PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1863-1868)

LeidandmedEAA.3300.1.17
Kaader
137
Daatum26.07.1868
Protokolli number78
Protokolli teema3. Laenusuhted; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Dawid Peterson Kohtumees
Jürri Konnimus Kohtumees

Hans ... Kersa kõrtsimees kaibab et tüdruk Liis Zäär, temma tenistussest ärrä paggenu, n. tonu temmal ärrä,

antud käe rahha 1 rubla
1 paar pargitud pastlid 40 K.
1 walge rät 60 K.
Summa 2 rubla eest hääd

Kunna Liis Zäro emma ei lasknu tedda kassaka läbbi sija tua, sis läts pä kohtomees essi perra ja kohtom. Jaan Reinold, kelle eest se emma Marri Zäär se tüttre ka lasknu ärrä paggeda nink wabbandas essi ette tullen, et temma tüttar ei olla käe rahha wõtnu - nink ei teda kos ta nüüd läinud.

Moisteti: Et Marri Zäär, ka pä kohtomehhele etc wasta pandnu, weel siinki ütles, et tedda ei tohtida trahwi, tedda selle eest 1 päiwa wangitamissega trahwida, mis ka praegu sündis, ja 2 näddale eest on neil se 2 rubl. kaebaja hääst siin ärrä mastu ja tüttar essi siin ollema.

26. Julil sai 1 rubl. Johan Mähkalla läbbi ärrä sadetudf kaibajale, n. 1 rubl. weel neil 2 näddale eest tua.

Hans ... Kersa kõrtsimees kaibab et tüdruk Liis Zäär, temma tenistussest ärrä paggenu, n. tonu temmal ärrä,

antud käe rahha 1 rubla
1 paar pargitud pastlid 40 K.
1 walge rät 60 K.
Summa 2 rubla eest hääd

Kunna Liis Zäro emma ei lasknu tedda kassaka läbbi sija tua, sis läts pä kohtomees essi perra ja kohtom. Jaan Reinold, kelle eest se emma Marri Zäär se tüttre ka lasknu ärrä paggeda nink wabbandas essi ette tullen, et temma tüttar ei olla käe rahha wõtnu - nink ei teda kos ta nüüd läinud.

Moisteti: Et Marri Zäär, ka pä kohtomehhele etc wasta pandnu, weel siinki ütles, et tedda ei tohtida trahwi, tedda selle eest 1 päiwa wangitamissega trahwida, mis ka praegu sündis, ja 2 näddale eest on neil se 2 rubl. kaebaja hääst siin ärrä mastu ja tüttar essi siin ollema.

26. Julil sai 1 rubl. Johan Mähkalla läbbi ärrä sadetudf kaibajale, n. 1 rubl. weel neil 2 näddale eest tua.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS