Moisametsawalitsus hr. Maurach tulli ette nink kaebasid motsawahi Mihkel Freijbergiga, et peremees Wainu Hendrik Kommusar olla Waldma metsast 4 pedaja palki ära warastanud ja kodu wiinud, kost se metsawaht Michel Freijberg neid ülesleidnud:
1 palk, 15 tolli paks 4 süld pik
1 palk, 11 tolli paks 5 süld pik
1 palk 12 tolli paks 6 tolli pik
1 palk 13 tolli paks 4 sülda pik = 132 jalga ja ladwad metsa jätnud. Metsas leitud 3 mehe ja 2 hobuse jäljid 1mas soogega, 1mas kingseppa tehtud saapatega ja 1mas wenne saapadega. Kaebaja nõuda sellest trahwi taksi järele 3 kördne hind trahwist temmale pääle panda = 15 rubl. 36 kop.
Kaewataw Hendrik Kommusar kutsuti ette, kes salgas, et tema ei olnud to körd kodu ja sest ei teada, enge tenna wend Jaan Kommusar need puud ragonud ja osast kodu toonud ilm temma teadmata.
Tema wend Jaan Kommusar kutsuti ette, kes wabandas küsimise pääle, et metsawahi poeg Johan Freijberg temale need puud andnud, aitanud ise weel pääle panda, ennege ühe hobusele, kellega ta need palgid kodu toonud,- küsimise pääle misperast metsawahi poeg need palgid andnud? arwas et ta mitte teada.
Metsawaht Mihkel Freijberg arwas, et se woida õige olla, muido ei oles ta seda wargust, kui ta leidnud, mitte üles andnud.
Tema poeg Johan Freijberg salgas nõndasammuti, et ta ei olla jo hullust läinud, et ta seda teinud oles.
Moistus: Kuna kaewataw Hendrik Kommusar peremees ja tema pool se wargus leitud ja seda ta ei jõua tõttest teha, et metsawahi poeg temmale need palgid andnud, siis oleks temale selle warguse eest metsa = ehk moisawallitsusele ennege 13 rublad 8 p. sees ära maksa, kellest temma hendal 8 rubl. ja temma wenna Jaan Kommusarel 5 rublad kes neid palki toonud, maksa oles.
Se otsus sai kohtu käijile täna, 20. Aprilil s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud. Kaebaja ei ole sellega rahule, enge nõudis täis 15 rublad selle warguse eest, mis ka wiimati kaewataw Hendrik Kommusar maksa lubas nink jäiwa sellega rahule.1
15 rubl. on 4, Mail s. a. kwitungi järele moisale ära makstud.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
Moisametsawalitsus hr. Maurach tulli ette nink kaebasid motsawahi Mihkel Freijbergiga, et peremees Wainu Hendrik Kommusar olla Waldma metsast 4 pedaja palki ära warastanud ja kodu wiinud, kost se metsawaht Michel Freijberg neid ülesleidnud:
1 palk, 15 tolli paks 4 süld pik
1 palk, 11 tolli paks 5 süld pik
1 palk 12 tolli paks 6 tolli pik
1 palk 13 tolli paks 4 sülda pik = 132 jalga ja ladwad metsa jätnud. Metsas leitud 3 mehe ja 2 hobuse jäljid 1mas soogega, 1mas kingseppa tehtud saapatega ja 1mas wenne saapadega. Kaebaja nõuda sellest trahwi taksi järele 3 kördne hind trahwist temmale pääle panda = 15 rubl. 36 kop.
Kaewataw Hendrik Kommusar kutsuti ette, kes salgas, et tema ei olnud to körd kodu ja sest ei teada, enge tenna wend Jaan Kommusar need puud ragonud ja osast kodu toonud ilm temma teadmata.
Tema wend Jaan Kommusar kutsuti ette, kes wabandas küsimise pääle, et metsawahi poeg Johan Freijberg temale need puud andnud, aitanud ise weel pääle panda, ennege ühe hobusele, kellega ta need palgid kodu toonud,- küsimise pääle misperast metsawahi poeg need palgid andnud? arwas et ta mitte teada.
Metsawaht Mihkel Freijberg arwas, et se woida õige olla, muido ei oles ta seda wargust, kui ta leidnud, mitte üles andnud.
Tema poeg Johan Freijberg salgas nõndasammuti, et ta ei olla jo hullust läinud, et ta seda teinud oles.
Moistus: Kuna kaewataw Hendrik Kommusar peremees ja tema pool se wargus leitud ja seda ta ei jõua tõttest teha, et metsawahi poeg temmale need palgid andnud, siis oleks temale selle warguse eest metsa = ehk moisawallitsusele ennege 13 rublad 8 p. sees ära maksa, kellest temma hendal 8 rubl. ja temma wenna Jaan Kommusarel 5 rublad kes neid palki toonud, maksa oles.
Se otsus sai kohtu käijile täna, 20. Aprilil s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud. Kaebaja ei ole sellega rahule, enge nõudis täis 15 rublad selle warguse eest, mis ka wiimati kaewataw Hendrik Kommusar maksa lubas nink jäiwa sellega rahule.1
15 rubl. on 4, Mail s. a. kwitungi järele moisale ära makstud.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja F. Thal <allkiri>
