Sel üllewel nimmetud pawal tulli Maasi wallast Anna Seemu Maasi koggokonna kohto ette ja kaebas,et sel 1888 a süggise talwe kuus,on temma 2 mees Maasi wallast Georgi Wakaus ja Wasili Wolt ennesele päwa palga eest telinud Maasi mõisa karja ma pealt kaddakuid rajuma,mis temmale Maasi Mõisa wallitsusse poolest lubbatud said,siis on need nimmetud rajujad ülle Anna Seema keelu kaddakatega ühhes ka mõnned männa rootsad ärra raiunud mis Sääre kronu metsa waht on enne rajumist Anna Seemale ärra keelnud,et männa puud mitte puududa ei tohhi sest et need kronu pärralt on,siis on Anna Seema ka neile rajujatele sedda mitto korda ütlenuud et nemad männdise mitte ei pea puuduma agga siiski on nemad ei tea mis pärrast ulle Anna Seema keelo mõnned weksed männa rootsad ärra rajunud;mis Sääre kronu Mitsawaht selle rajesma pealt on leidnud ja Kronu Metsa herrale ülles annud,misse eest Anna Seemale 5 rub 86 kop trahwi maksda tulleb,peäle selle olla Anna Seema neile 2 rubla rahha annud üks rubla on selle päwa palkaks jäänud mis nemmad 1 1/2 päwa kahhemehhega temale seal tööd teinud on agga teise rubla on Anna Seema Wasili Woldile selle peale annud et Wasili piddanud temale weel eddas piddi aitama oksi raiuda mis temma Hindo külla perremeeste käest tellinud olli;Wasili Wolt tunistas koggo konna kohto ees et Anna Seema olla temale rubla rahha annud,ja tedda pallunud,et oosel temale hobbks minna ja nende pinnude sees öösel Mäni oksad ärra kiskuda ja metsa waddada et Metsa waht ei leiaks nende pinnude sees ennam männa puid kui waatama tulleb.Agga Anna Seema tunistas sedda jutto kohto ees walleks et sedda ei olle temma Wasiliga mitte räkinud,et wel kellegil selle peale tõe tunnistust ei olle siis mõistis koggo konna kohhos selle trahwi rahha 586 kop neile kolme peale ärra maksda selle pärrast et Wasili Wolt ja Georgi Wakaus kes täied mehhed on;ja selle rummala naase juttu ei olle kuulnud ja Anna Seema olleks piddanud sedda Mitsa wahhile ülles andma,ja se rubla rahha mis Anna Wasilile andis peab Wasili temale taggasi maksma;Et Wasili Wolt ja Georgi Wakaus Maasi koggo konna kohto moistmissega mitte rahhul ei olle Selle parrast saab siis nende kohto moistmine Aulisse Keisrlikko 1se Saarema kihhelkona kohto mõist misse holeks antud.
Pea kohto mees Iwan Sinor XXX
kuhto mees Iwan Wolt XXX
ja Iwan Koht XXX
kirjutaja Iwan Karner/allkiri/
Sel üllewel nimmetud pawal tulli Maasi wallast Anna Seemu Maasi koggokonna kohto ette ja kaebas,et sel 1888 a süggise talwe kuus,on temma 2 mees Maasi wallast Georgi Wakaus ja Wasili Wolt ennesele päwa palga eest telinud Maasi mõisa karja ma pealt kaddakuid rajuma,mis temmale Maasi Mõisa wallitsusse poolest lubbatud said,siis on need nimmetud rajujad ülle Anna Seema keelu kaddakatega ühhes ka mõnned männa rootsad ärra raiunud mis Sääre kronu metsa waht on enne rajumist Anna Seemale ärra keelnud,et männa puud mitte puududa ei tohhi sest et need kronu pärralt on,siis on Anna Seema ka neile rajujatele sedda mitto korda ütlenuud et nemad männdise mitte ei pea puuduma agga siiski on nemad ei tea mis pärrast ulle Anna Seema keelo mõnned weksed männa rootsad ärra rajunud;mis Sääre kronu Mitsawaht selle rajesma pealt on leidnud ja Kronu Metsa herrale ülles annud,misse eest Anna Seemale 5 rub 86 kop trahwi maksda tulleb,peäle selle olla Anna Seema neile 2 rubla rahha annud üks rubla on selle päwa palkaks jäänud mis nemmad 1 1/2 päwa kahhemehhega temale seal tööd teinud on agga teise rubla on Anna Seema Wasili Woldile selle peale annud et Wasili piddanud temale weel eddas piddi aitama oksi raiuda mis temma Hindo külla perremeeste käest tellinud olli;Wasili Wolt tunistas koggo konna kohto ees et Anna Seema olla temale rubla rahha annud,ja tedda pallunud,et oosel temale hobbks minna ja nende pinnude sees öösel Mäni oksad ärra kiskuda ja metsa waddada et Metsa waht ei leiaks nende pinnude sees ennam männa puid kui waatama tulleb.Agga Anna Seema tunistas sedda jutto kohto ees walleks et sedda ei olle temma Wasiliga mitte räkinud,et wel kellegil selle peale tõe tunnistust ei olle siis mõistis koggo konna kohhos selle trahwi rahha 586 kop neile kolme peale ärra maksda selle pärrast et Wasili Wolt ja Georgi Wakaus kes täied mehhed on;ja selle rummala naase juttu ei olle kuulnud ja Anna Seema olleks piddanud sedda Mitsa wahhile ülles andma,ja se rubla rahha mis Anna Wasilile andis peab Wasili temale taggasi maksma;Et Wasili Wolt ja Georgi Wakaus Maasi koggo konna kohto moistmissega mitte rahhul ei olle Selle parrast saab siis nende kohto moistmine Aulisse Keisrlikko 1se Saarema kihhelkona kohto mõist misse holeks antud.
Pea kohto mees Iwan Sinor XXX
kuhto mees Iwan Wolt XXX
ja Iwan Koht XXX
kirjutaja Iwan Karner/allkiri/
