PROTOKOLL

Rae: Vaida-Aruvalla ühendatud kogukonnakohtu protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.2640.1.6
Kaader
40
41
Daatum01.02.1877
Protokolli number2
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Roosmann Peakohtumees
Hans Aljas Kohtumees
Juhhan Kiwwit Kohtumees
Georg Metzer Kirjutaja

Waidast. Wata Protokoll N 11 minnewast 1876 aastast. Peärna perremees Mihkel Reek astus kohto laua ette, ja ütles et temma sellega mitte rahul ei ole mis Jürri Reinik tema peäle tühja olla kaebanud et ta kartohwlid Waidamöisa kartohwle kuhja jurest wina eest on sanud. Tössi on ütles tema, Mihkel Reek, läksin möisa pallusin wallitseja herra käest luba, kas wöiksin kümme wakka kartohwlid ümber wahhetada, sest et nad kibedad olid, Wallitseja herra lubas mulle seda, sest siis läksin ühel päewal möisa wäljale kui kartohwle kuhjasi lahti wöeti ja wötsin ennesele ka kaks kortelt napso ligi, selle pärast, et siis ka nago lassewad pissut suremad seält hulgast wötta. Omma kümne wakka kartohwled pannin mina kottide sisse sai peäle töstetud ja läksin omma kodo.

Waidast: Jürri Reinik astus kohto laua ette ja ütles: Mina nägin kui Pearna peremees tuli kartohwlid tooma, siis oli temal üks toop wina liggi ja andis neile teomeestele seält seest, kes temmale need kartohwlid aitas peäle panna.

Sellepeäle küssis kohus, et kas ta olla öiete seda näinud, mis kartohwled need olnud, ehk wöind ka needsammad olla mis ta seält teiste wasto wahetanud, siis kostis Jürri Reinik, et need olnud peäle neid wahetud kartohwlite, mis keik korraga sanud peäle pandud, ja ärra widud.

Jürri Reinoko tunnistust läbi katsudes sai kohus sest aro et ta waletas, sest wimati ta ütles et Pearna perremees Mihkel Reek on need kartohwled mis kaks tündert arwata siis kohhe ära winud, kui ta kartohwleid käinud kulamas ümber wahetada, nüid aga keik seltsis ühe korraga ära winud.

Sedda tunnistust Jürri Reiniko poolt, Pearna peremehe Mihkel Reeki üle, möistis kohus tühjaks selle pärast, et ta teist wisi räkis kui enne sedda, ja peäle kinnitas teda kohus, mitte enam nenda wisi tahha et asja üles wötta kus selget pöhja mitte ep olle, waid parem asja öiete ja möistlikkult ümber watata, ja siis selget tunnistust anda.

Kui seda weel tulewa kord pidi teggema, siis köwwaste trahwitud sama. 

Et siis Pearna peremees Mihkel Reek ennast öige tunnistas olewad, siis möistis kohus teda sest kartohwli wargusest lahti, agga et ta sinna kuhja jure nende meestele wina olli winud, siis arwas kohhus teda süüdlasseks, et ta seda oli teinud. Selle üle möistis kohhus et ta pidi üks rubel /1. rubel h. trahwi walla laeka heaks wälja maksma, mis kohhe sai ära makstud.

Peäle selle kui Jürri Reinik weel kohto ees olli, siis päris kohus temalt järel, kas ta käsko olla sanud kohto ette tulles, olli ta wastus jah üks kord sain. Warsti selle peale astus Waida Tallitaja Jüri Siepert kohto laua ette ja ütles et Jürri Reinik ei wötta kogoniste tema sana kuulda, sest ta olla jubba kolm käsko sanud, aga ialdeski kohto ette tulnud. Nüüd ei wöinud Jürri Reinik seda ka mitte enam wabbandata, waid tunnistas et wasto pannia olnud.

