PROTOKOLL

Rae: Vaida-Aruvalla ühendatud kogukonnakohtu protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.2640.1.6
Kaader
31
32
Daatum22.06.1876
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Roosmann Peakohtumees
Hans Aljas Kohtumees
Juhhan Kiwwit Kohtumees
Georg Metzer Kirjutaja

Waidast Jaan ja Magnus Reinik astusid kohto laua ette ja kohhus pärris neilt, miks nemmad sedda asja siis kohhe mitte möisale pölle teada annud, kui se sündis ja sellega ni hiljaks jänud ei wöinud nemmad selle ülle ühtegi kosta.

Selle pärrast möistis kohhus et ka nemmad Jaan ja Magnus Reinik piddiwad selle ülle trahwi maksma, miks sedda wargusse asja essiteks wabbandasiwad ja pärrast ommeti ülles ütlesiwad, piddiwad igga mees 1 Rubla 50 kop kokko kolm rubla höbbedat trahwi kohto laua peäle wälja maksma.

/on ära maksnud/

Tähhenduseks. Selle kohtomöistmisse ülle Jaan Reinikult, et piddi 1 R. 50 kop. trahwi maksma, agga et temma selle trahwi jure ei wöinud jäda, siis möistis kohhus temmale selle eest 15. witsa hoopi nenda et se assi olli selletud.

Waidast Jaan ja Magnus Reinik astusid kohto laua ette ja kohhus pärris neilt, miks nemmad sedda asja siis kohhe mitte möisale pölle teada annud, kui se sündis ja sellega ni hiljaks jänud ei wöinud nemmad selle ülle ühtegi kosta.

Selle pärrast möistis kohhus et ka nemmad Jaan ja Magnus Reinik piddiwad selle ülle trahwi maksma, miks sedda wargusse asja essiteks wabbandasiwad ja pärrast ommeti ülles ütlesiwad, piddiwad igga mees 1 Rubla 50 kop kokko kolm rubla höbbedat trahwi kohto laua peäle wälja maksma.

/on ära maksnud/

Tähhenduseks. Selle kohtomöistmisse ülle Jaan Reinikult, et piddi 1 R. 50 kop. trahwi maksma, agga et temma selle trahwi jure ei wöinud jäda, siis möistis kohhus temmale selle eest 15. witsa hoopi nenda et se assi olli selletud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS