PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
128
Daatum19.04.1868
Protokolli number36
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Konnimus Kohtumees
Johann Werrew Peakohtumees
Jaan Libbesi Kohtumees

Moisamõtsawaht Hendrik Kärik kaibab et selle wallaperremees Karl Serre minnewa süggise warrastanu moisa mõtsast 12 sare puud. Temma tulnu selle wargussega te pääl mõtsast tullen wasta, ja wõtnu nemma tedda selle wargussega tõise mõtsawahhiga Michel Freijbergiga kinni. Selle päle lubbanu se warras Karl Serre, temma mõtsaw. Michel Freijbergile 1 rubla maksa, kui temma süist lahti jääs ja käunu selleperrast tihti palluma ka perrast weel.

Kaewataw Karl Serre salgab sedda nink wabbandab et ta neid puid Ahjalt omma suggulasse, naise essa käest sanu.

Moisteti: Et süidlasse Karl Serrel selle 12 sare pu eest 5 rubla moisale trahwi massa on, et kül moisa 8 rub. nõuab ja ka mõtsawaht (HendrikMichel Freijberg sedda wargust tõendab.

Se otsus sai kohtokäijile kulutud etc.

(Kaebaja wõttis protok. 26. April 68 wälja.)

Moisamõtsawaht Hendrik Kärik kaibab et selle wallaperremees Karl Serre minnewa süggise warrastanu moisa mõtsast 12 sare puud. Temma tulnu selle wargussega te pääl mõtsast tullen wasta, ja wõtnu nemma tedda selle wargussega tõise mõtsawahhiga Michel Freijbergiga kinni. Selle päle lubbanu se warras Karl Serre, temma mõtsaw. Michel Freijbergile 1 rubla maksa, kui temma süist lahti jääs ja käunu selleperrast tihti palluma ka perrast weel.

Kaewataw Karl Serre salgab sedda nink wabbandab et ta neid puid Ahjalt omma suggulasse, naise essa käest sanu.

Moisteti: Et süidlasse Karl Serrel selle 12 sare pu eest 5 rubla moisale trahwi massa on, et kül moisa 8 rub. nõuab ja ka mõtsawaht (HendrikMichel Freijberg sedda wargust tõendab.

Se otsus sai kohtokäijile kulutud etc.

(Kaebaja wõttis protok. 26. April 68 wälja.)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS