isse metsawahhiga neid puid seal parsil watamas käinud ja arwand neid liggi sülla ossa ollema.

Arro wallast saunemees Magnus Kiwwistik astus kohto laua ette ja ütles et temma ep olle rohkem kaska kui 4. tükki ommast söerust raiund, mis ta siis kuiwama pannud agga neist teistest ei pea temma mitte teadma.

Et siis nüüd Magnus Kiwwistik sedda mitte töeks ei wöinud tehha et need ülles antud kassed raiund olli siis kohtult küssites möisa wallitsusselt, paljo nemmad nende puude eest trahwi piddid nõudma, olli wastus 3 rubla /kolm rubla/ siis möistis selle peäle kohhus, et Magnus Kiwwistik piddi se 3 rubla /kolm rubla trahwi möisa politseile kohto laua peäle wälja maksma, agga et temmal se kord mitte maksa ei olnud, siis lubbas ta sedda ees tullewaks kohto pääwaks ärra maksa.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS