1) Astus Aruwalla mõisa kupjas Jaan Känd kohtu ette ja kaebas, et mõisa tööriistad kuurist on warastud tema wanker ja üks mõisa tööwankre rattas ja weel mõisa alt küünist 10 L. heina. Küünil on kaks palki enne seinast wäljas olnud ja sealt on need heinad wälja kistud. Wanker on kuuri katusest wälja wiidud, tuul on enne see auk kattuse sisse lõhkunud. Tema on kohe seda asja Waida Talitaja abimehele sel hommikul kui see kuri tehtud üles annud ja kaa kohe otsima läinud ja leidnud see ratas Pearn Reiniku laudilt wihtade alt ja kaa need heinad tema laudilt. P. Reinik ei ole kogunist tahtnud seda ratast kätte anda waid tahtnud puruks raiuda ja öölnud, et tema ollaüks nadala eest juba seda linnast ostnud. Wanker on karjamaalt lepikust leitud.
2) Astus P. Reinik kohtu ette ja ajas tagasi, et tema ei olla seda mitte warastanud, waid linnast ostnud ja need heinad mis tema laudil, olla ta oma heinama heinast. Kui ta nüüd kogunist ei tahtnud üles rääkida ja se ometi neist asjadest, ratest ja heintest teada oli, siis lubas kohus talle witsad, et ta üles ei ütle. Siis mõtles ta weel tük aega ja ütles wiimaks, et ta on see ratas toonud aga mitte muud.
3) Astus tema wend Jaan Reinik kohtu ette ja see oli kuulda, et naad olid sel õhtul enne kui sai warastud Arowalla kõrtsis kahekesti ühes olnud. Kohus küsis Jaani käest kas tema on oma wennal kaa abiks olnud selle warguse juures. Ta ajas tagasi et ta ei ole olnud, ta tulnud körsist ära ja Pearn jäänud senna. Pärast tunistas, et ta tulnud kül temaga ühes ja läinud temast tee peal ära, tema ei teada kus ta olla läinud.
Et tema tunnistused kahtlased ja walelised olid siis lasi kohus talle
15 witsa hoopi anda, et peab õigust tunistama, mis kohe sai täi.
Peale seda küsis ja usuteles kohus neid weel ja pani neile ette, et see on juba ülewal ja saab neil weel palju pahemaks minema kui nuud heaga kohe üles ei tunista, seda kõik, mis on warastand.
Selle peale tunistasid naad kõik üles, et nemad on need heinad see wanker ja rattas kahekesti ära toonud. Peale seda olid naad õues Kupjaga ära lepind selle wankre pärast ja temale selle paha töö eest 5 Rbla maksnud ja tulid ja tunistasid seda kohtu ees. See lepimine oli nende ende keskis sündinud, ilma et kohus seda neile peale pani. Siiski mõistis kohus neile, et seda habemata tööd olid teinud:
Pearn ja Jaan Reinikule 25 witsa hoopi, et peaksid edaspidi niisuguse töö eest ennast hoidma.
See mõistus ei saanud mitte weel täitetud, waid jäi jäi edasipidiseks kohtu paewaks seepärast, et sel päewal jo olid trahwi saanud. Ja kui aaulik Hakenrihter herra soowiwad ise neid nii kaugelt trahwida, et neil enam ei oleks etta tarwis watta, siis oleks see muidugi param.
4) Astus Hans Kriiwel kohtu ette ja kaebas, et Talitaja abimees M. Sarabik on teda kutsunud abik seda ratast käest ära wötma, aga Pearn on teda reekausta tükkega ühe waga köwa hoobi talle pähe löönud.
Et see nii tõsi on seda tunistab kaa M. Sarapik.
Kohus mõistis P. Reinikulle selle ete et oli seda meest löönud keda Talitaja abimees oli omale abiks juures wõtnud 15 witsa hoopi, mis kohe sai täitetud.
/Witstega trahwitud./
/Sai witsa trahfi./
/abi kohtu päew/
1) Astus Aruwalla mõisa kupjas Jaan Känd kohtu ette ja kaebas, et mõisa tööriistad kuurist on warastud tema wanker ja üks mõisa tööwankre rattas ja weel mõisa alt küünist 10 L. heina. Küünil on kaks palki enne seinast wäljas olnud ja sealt on need heinad wälja kistud. Wanker on kuuri katusest wälja wiidud, tuul on enne see auk kattuse sisse lõhkunud. Tema on kohe seda asja Waida Talitaja abimehele sel hommikul kui see kuri tehtud üles annud ja kaa kohe otsima läinud ja leidnud see ratas Pearn Reiniku laudilt wihtade alt ja kaa need heinad tema laudilt. P. Reinik ei ole kogunist tahtnud seda ratast kätte anda waid tahtnud puruks raiuda ja öölnud, et tema ollaüks nadala eest juba seda linnast ostnud. Wanker on karjamaalt lepikust leitud.
2) Astus P. Reinik kohtu ette ja ajas tagasi, et tema ei olla seda mitte warastanud, waid linnast ostnud ja need heinad mis tema laudil, olla ta oma heinama heinast. Kui ta nüüd kogunist ei tahtnud üles rääkida ja se ometi neist asjadest, ratest ja heintest teada oli, siis lubas kohus talle witsad, et ta üles ei ütle. Siis mõtles ta weel tük aega ja ütles wiimaks, et ta on see ratas toonud aga mitte muud.
3) Astus tema wend Jaan Reinik kohtu ette ja see oli kuulda, et naad olid sel õhtul enne kui sai warastud Arowalla kõrtsis kahekesti ühes olnud. Kohus küsis Jaani käest kas tema on oma wennal kaa abiks olnud selle warguse juures. Ta ajas tagasi et ta ei ole olnud, ta tulnud körsist ära ja Pearn jäänud senna. Pärast tunistas, et ta tulnud kül temaga ühes ja läinud temast tee peal ära, tema ei teada kus ta olla läinud.
Et tema tunnistused kahtlased ja walelised olid siis lasi kohus talle
15 witsa hoopi anda, et peab õigust tunistama, mis kohe sai täi.
Peale seda küsis ja usuteles kohus neid weel ja pani neile ette, et see on juba ülewal ja saab neil weel palju pahemaks minema kui nuud heaga kohe üles ei tunista, seda kõik, mis on warastand.
Selle peale tunistasid naad kõik üles, et nemad on need heinad see wanker ja rattas kahekesti ära toonud. Peale seda olid naad õues Kupjaga ära lepind selle wankre pärast ja temale selle paha töö eest 5 Rbla maksnud ja tulid ja tunistasid seda kohtu ees. See lepimine oli nende ende keskis sündinud, ilma et kohus seda neile peale pani. Siiski mõistis kohus neile, et seda habemata tööd olid teinud:
Pearn ja Jaan Reinikule 25 witsa hoopi, et peaksid edaspidi niisuguse töö eest ennast hoidma.
See mõistus ei saanud mitte weel täitetud, waid jäi jäi edasipidiseks kohtu paewaks seepärast, et sel päewal jo olid trahwi saanud. Ja kui aaulik Hakenrihter herra soowiwad ise neid nii kaugelt trahwida, et neil enam ei oleks etta tarwis watta, siis oleks see muidugi param.
4) Astus Hans Kriiwel kohtu ette ja kaebas, et Talitaja abimees M. Sarabik on teda kutsunud abik seda ratast käest ära wötma, aga Pearn on teda reekausta tükkega ühe waga köwa hoobi talle pähe löönud.
Et see nii tõsi on seda tunistab kaa M. Sarapik.
Kohus mõistis P. Reinikulle selle ete et oli seda meest löönud keda Talitaja abimees oli omale abiks juures wõtnud 15 witsa hoopi, mis kohe sai täitetud.
/Witstega trahwitud./
/Sai witsa trahfi./
/abi kohtu päew/
