Karl Prakel, selle walla peremees, kaebas jo enne siin selle üle, et temal 10/11. Januaril 1884 öösel rehe alt sisse murdmise läbi 1 punane mära hobune, sel kewadel 4 aastat wana, pikka kehaga, täies rammus, otsa ees lihi al 1 walge täht, leigatud liht, tagapool ilmkarwata märk, mis sel kewadel 100-140 rublad wäärt, ära warastud, tagan otsimise juures olla tale kaks Moisekatse meest Samuel Polakesse ja Kauksi-kõrtsimees Jaan Mälton teada andnud, et närude ostja settukene Iwan Potafjewi (Oina Iwan) pool 10 wersta taga Räppina Wõõbsi, Pihkwa Kreisis, Wiipolsowa küllas, nema just sesugutse hobuse leidnud, kes Iwan Potafjew seda oma wenna Feodor Potafjewiga 10./11. Januaril s. a. kui temma hobune warastud, Tartu poolt senna wiinud, - kui nüüd ta, kaebaja selle juhatamise järele 17. Januari ümbrel selle Iwan Potafjewi poole sõitnud, ei olnud teda ennast kodu ees leidnud, aga ennege temma wenna Feodor Potafjew olnud kodu, - se Iwan Potafjew, ni kui ta sääl selle wenna ja töiste külameeste käest - kelle käest ta tunistust nõudnud - nimega: Stepan Kusmin, Dawid Archipow etc. teada saanud, aga olla se nimetud hobuse jo pühapäew sel 15. Januaril s. a. Pihkwahe eest ära wiinud, et ta kartnud, et selle omanik saaks seda ülesleidma, - kelle järele siis selge, et se Iwan Potafjewi kais tõeste temma warastud hobune olnud, kas ta ise waras ehk meelega warga käest seda wasto wõtnud, wois kohtu ees selgeks saada. Ta paluda teda selleperast siis kõige oma wenna ja teiste tunismeetega kohtu ette kutsu.
Olliwa kutsumise pääle ette tulnud Pihkwa Kreisist, Võpolsova külast, Vodokoe volost 3go stana:
1. Kaewataw Iwan Potafjew, kes ütles wälja küsimise peale, et ta se hobuse, punane mära, ei noor ei wana, märgidest ei pannud ta tähele, 11. Januaril s.a. Tartu turu päält ostnud 70 rubla eest ühe tundmata mehe käest, kedagi ei olla juures olnud, kui oma wend Feodor Potafjew ja üks Tarto linnamees, kelle nimme ta ei teada, nink selsamal õhtul pannud nema selle ostetud hobuse saani ette nink oma wenna hobuse keütnud saani taade, ja sõitnud läbi ööd Räppina posti teed mööda üle Kaagwere Melliste sood mööda Räppinahe ja Wõõbsis olnud hommungu walge nink säält sõitnud 10 wersta maad kodu - kus ta leidnud, et se hobune ruttulise sõitmise läbi, pikka tee pääl, ilma et tee pääl seda palju puhanud nink söötnud, kangest jäänud jaladest, selleperast olla ta seda 15 Jauaril s. a. Pihkwahe ära wiinud nink sääl 16. Januaril s. a. ühe tundmata mehele 50 rubla eest ära müinud, 20 rublad saanud ta kahju. Kui küsiti, kuidas ta siis ni rummal olnud, se hää hobuse, mis ta 70 rubla eest ostnud - rutto sõitmisega ni kui oles tall tuli taga olnud kangest ajanud, ja wiimati jälle ilmwiibimata, ja katsumata, kas ta jälle ehk olew terweks saanud jälle ära müinud, arwas ta, et ta seda selleperast teinud, et ta kartnud, et se ehk warastud hobune wois olla ja omanik Jaan Mältoni ja selle seltimehe läbi selles wois teadmist seada, nink ilma tema käest ära wõtta.
2. Kaewatawa wend Feodor Potafjew tõendas nisamuti, et tema wend Iwan Potafjew 11. Januaril s. a. se hobuse punane mära 3-4 aastat wana, ilmmärgita, ühe tundmata mehe käest 70 rubla eest ostnud, ta waatnud kõrwalt, - selsamal õhtul läbi ööd üle Haslawa ja Unnikülla sõitnud nema kodu - kohe nema 12. Januaril s. a. kel 12 jõudnud, - warsti olnud Jaan Mälton taga järele Moisakatzest kellel ka hobune ära warastud, aga se tema oma ei olnud, selleperast ta seda ka ei pärinud omale, - kas se tõeste warastud hobune olnud, ta ei teada.
1. Tunistaja Stepan Kusmin tunistas: Moisakatze Kauksi kõrtsimees Jaan Mälton tulli 12. Januaril s. a. kaewatawa Iwan Potafjewi juure omma warrastud hobust otsima, kelle juures ta esite ühtegi hobust es leija, kui kül kõik läbi otsiti, wiimati leidis Dessätnik Sergeu Filipow ühe hobuse pimedast rehest, kellega Iwan Potawjew enne seda Tartust kodu tulnud, aga olli nüüd jaladest ni kangest aetud, et waew rehest wälja saada olli, se olli punane pikka kehaga täies rammus mära hobu. Jaan Mälton waatas teda läbi, arwas 130 rubla wäärt olla - aga tema omast ta teda es tunista, siis jäi ta Iwan Potafjewi kätte - kellel ise kül ni palju raha ei olnud seda kallist hobust osta õeguse wiisil - keda ta pühapäew 15. Januaril s. a. Pihkwahe ära wiinu, kes Iwan Potafjew weel paari aasta tagast nakkan selmoodul hobustega paristama, rahwas kõneleb, et ta neid hobuste wargade käest saada.
2. Tunistaja Dawid Archipow tunistas: 12. Januaril s. a. tulli minule külawanem järele, kutsus Iwan Potafjewi poole warastud hobust otsima, esite ei olnud sääl ühtegi hobust leida - ka pimmes rehes ei olnud ühtegi leida, kui tuli minu käsu pääle üleswõeti, siis nägime, et üks hobune olli õlgede pääl pikkale maas, ära aetud kangest, muido hää hobune üks 120 rublad wäärt - tubli pikk mära, punase karwaga - Iwan Potafjewil kül ni paljo raha es ole seda osta, ja kuna Jaan Mälton seda omaks es päri, siis keeldsin mina Iwan Potafjewil seda mitte ni pea ära müja - ta aga sellegiperast warsti ära müinud - kellest arwata, et ta tõeste üks warastud hobune olli.
3. Tunistaja Samuel Polakesse, Moisakatzest kutsuti ette ja tunistas: meie läksime Jaan Mältoniga tol korral 12. Januaril oma warastud hobust otsima, tahtsime Räppina Wõõbsist Pihkwa poole sõita, kus mehed meit Settokeste Võposlova külla Oina Iwan Potafjewi poole juhatasid - keda kõik päris hobusewargaks arwawad - ja leidsime tema pool pimedas rehes kül ühe punase tugewa pikka kehaga 2 Arsina kõrge mära hobuse, 4 aastat wana, kellel taoste al olli walgid karwu, ehk 100-140 rublad wäärt, - kaewataw Iwan Potafjew olli eest ära läinud nink es ole leida, tema wend Feodor Potafjew arwas, et nema eila 11. Januaril s. a. Tartust se hobuse 70 R eest ostnud nink sellega ees meid kell 12 kodu jõudnud, - minu seltsimees Jaan Mälton tiiab sedasamma, kes täna Werro Maakohtu juure pidi minema nink es saa ette tulla.
Kaewataw Iwan Potafjew arwas, et selle mehe nimi olla Loga Otto, kes Tartus III linnajaos Roosiuulitsas No 24 elada ja 11 Januaril s. a. selle hobuse ostmise juures olnud ja palus seda tungiwalt tunistajast seia ette kutsu.
Moisteti: Et palumise pääle kaewatawa tunistaja Loga Otto Tartust seia 28. Juunist s. a. ette talitada, ka Moisakatze Kauksi kõrtsimees Jaan Mälton, ent kaewataw Iwan Potafjew seeni seia kohtu ülekuulamise wangi jätta.
Se otsus sai k. k. kuulutud.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
Karl Prakel, selle walla peremees, kaebas jo enne siin selle üle, et temal 10/11. Januaril 1884 öösel rehe alt sisse murdmise läbi 1 punane mära hobune, sel kewadel 4 aastat wana, pikka kehaga, täies rammus, otsa ees lihi al 1 walge täht, leigatud liht, tagapool ilmkarwata märk, mis sel kewadel 100-140 rublad wäärt, ära warastud, tagan otsimise juures olla tale kaks Moisekatse meest Samuel Polakesse ja Kauksi-kõrtsimees Jaan Mälton teada andnud, et närude ostja settukene Iwan Potafjewi (Oina Iwan) pool 10 wersta taga Räppina Wõõbsi, Pihkwa Kreisis, Wiipolsowa küllas, nema just sesugutse hobuse leidnud, kes Iwan Potafjew seda oma wenna Feodor Potafjewiga 10./11. Januaril s. a. kui temma hobune warastud, Tartu poolt senna wiinud, - kui nüüd ta, kaebaja selle juhatamise järele 17. Januari ümbrel selle Iwan Potafjewi poole sõitnud, ei olnud teda ennast kodu ees leidnud, aga ennege temma wenna Feodor Potafjew olnud kodu, - se Iwan Potafjew, ni kui ta sääl selle wenna ja töiste külameeste käest - kelle käest ta tunistust nõudnud - nimega: Stepan Kusmin, Dawid Archipow etc. teada saanud, aga olla se nimetud hobuse jo pühapäew sel 15. Januaril s. a. Pihkwahe eest ära wiinud, et ta kartnud, et selle omanik saaks seda ülesleidma, - kelle järele siis selge, et se Iwan Potafjewi kais tõeste temma warastud hobune olnud, kas ta ise waras ehk meelega warga käest seda wasto wõtnud, wois kohtu ees selgeks saada. Ta paluda teda selleperast siis kõige oma wenna ja teiste tunismeetega kohtu ette kutsu.
Olliwa kutsumise pääle ette tulnud Pihkwa Kreisist, Võpolsova külast, Vodokoe volost 3go stana:
1. Kaewataw Iwan Potafjew, kes ütles wälja küsimise peale, et ta se hobuse, punane mära, ei noor ei wana, märgidest ei pannud ta tähele, 11. Januaril s.a. Tartu turu päält ostnud 70 rubla eest ühe tundmata mehe käest, kedagi ei olla juures olnud, kui oma wend Feodor Potafjew ja üks Tarto linnamees, kelle nimme ta ei teada, nink selsamal õhtul pannud nema selle ostetud hobuse saani ette nink oma wenna hobuse keütnud saani taade, ja sõitnud läbi ööd Räppina posti teed mööda üle Kaagwere Melliste sood mööda Räppinahe ja Wõõbsis olnud hommungu walge nink säält sõitnud 10 wersta maad kodu - kus ta leidnud, et se hobune ruttulise sõitmise läbi, pikka tee pääl, ilma et tee pääl seda palju puhanud nink söötnud, kangest jäänud jaladest, selleperast olla ta seda 15 Jauaril s. a. Pihkwahe ära wiinud nink sääl 16. Januaril s. a. ühe tundmata mehele 50 rubla eest ära müinud, 20 rublad saanud ta kahju. Kui küsiti, kuidas ta siis ni rummal olnud, se hää hobuse, mis ta 70 rubla eest ostnud - rutto sõitmisega ni kui oles tall tuli taga olnud kangest ajanud, ja wiimati jälle ilmwiibimata, ja katsumata, kas ta jälle ehk olew terweks saanud jälle ära müinud, arwas ta, et ta seda selleperast teinud, et ta kartnud, et se ehk warastud hobune wois olla ja omanik Jaan Mältoni ja selle seltimehe läbi selles wois teadmist seada, nink ilma tema käest ära wõtta.
