1) Arowallast tütruk Mall Mägi astus kohtu ette ja kaebas Arrowallast parantamise peal soldat Jaan Brauni peale, et ta on tema juures maganud ja lubanud teda omale naeseks kosida. Nüüd kui Mall Mägi temast ennast wastu on saanud ei lubada Jaan Braun teda mitte enam omale wötta. Enne kui see mees on ikka tema juures käinud ja lubanud teda kosida, siis on Mall seda uskuma jäänud ja tema eest hakkanud hoolt pidama kui oma tulewase abikasa ette ja on temale teinud 4 paari kindaid 1 paar sokkisid 1 paar poomwilla püksa, 1 sitsi särk, 1 willane walge sall, 1 sitsi rättik, 2 kop wäärt, 1 nina rätik ja ühed kamsulisuud on talle parandanud oma löngast, 3 hõbe sörmust, 1 paar kindaid on teinud Brauni oma löngast ja siis on talle aasta otsa pesu parandanud ja pesnud. Ka üks liigetega nuga.
2) Astus soldat Jaan Braun kohtu ette ja tunistas, et Mall Mägi on kui pöörane teda taga ajanud, igal pool kus ta maganud ikka tema juure tulnud ja kõik need asjad temale wägise pakkunud, et ikka ta teda omale peaks wõtma. Neist asjatest arwas Braun maha see särk ja need 2 rättikud ja nuga sest Mall on need Jaani käest wõtnud ja ära pillanud ja need ise asemele talle jälle annud.
Kohus arwas need asjad raha peale üles, mis Mall Mägil Jaan Brauni käest parida on:
| 4 paari kindaid paar 20 kop |
80 kop |
| 1 paar sokkisid poomwillast |
15 kop |
| 1 paar poomwilla püksa |
60 kop |
| 1 willane walge kaela sall |
90 " |
| Kamsuli waruse parandamine |
15 " |
| ühe paari kinnaste tegemine |
10 " |
| Pesu ja lapimine |
75 " |
| üks sõrmus (2 sai kätte) |
25 " |
| Summa |
3,70 Kop. |
Mõistus:
Kohus mõistis, Braun pidi see raha Mallele wälja maksma ja Mall leppis sellega.
Braunil ep olnud see kord raha ja palus aega raha muretsemiseks kunni teise kohtu päewani. Mall Mägi oli sel samma kohto päewa õhtul kohtu mehe wastu öölnud, et ta on seda rumalast teinud, et kohtu on tulnud teised on talle seda nõu annud, aga nüüd on naad Brauniga ära leppinud ja on ära keelanud mitte Brauni ega teda ka mitte kohtu ette kutsuda, et naad saada Brauniga ise ilma kohtuta toime ja leppinud ära.
Kohtu mees: Jaagup Roosmann XXX
1, Kohtu körwamees: Jaan Pulma XXX
2, kohtu körwa mees: Juhan Kiwit XXX
Kirjutaja: C.M. Herodes (allkiri)
1) Arowallast tütruk Mall Mägi astus kohtu ette ja kaebas Arrowallast parantamise peal soldat Jaan Brauni peale, et ta on tema juures maganud ja lubanud teda omale naeseks kosida. Nüüd kui Mall Mägi temast ennast wastu on saanud ei lubada Jaan Braun teda mitte enam omale wötta. Enne kui see mees on ikka tema juures käinud ja lubanud teda kosida, siis on Mall seda uskuma jäänud ja tema eest hakkanud hoolt pidama kui oma tulewase abikasa ette ja on temale teinud 4 paari kindaid 1 paar sokkisid 1 paar poomwilla püksa, 1 sitsi särk, 1 willane walge sall, 1 sitsi rättik, 2 kop wäärt, 1 nina rätik ja ühed kamsulisuud on talle parandanud oma löngast, 3 hõbe sörmust, 1 paar kindaid on teinud Brauni oma löngast ja siis on talle aasta otsa pesu parandanud ja pesnud. Ka üks liigetega nuga.
2) Astus soldat Jaan Braun kohtu ette ja tunistas, et Mall Mägi on kui pöörane teda taga ajanud, igal pool kus ta maganud ikka tema juure tulnud ja kõik need asjad temale wägise pakkunud, et ikka ta teda omale peaks wõtma. Neist asjatest arwas Braun maha see särk ja need 2 rättikud ja nuga sest Mall on need Jaani käest wõtnud ja ära pillanud ja need ise asemele talle jälle annud.
Kohus arwas need asjad raha peale üles, mis Mall Mägil Jaan Brauni käest parida on:
| 4 paari kindaid paar 20 kop |
80 kop |
| 1 paar sokkisid poomwillast |
15 kop |
| 1 paar poomwilla püksa |
60 kop |
| 1 willane walge kaela sall |
90 " |
| Kamsuli waruse parandamine |
15 " |
| ühe paari kinnaste tegemine |
10 " |
| Pesu ja lapimine |
75 " |
| üks sõrmus (2 sai kätte) |
25 " |
| Summa |
3,70 Kop. |
Mõistus:
Kohus mõistis, Braun pidi see raha Mallele wälja maksma ja Mall leppis sellega.
Braunil ep olnud see kord raha ja palus aega raha muretsemiseks kunni teise kohtu päewani. Mall Mägi oli sel samma kohto päewa õhtul kohtu mehe wastu öölnud, et ta on seda rumalast teinud, et kohtu on tulnud teised on talle seda nõu annud, aga nüüd on naad Brauniga ära leppinud ja on ära keelanud mitte Brauni ega teda ka mitte kohtu ette kutsuda, et naad saada Brauniga ise ilma kohtuta toime ja leppinud ära.
Kohtu mees: Jaagup Roosmann XXX
1, Kohtu körwamees: Jaan Pulma XXX
2, kohtu körwa mees: Juhan Kiwit XXX
Kirjutaja: C.M. Herodes (allkiri)
