PROTOKOLL

Rae: Vaida-Aruvalla ühendatud kogukonnakohtu protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.2640.1.6
Kaader
49
Daatum11.10.1877
Protokolli number17, 12
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Roosmann Peakohtumees
Hans Aljas Kohtumees
Juhan Kiwit Kohtumees
C.M. Herodes Kirjutaja

Waidast metsawaht Mihkel Soorand astus kohtu laua ette ja kaebas Arrowallast saunamehe Magnus Kiwistiku peale, et Magnus Kiwistik olla ühel päewal mõisa metsas ilma lubata puid raiunud.

Metsawaht Mihkel Soorand olla teda käskinud teda ära minna, aga tema ei ole seda kuulanud waid raiunud ikka edasi, siis tahtnud metsawaht tema kerwest ära käest wõta, aga Magnus Kiwistik ei ole annud waid on Metsawahti kerwega ähwardanud ja ikka edasi raiunud.

Magnus Kiwistik astus kohtu laua ette ja tunnistas et tema on metsas raiumas olnud ja metsawaht on tema käest kerwest tahtnud ära wõtta aga selle pärast tema ei ole wõinud anda, et se olla wõeras kerwes olnud ja mitte tema oma, aga kerwega ähwardanud ei ole tema metsawahti mitte.

Et nüid Magnus Kiwistik ilma mõisa lubata on metsas olnud ja metsawahi wastu pannud ja mitte ära läinud kui metsawaht teda on käskinud. Sellepärast mõistis kohus teda süüaluseks, et tema pidi kaks /2/ Rbla trahwi maksma, mis ka Magnus Kiwistik kohe kohtu laua peale wälja maksis ja kohtu poolt mõisawalitsusele sai moistetud.

Waidast metsawaht Mihkel Soorand astus kohtu laua ette ja kaebas Arrowallast saunamehe Magnus Kiwistiku peale, et Magnus Kiwistik olla ühel päewal mõisa metsas ilma lubata puid raiunud.

Metsawaht Mihkel Soorand olla teda käskinud teda ära minna, aga tema ei ole seda kuulanud waid raiunud ikka edasi, siis tahtnud metsawaht tema kerwest ära käest wõta, aga Magnus Kiwistik ei ole annud waid on Metsawahti kerwega ähwardanud ja ikka edasi raiunud.

Magnus Kiwistik astus kohtu laua ette ja tunnistas et tema on metsas raiumas olnud ja metsawaht on tema käest kerwest tahtnud ära wõtta aga selle pärast tema ei ole wõinud anda, et se olla wõeras kerwes olnud ja mitte tema oma, aga kerwega ähwardanud ei ole tema metsawahti mitte.

Et nüid Magnus Kiwistik ilma mõisa lubata on metsas olnud ja metsawahi wastu pannud ja mitte ära läinud kui metsawaht teda on käskinud. Sellepärast mõistis kohus teda süüaluseks, et tema pidi kaks /2/ Rbla trahwi maksma, mis ka Magnus Kiwistik kohe kohtu laua peale wälja maksis ja kohtu poolt mõisawalitsusele sai moistetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS