PROTOKOLL

Rae: Vaida-Aruvalla ühendatud kogukonnakohtu protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.2640.1.6
Kaader
44
Daatum15.02.1877
Protokolli number3, 8
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Roosmann Peakohtumees
Hans Aljas Kohtumees
Juhhan Kiwwit Kohtumees
Georg Metzer Kirjutaja

Arrowallast. Metsawaht Mihkel Sorand aastus kohto laua ette, ja kaebas Waidast Kartelhone sauna mehhe Kristiani Uderi ülle. Ühhel päwal on ta Kristjan Uderi Arro walla metsast leidnud kasse oksi kinni siddumas, ja kubbose pannemas, ilma et ta sest kuidagi se on metsawahhile teadustand.

Waidast. Saunamees Kristian Uder astus kohto laua ette, ja temma ei wöind sedda mitte wabbandada, waid ütles et ta on läinud neid kasse oksi kinni sidduma, kus ta jubba seitse kubbo walmis teind, kui metsawaht tedda kelama tulnud.

Kohhus näggi, et Kristian Uder seäl jures süallune olli, et ilma lubbata metsa olli läind. Kohhus möistis et ta piddi selle pärrast (50 kop) wiiskümmend kop trahwi kohto laua peäle walla laeka heaks wälja maksma, mis kohhe sai täidetud.

Kohtowannem Jakob Roosmann XXX

" körwamehed Hans Aljas XXX Juhhan Kiwwit XXX

Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)

Arrowallast. Metsawaht Mihkel Sorand aastus kohto laua ette, ja kaebas Waidast Kartelhone sauna mehhe Kristiani Uderi ülle. Ühhel päwal on ta Kristjan Uderi Arro walla metsast leidnud kasse oksi kinni siddumas, ja kubbose pannemas, ilma et ta sest kuidagi se on metsawahhile teadustand.

Waidast. Saunamees Kristian Uder astus kohto laua ette, ja temma ei wöind sedda mitte wabbandada, waid ütles et ta on läinud neid kasse oksi kinni sidduma, kus ta jubba seitse kubbo walmis teind, kui metsawaht tedda kelama tulnud.

Kohhus näggi, et Kristian Uder seäl jures süallune olli, et ilma lubbata metsa olli läind. Kohhus möistis et ta piddi selle pärrast (50 kop) wiiskümmend kop trahwi kohto laua peäle walla laeka heaks wälja maksma, mis kohhe sai täidetud.

Kohtowannem Jakob Roosmann XXX

" körwamehed Hans Aljas XXX Juhhan Kiwwit XXX

Kirjutaja: G. Metzer (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS