1, Arrowallast tütruk Annu Peba, kes Waitas Kolga peremehe Kristjan Hanniballo juures tenib, astus kohtu laua ette ja kaebas oma peremehe peale, et on teda enne aastat ära ajanud ja ei tahta mitte seda palka, mis temal õigus saada on wälja maksta.
2, Peremees Kristjan Hanniball astus kohtu laua ette ja kaebas, et tema tütruku sellepärast ära ajanud ja ka palka ei maksa, et ta oli üht häbematta tühja juttu, tema peale tõstnud, mis palju rohkem wäärt on kui tema tütruku palk.
Tütruk Annu Peba oli rääkinud et tema peremees Kr. Hannibal oli peale Nellipühhi pühasid sel esimesel Laubäewa öösel Lamba augu körtsist tulnud joobnud olnud ja tema juures maganud nönda, et tema nüüd sest käima peal peab olema.
Kui tütruk seda juttu oma perremahhe wastu oli rääkinud, siis läind peremees kohe kohtu mehe juure ja toonud teda senna seda asja järel kuulama, kudas tütruk olli tema peale rääkinud.
Siis läinud kohtu mees senna ja küsinud tütruku käest: millas see oli kui peremees sinu juures magas ja kas tema rohkem kui üks kord on su juures maganud ja mis ta sulle rääkis, kas lubas sind omale wötta?
Tütruk tunistanud, et esimesel Laupäwa öösel peale Nellipühhi on ta üksi maganud ja mitte rohkem, ja kui peremes tema juure tulnud, siis öölnud tema: missa mind kiusad, sul on ju teine prut Hie Annu. Peremees öölnud: ega see minu pruut ei ole, se on Lamba=augu körtsmiku pruut. Kui tütruk nönda kohtumehele oli rääkinud, siis oli Kr. Hanniball seal juures seda kõik pealt kuulanud, ja kui tütruk oma könnet oli löppetanud, siis küsinud Kr. Hanniball: kas see nüüd nönda tösi on kui sa rääkinud oled ja kas ma töeste olen sinu juures maganud?
Selle peale wastanud tütruk: jah see on tösi kõik, sa oled minnu juures maganud. Siis selle juttu peale tõstnud Kr. Hanniball kät ja tahtnud tütrukud lüia, aga kohtumees on wahele läinud ja mitte lasnud, aga siiski on ta ennast kohtu mehe käest lahti rapputanud, teda omast emale lükanud ja siis tütrukud üks kord wasta pead löönud, tütruk on wähekest aega peale seda löömist püsti seisnud ja siis wastu kambri seina ennast maha lasnud. Kohtu mees on teda sealt üles tõstnud lund temale pea peale pannud ja siis teda ühte woodisse pannud.
Kr. Hanniball on enast kohe walmis ride pannud ja kiriku öppetaja juure läinud. Tütruk on ka pole tunni aja pärast üles tõusnud ja perremehhe järel õppetaja juure läinud ja ei ole mingisugust wiga kaebanud enesel sest löömisest olewat. Öppetaja juures on tütruk tunnistanud, et Kr. Hanniball rohkem kui üks kord on tema juures maganud ja on lubanud teda omale wötta.
Kui naad kodu tulnud on Kr. Hanniball tütrukule öölnud: mis sa nüid sest saad, et sa niisugust wallet minnu wastu räägid, ütle parem üles, kes see on kes sinu juures on maganud ja mine Hiele minu pruudi juure palu tema käest ka anteks, et sa minu tema peigmehhe peale niisugust juttu oled teinud, siis saad kõik oma palga ja riided minu käest kätte, ja selle peale läinud tütruk senna Hie peresse kus Kr. Hanniballu pruut olli. Ja läinud kambrisse ja hakanud ise nutma ja öölnud: ma pallun Annu sinu käest andeks, et ma sinu peigmehe peale olen tühja juttu teinud, see ei ole mitte tema süü waid Jürri Wallaskala süü kes soldatiks läks /Jürri Wallaskala tenis selle tütrukuga ühes Kr. Hanniballo juures/.
Siis küsinud see pruut: miks sa siis tegid niisugust tühja juttu eks sa teadnud kohe, et see Jüri Wallaskala sü oli, kas antsiwad kegi sulle siis seda nõu nõnda räägida? siis öölnud ta, et kaks inimest on teda käskinud Kr. Hanniballo peale räägida, aga kes need nõu andjad on ei ole tema mitte öölnud. Seda könet oli aga Hie peremees Kristjan Kiwwistik kõik pealt kuulnud ta olnud taga kambris õllut laskmas ja uks olnud wahelt lahti kui Annu Peba oli öölnud, et anna mulle anteks ma olen tühja juttu teinud sinu peigmehe peale, see ei ole mitte temma süü waid Jürri Wallaskala süü, kes soldatiks läks.
Kristjan Hanniballo pruut oli seda kohe oma peigmehele teada annud, et Annu Peba teda sest süüst lahti oli tunnistanud. Selle peale oli Kr. Hanniball jälle kohtumeest senna kutsunud seda asja kuulama, kuidas tütruk nüüd jälle rääkinud on. Kohtu mees küsinud, kes sulle seda nõu nönda andis Kr. Hanniballu peale räägida, siis öölnud tema, et õde on seda nõu nõnda temale annud.
Peale seda on tütruk 3 päewa weel seal olnud ja siis on peremees teda ära ajanud ja midagist palka ega riideid temale annud.
Üks nädal peale seda on tütruk jälle üst Kr. Hanniballu pulma päwal senna läinud ja köige pulmaliste ees jälle hakanud K. Han. süks tunnistama.
Siis wötnud K. Hanniball selle tütruku käest kinni ja wiinud teda kotta ja hüüdnud siis kaks pulma poisi sinna Paul Riise ja Rein Reek, need wõtnud üks ühes ja teine teisest käest kinni kunni õue wärawast nattukenne emale, aga tütruk ei ole weel ära läinud, siis wõtnud Kr. Hanb. ise tema kääst kinni ja tallutanud nattukene edasi aga tütruk hakanud nutma ja lasnud ennast perseli maha ja ep ole mitte edasi läinud, nõnda olid nemad teda senna maha jätnud ja ise kõik ära läinud.
3, Kristjan Hanniball astus kohtu laua ette ja tunnistas, et seda tütrukud kül üks hoop on löönud, aga sest süüst, mis tütruk tunnistab, et tema esimesel Laubäewal peale Nellipühi tema juures on maganud ei ole mitte tösi, sest tema on sel öösel kõik see öö otsa kunni hommikuni Hie perres olnud, kus temal ka Hie perremees Kristjan Kiwwistik käemees seal juures on, et see tõsi on, et temma kunni hommikuni tema majas sel öösel on olnud.
4, Kristjan Kiwwistik astus kohtu laua ette ja tunnistas, et Kristjan Hannibal töeste nädal peale Nellipühhi sel Laubäewa öösel kunni hommikuni tema majas on olnud - ja teiseks, et tema seda tõeste on kuulnud, et Annu Peba tema kambris on anteks palunud Kr. Hanniballu pruudi käest, et ta tühja juttu oli tema peigmehe peale teinud, et see mitte tema süü ei olla waid Jürri Wallaskalla süü, kes soldatiks on läinud.
5, Kristjan Hannibal astus kohtu laua ette ja temale sai mõistetud, et peab tütruku riided kätte andma ja palga wälja maksma.
Kr. Hanniball ei wõtnud aga seda mitte kuulda waid ütles, et tema au, mis Annu Peba selle tühja juttu läbi on ära riisunud peab palju rohkem wäärt olema kui see palk ja riided, mis tütrukul temalt saada on, ja et tütruk enne tema käest palka ei sa kui tema au tasutud ja asi seletud saab. Need riided mis Annu Pebal Kr. Hanniballu juures olid said tema aga üksi kätte.
6, Annu Peba astus kohtu laua ette ja kaebas, et tema sellega mitte rahul ei ole, et Kr. Hanniball tema palka wälja ei maksa ja et tema tahab suuremat kohhut nõuda. Et nüüd Kr. Hannibal kogunist ei luba tema palka wälja maksta siis saab siin Annu Pebale Protokoll auliku kihelkonna kohtule wälja antud.
Kohtu wanem Jakob Roosmann XXX
1, " Körwamees Hans Aljas XXX
2, """ Juhan Kiwit XXX
Kirjutaja: C.M. Herodes (allkiri)
/Sai suurema kohto mõistetud (Kihhelkonna Kohto)/
1, Arrowallast tütruk Annu Peba, kes Waitas Kolga peremehe Kristjan Hanniballo juures tenib, astus kohtu laua ette ja kaebas oma peremehe peale, et on teda enne aastat ära ajanud ja ei tahta mitte seda palka, mis temal õigus saada on wälja maksta.
2, Peremees Kristjan Hanniball astus kohtu laua ette ja kaebas, et tema tütruku sellepärast ära ajanud ja ka palka ei maksa, et ta oli üht häbematta tühja juttu, tema peale tõstnud, mis palju rohkem wäärt on kui tema tütruku palk.
Tütruk Annu Peba oli rääkinud et tema peremees Kr. Hannibal oli peale Nellipühhi pühasid sel esimesel Laubäewa öösel Lamba augu körtsist tulnud joobnud olnud ja tema juures maganud nönda, et tema nüüd sest käima peal peab olema.
Kui tütruk seda juttu oma perremahhe wastu oli rääkinud, siis läind peremees kohe kohtu mehe juure ja toonud teda senna seda asja järel kuulama, kudas tütruk olli tema peale rääkinud.
Siis läinud kohtu mees senna ja küsinud tütruku käest: millas see oli kui peremees sinu juures magas ja kas tema rohkem kui üks kord on su juures maganud ja mis ta sulle rääkis, kas lubas sind omale wötta?
Tütruk tunistanud, et esimesel Laupäwa öösel peale Nellipühhi on ta üksi maganud ja mitte rohkem, ja kui peremes tema juure tulnud, siis öölnud tema: missa mind kiusad, sul on ju teine prut Hie Annu. Peremees öölnud: ega see minu pruut ei ole, se on Lamba=augu körtsmiku pruut. Kui tütruk nönda kohtumehele oli rääkinud, siis oli Kr. Hanniball seal juures seda kõik pealt kuulanud, ja kui tütruk oma könnet oli löppetanud, siis küsinud Kr. Hanniball: kas see nüüd nönda tösi on kui sa rääkinud oled ja kas ma töeste olen sinu juures maganud?
Selle peale wastanud tütruk: jah see on tösi kõik, sa oled minnu juures maganud. Siis selle juttu peale tõstnud Kr. Hanniball kät ja tahtnud tütrukud lüia, aga kohtumees on wahele läinud ja mitte lasnud, aga siiski on ta ennast kohtu mehe käest lahti rapputanud, teda omast emale lükanud ja siis tütrukud üks kord wasta pead löönud, tütruk on wähekest aega peale seda löömist püsti seisnud ja siis wastu kambri seina ennast maha lasnud. Kohtu mees on teda sealt üles tõstnud lund temale pea peale pannud ja siis teda ühte woodisse pannud.
Kr. Hanniball on enast kohe walmis ride pannud ja kiriku öppetaja juure läinud. Tütruk on ka pole tunni aja pärast üles tõusnud ja perremehhe järel õppetaja juure läinud ja ei ole mingisugust wiga kaebanud enesel sest löömisest olewat. Öppetaja juures on tütruk tunnistanud, et Kr. Hanniball rohkem kui üks kord on tema juures maganud ja on lubanud teda omale wötta.
Kui naad kodu tulnud on Kr. Hanniball tütrukule öölnud: mis sa nüid sest saad, et sa niisugust wallet minnu wastu räägid, ütle parem üles, kes see on kes sinu juures on maganud ja mine Hiele minu pruudi juure palu tema käest ka anteks, et sa minu tema peigmehhe peale niisugust juttu oled teinud, siis saad kõik oma palga ja riided minu käest kätte, ja selle peale läinud tütruk senna Hie peresse kus Kr. Hanniballu pruut olli. Ja läinud kambrisse ja hakanud ise nutma ja öölnud: ma pallun Annu sinu käest andeks, et ma sinu peigmehe peale olen tühja juttu teinud, see ei ole mitte tema süü waid Jürri Wallaskala süü kes soldatiks läks /Jürri Wallaskala tenis selle tütrukuga ühes Kr. Hanniballo juures/.
