PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
124
Daatum01.03.1868
Protokolli number15
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees
Jaan Libbesi Kohtumees

Johan Elohholz Kawastust kaiba et selle walla sep Michel Krisa temmale minnewa aasta lubbanu 10 wakka rukki muja - a' 1,50 Kop. eest - kelle heina ta temmale ette ärrä masnu, wimati ei olla ta neid kaubeldu rukki ei ka omma rahha sanu. Ta pallub neid rukki temmale kätte anda. Temma tunn. Michel Werkas, ka Kawastust, ütleb et ta näinud ennege et Michel Krisa selle kaest 15 rubla wõtnu, ja üttelnu, kui ta rahhaga ei jõua tassoda sis rukkiga, nendasamma tunnistab Jürri Kübbar.

Kaewataw Michel Krisa tõendab, et ta wõtnu se 15 rubla wõlgo nink lubbanu kas rahha ehk rukkiga ärrä massa.

Moisteti: Et tunnistusse järrele se rahha wõlgo antu - kunna 150 Kop. ka wakka ei woinu temma sada, sis on wõlglassel se 15 rubla ja selle manno 5% = 75 Kop, massa on wõlla nõudjale.

Se otsus sai etc. - ja 15 Rbl. 75 Kop. nõudjale siin wälja massetud.

Johan Elohholz Kawastust kaiba et selle walla sep Michel Krisa temmale minnewa aasta lubbanu 10 wakka rukki muja - a' 1,50 Kop. eest - kelle heina ta temmale ette ärrä masnu, wimati ei olla ta neid kaubeldu rukki ei ka omma rahha sanu. Ta pallub neid rukki temmale kätte anda. Temma tunn. Michel Werkas, ka Kawastust, ütleb et ta näinud ennege et Michel Krisa selle kaest 15 rubla wõtnu, ja üttelnu, kui ta rahhaga ei jõua tassoda sis rukkiga, nendasamma tunnistab Jürri Kübbar.

Kaewataw Michel Krisa tõendab, et ta wõtnu se 15 rubla wõlgo nink lubbanu kas rahha ehk rukkiga ärrä massa.

Moisteti: Et tunnistusse järrele se rahha wõlgo antu - kunna 150 Kop. ka wakka ei woinu temma sada, sis on wõlglassel se 15 rubla ja selle manno 5% = 75 Kop, massa on wõlla nõudjale.

Se otsus sai etc. - ja 15 Rbl. 75 Kop. nõudjale siin wälja massetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS