Moisa monamees Märt Triik tulli lubba päle ette nink kaibas, et tedda wimatsel pühhal selle moisa kõrtsi man õhtu ilda rängaste ärra peksetu, ni et ta praegu sest peksmissest werrine, nimmelt üts käe wars nink pä wiggasest, ta olnu terwe näddal selle järrele haige. Need peksjat olnu:
1) tallo sullane Jaan Michelson ja
2) Lunia tallo perremees Jaan Mark
Ta pallub neid selle eest trahwida nink neide käest wallo nink rohho kullo rahha nõuda.
Moisawallitsus nõuab selle eest et se monamees 8 päiwa haige olnu selle peksmisse järrele, igga päiwa eest 30 Kop. - nink ei anna selle mehhe tenistust ülle märastki laitust, enge kittab tedda temma ussindusse perrast.
1) Kaewataw Jaa Michelson salgab sedda peksmist, agga mitte sedda et ta sel körral sääl ei olla olnu.
2) Kaewataw Jaan Mark, salgab nisammude ja ütleb, et ta olnu sel körral joobnu nink ei olla keddagi peksnu.
1) Tunnistaja moisa ö waht, Peter Kits tunnistab, et sel öösel kel 2 läinud temma ka kõrtsi manno ja ajanu temma need kõrtsist wälja sis wõtnu temma kainla alt Jaan Michelson temma nuija, nink nakkanu sellega, arwas Jaan Marki seltsin kaebajat wäega peksma, peksminne läinud surest, temma keelmist ei olla peksjat kuulnu, sis ta ei julgenu ennamb senna jäda nink läinud ärrä.
2) Tunnistaja Jaan Reika ei ütle tülli näggewad, ennege sedda, kui enne sedda Jaan Mark kaebaja kassuka käise ärra lõhknut nalja perrast. Töiset paar mehhi, kes sel körral kõrtsin olnu, olnu joobnu, ei woida neid tunnistajast wõtta.
3) Tunnistaja Peter Kukkes Luniast, ütleb et ta nakkanu kõrtsi mant ärrä minnema, kui tülli allustanu, ent peksmist ta ei olla näinud.
Moisteti Et Jaan Michelsonit 25 witsa lögiga trahwida selle süi eest, ent Jaan Markil, et temma tallo rentnik on, on 25 witsa lögi eest 5 rubla trahwi massa - kunna ka sest arwata et ta süidi on, et ta ütleb henda, pälegi tallo rentnik mis essike trahwi wäärt, keskö ajal, joobnu olla olnu. Päle se on neil kummalgi 8 päiwa wiitmisse eest Mäksa moisale a' 1,20 K = 2 Rbl 40 Kop maksa.
Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus, nink lubbati sest 5. rublast trahwist 2 rubla kaebajale rohho rahhast anda, kunna temma kaebus õige leiti, et temma pä muhke täis nink kässi werrisest peksetu. Kunna 1. peksa ei lasknu, sis panti temma hommunguni kinni n. sadetus makohtuhe.
Sel 9. Febr. 1868 Jaan Marg k leppitu 2 rub nink ks eäljs msdds 4 Rbl. 20 Cp.
Moisa monamees Märt Triik tulli lubba päle ette nink kaibas, et tedda wimatsel pühhal selle moisa kõrtsi man õhtu ilda rängaste ärra peksetu, ni et ta praegu sest peksmissest werrine, nimmelt üts käe wars nink pä wiggasest, ta olnu terwe näddal selle järrele haige. Need peksjat olnu:
1) tallo sullane Jaan Michelson ja
2) Lunia tallo perremees Jaan Mark
Ta pallub neid selle eest trahwida nink neide käest wallo nink rohho kullo rahha nõuda.
Moisawallitsus nõuab selle eest et se monamees 8 päiwa haige olnu selle peksmisse järrele, igga päiwa eest 30 Kop. - nink ei anna selle mehhe tenistust ülle märastki laitust, enge kittab tedda temma ussindusse perrast.
1) Kaewataw Jaa Michelson salgab sedda peksmist, agga mitte sedda et ta sel körral sääl ei olla olnu.
2) Kaewataw Jaan Mark, salgab nisammude ja ütleb, et ta olnu sel körral joobnu nink ei olla keddagi peksnu.
1) Tunnistaja moisa ö waht, Peter Kits tunnistab, et sel öösel kel 2 läinud temma ka kõrtsi manno ja ajanu temma need kõrtsist wälja sis wõtnu temma kainla alt Jaan Michelson temma nuija, nink nakkanu sellega, arwas Jaan Marki seltsin kaebajat wäega peksma, peksminne läinud surest, temma keelmist ei olla peksjat kuulnu, sis ta ei julgenu ennamb senna jäda nink läinud ärrä.
2) Tunnistaja Jaan Reika ei ütle tülli näggewad, ennege sedda, kui enne sedda Jaan Mark kaebaja kassuka käise ärra lõhknut nalja perrast. Töiset paar mehhi, kes sel körral kõrtsin olnu, olnu joobnu, ei woida neid tunnistajast wõtta.
3) Tunnistaja Peter Kukkes Luniast, ütleb et ta nakkanu kõrtsi mant ärrä minnema, kui tülli allustanu, ent peksmist ta ei olla näinud.
Moisteti Et Jaan Michelsonit 25 witsa lögiga trahwida selle süi eest, ent Jaan Markil, et temma tallo rentnik on, on 25 witsa lögi eest 5 rubla trahwi massa - kunna ka sest arwata et ta süidi on, et ta ütleb henda, pälegi tallo rentnik mis essike trahwi wäärt, keskö ajal, joobnu olla olnu. Päle se on neil kummalgi 8 päiwa wiitmisse eest Mäksa moisale a' 1,20 K = 2 Rbl 40 Kop maksa.
Se otsus sai kohto käujile sädust möda kulutedus, nink lubbati sest 5. rublast trahwist 2 rubla kaebajale rohho rahhast anda, kunna temma kaebus õige leiti, et temma pä muhke täis nink kässi werrisest peksetu. Kunna 1. peksa ei lasknu, sis panti temma hommunguni kinni n. sadetus makohtuhe.
Sel 9. Febr. 1868 Jaan Marg k leppitu 2 rub nink ks eäljs msdds 4 Rbl. 20 Cp.