Siis küsinud see pruut: miks sa siis tegid niisugust tühja juttu eks sa teadnud kohe, et see Jüri Wallaskala sü oli, kas antsiwad kegi sulle siis seda nõu nõnda räägida? siis öölnud ta, et kaks inimest on teda käskinud Kr. Hanniballo peale räägida, aga kes need nõu andjad on ei ole tema mitte öölnud. Seda könet oli aga Hie peremees Kristjan Kiwwistik kõik pealt kuulnud ta olnud taga kambris õllut laskmas ja uks olnud wahelt lahti kui Annu Peba oli öölnud, et anna mulle anteks ma olen tühja juttu teinud sinu peigmehe peale, see ei ole mitte temma süü waid Jürri Wallaskala süü, kes soldatiks läks.
Kristjan Hanniballo pruut oli seda kohe oma peigmehele teada annud, et Annu Peba teda sest süüst lahti oli tunnistanud. Selle peale oli Kr. Hanniball jälle kohtumeest senna kutsunud seda asja kuulama, kuidas tütruk nüüd jälle rääkinud on. Kohtu mees küsinud, kes sulle seda nõu nönda andis Kr. Hanniballu peale räägida, siis öölnud tema, et õde on seda nõu nõnda temale annud.
Peale seda on tütruk 3 päewa weel seal olnud ja siis on peremees teda ära ajanud ja midagist palka ega riideid temale annud.
Üks nädal peale seda on tütruk jälle üst Kr. Hanniballu pulma päwal senna läinud ja köige pulmaliste ees jälle hakanud K. Han. süks tunnistama.
Siis wötnud K. Hanniball selle tütruku käest kinni ja wiinud teda kotta ja hüüdnud siis kaks pulma poisi sinna Paul Riise ja Rein Reek, need wõtnud üks ühes ja teine teisest käest kinni kunni õue wärawast nattukenne emale, aga tütruk ei ole weel ära läinud, siis wõtnud Kr. Hanb. ise tema kääst kinni ja tallutanud nattukene edasi aga tütruk hakanud nutma ja lasnud ennast perseli maha ja ep ole mitte edasi läinud, nõnda olid nemad teda senna maha jätnud ja ise kõik ära läinud.
3, Kristjan Hanniball astus kohtu laua ette ja tunnistas, et seda tütrukud kül üks hoop on löönud, aga sest süüst, mis tütruk tunnistab, et tema esimesel Laubäewal peale Nellipühi tema juures on maganud ei ole mitte tösi, sest tema on sel öösel kõik see öö otsa kunni hommikuni Hie perres olnud, kus temal ka Hie perremees Kristjan Kiwwistik käemees seal juures on, et see tõsi on, et temma kunni hommikuni tema majas sel öösel on olnud.
4, Kristjan Kiwwistik astus kohtu laua ette ja tunnistas, et Kristjan Hannibal töeste nädal peale Nellipühhi sel Laubäewa öösel kunni hommikuni tema majas on olnud - ja teiseks, et tema seda tõeste on kuulnud, et Annu Peba tema kambris on anteks palunud Kr. Hanniballu pruudi käest, et ta tühja juttu oli tema peigmehe peale teinud, et see mitte tema süü ei olla waid Jürri Wallaskalla süü, kes soldatiks on läinud.
5, Kristjan Hannibal astus kohtu laua ette ja temale sai mõistetud, et peab tütruku riided kätte andma ja palga wälja maksma.
Kr. Hanniball ei wõtnud aga seda mitte kuulda waid ütles, et tema au, mis Annu Peba selle tühja juttu läbi on ära riisunud peab palju rohkem wäärt olema kui see palk ja riided, mis tütrukul temalt saada on, ja et tütruk enne tema käest palka ei sa kui tema au tasutud ja asi seletud saab. Need riided mis Annu Pebal Kr. Hanniballu juures olid said tema aga üksi kätte.
6, Annu Peba astus kohtu laua ette ja kaebas, et tema sellega mitte rahul ei ole, et Kr. Hanniball tema palka wälja ei maksa ja et tema tahab suuremat kohhut nõuda. Et nüüd Kr. Hannibal kogunist ei luba tema palka wälja maksta siis saab siin Annu Pebale Protokoll auliku kihelkonna kohtule wälja antud.
Kohtu wanem Jakob Roosmann XXX
1, " Körwamees Hans Aljas XXX
2, """ Juhan Kiwit XXX
Kirjutaja: C.M. Herodes (allkiri)
/Sai suurema kohto mõistetud (Kihhelkonna Kohto)/