Selle peäle möistis kohus et Jürri Reinik kohto wasto olli pannud, ja mitte kohto käsko kuulnud, piddi 20 witsa hoopi ihho nuhtlust sama, öppetusseks et tulewa kord ei wöttaks mitte enam nenda teha (se sai kohe täidetud).

Waidast. Wata Protokoll N 11 minnewast 1876 aastast. Peärna perremees Mihkel Reek astus kohto laua ette, ja ütles et temma sellega mitte rahul ei ole mis Jürri Reinik tema peäle tühja olla kaebanud et ta kartohwlid Waidamöisa kartohwle kuhja jurest wina eest on sanud. Tössi on ütles tema, Mihkel Reek, läksin möisa pallusin wallitseja herra käest luba, kas wöiksin kümme wakka kartohwlid ümber wahhetada, sest et nad kibedad olid, Wallitseja herra lubas mulle seda, sest siis läksin ühel päewal möisa wäljale kui kartohwle kuhjasi lahti wöeti ja wötsin ennesele ka kaks kortelt napso ligi, selle pärast, et siis ka nago lassewad pissut suremad seält hulgast wötta. Omma kümne wakka kartohwled pannin mina kottide sisse sai peäle töstetud ja läksin omma kodo.

Waidast: Jürri Reinik astus kohto laua ette ja ütles: Mina nägin kui Pearna peremees tuli kartohwlid tooma, siis oli temal üks toop wina liggi ja andis neile teomeestele seält seest, kes temmale need kartohwlid aitas peäle panna.

Sellepeäle küssis kohus, et kas ta olla öiete seda näinud, mis kartohwled need olnud, ehk wöind ka needsammad olla mis ta seält teiste wasto wahetanud, siis kostis Jürri Reinik, et need olnud peäle neid wahetud kartohwlite, mis keik korraga sanud peäle pandud, ja ärra widud.

Jürri Reinoko tunnistust läbi katsudes sai kohus sest aro et ta waletas, sest wimati ta ütles et Pearna perremees Mihkel Reek on need kartohwled mis kaks tündert arwata siis kohhe ära winud, kui ta kartohwleid käinud kulamas ümber wahetada, nüid aga keik seltsis ühe korraga ära winud.

Sedda tunnistust Jürri Reiniko poolt, Pearna peremehe Mihkel Reeki üle, möistis kohus tühjaks selle pärast, et ta teist wisi räkis kui enne sedda, ja peäle kinnitas teda kohus, mitte enam nenda wisi tahha et asja üles wötta kus selget pöhja mitte ep olle, waid parem asja öiete ja möistlikkult ümber watata, ja siis selget tunnistust anda.

Kui seda weel tulewa kord pidi teggema, siis köwwaste trahwitud sama. 

Et siis Pearna peremees Mihkel Reek ennast öige tunnistas olewad, siis möistis kohus teda sest kartohwli wargusest lahti, agga et ta sinna kuhja jure nende meestele wina olli winud, siis arwas kohhus teda süüdlasseks, et ta seda oli teinud. Selle üle möistis kohhus et ta pidi üks rubel /1. rubel h. trahwi walla laeka heaks wälja maksma, mis kohhe sai ära makstud.

Peäle selle kui Jürri Reinik weel kohto ees olli, siis päris kohus temalt järel, kas ta käsko olla sanud kohto ette tulles, olli ta wastus jah üks kord sain. Warsti selle peale astus Waida Tallitaja Jüri Siepert kohto laua ette ja ütles et Jürri Reinik ei wötta kogoniste tema sana kuulda, sest ta olla jubba kolm käsko sanud, aga ialdeski kohto ette tulnud. Nüüd ei wöinud Jürri Reinik seda ka mitte enam wabbandata, waid tunnistas et wasto pannia olnud.

Selle peäle möistis kohus et Jürri Reinik kohto wasto olli pannud, ja mitte kohto käsko kuulnud, piddi 20 witsa hoopi ihho nuhtlust sama, öppetusseks et tulewa kord ei wöttaks mitte enam nenda teha (se sai kohe täidetud).


TAGASI KUVA MÄRGENDUS