2. Kaewatawa wend Feodor Potafjew tõendas nisamuti, et tema wend Iwan Potafjew 11. Januaril s. a. se hobuse punane mära 3-4 aastat wana, ilmmärgita, ühe tundmata mehe käest 70 rubla eest ostnud, ta waatnud kõrwalt, - selsamal õhtul läbi ööd üle Haslawa ja Unnikülla sõitnud nema kodu - kohe nema 12. Januaril s. a. kel 12 jõudnud, - warsti olnud Jaan Mälton taga järele Moisakatzest kellel ka hobune ära warastud, aga se tema oma ei olnud, selleperast ta seda ka ei pärinud omale, - kas se tõeste warastud hobune olnud, ta ei teada.
1. Tunistaja Stepan Kusmin tunistas: Moisakatze Kauksi kõrtsimees Jaan Mälton tulli 12. Januaril s. a. kaewatawa Iwan Potafjewi juure omma warrastud hobust otsima, kelle juures ta esite ühtegi hobust es leija, kui kül kõik läbi otsiti, wiimati leidis Dessätnik Sergeu Filipow ühe hobuse pimedast rehest, kellega Iwan Potawjew enne seda Tartust kodu tulnud, aga olli nüüd jaladest ni kangest aetud, et waew rehest wälja saada olli, se olli punane pikka kehaga täies rammus mära hobu. Jaan Mälton waatas teda läbi, arwas 130 rubla wäärt olla - aga tema omast ta teda es tunista, siis jäi ta Iwan Potafjewi kätte - kellel ise kül ni palju raha ei olnud seda kallist hobust osta õeguse wiisil - keda ta pühapäew 15. Januaril s. a. Pihkwahe ära wiinu, kes Iwan Potafjew weel paari aasta tagast nakkan selmoodul hobustega paristama, rahwas kõneleb, et ta neid hobuste wargade käest saada.
2. Tunistaja Dawid Archipow tunistas: 12. Januaril s. a. tulli minule külawanem järele, kutsus Iwan Potafjewi poole warastud hobust otsima, esite ei olnud sääl ühtegi hobust leida - ka pimmes rehes ei olnud ühtegi leida, kui tuli minu käsu pääle üleswõeti, siis nägime, et üks hobune olli õlgede pääl pikkale maas, ära aetud kangest, muido hää hobune üks 120 rublad wäärt - tubli pikk mära, punase karwaga - Iwan Potafjewil kül ni paljo raha es ole seda osta, ja kuna Jaan Mälton seda omaks es päri, siis keeldsin mina Iwan Potafjewil seda mitte ni pea ära müja - ta aga sellegiperast warsti ära müinud - kellest arwata, et ta tõeste üks warastud hobune olli.
3. Tunistaja Samuel Polakesse, Moisakatzest kutsuti ette ja tunistas: meie läksime Jaan Mältoniga tol korral 12. Januaril oma warastud hobust otsima, tahtsime Räppina Wõõbsist Pihkwa poole sõita, kus mehed meit Settokeste Võposlova külla Oina Iwan Potafjewi poole juhatasid - keda kõik päris hobusewargaks arwawad - ja leidsime tema pool pimedas rehes kül ühe punase tugewa pikka kehaga 2 Arsina kõrge mära hobuse, 4 aastat wana, kellel taoste al olli walgid karwu, ehk 100-140 rublad wäärt, - kaewataw Iwan Potafjew olli eest ära läinud nink es ole leida, tema wend Feodor Potafjew arwas, et nema eila 11. Januaril s. a. Tartust se hobuse 70 R eest ostnud nink sellega ees meid kell 12 kodu jõudnud, - minu seltsimees Jaan Mälton tiiab sedasamma, kes täna Werro Maakohtu juure pidi minema nink es saa ette tulla.
Kaewataw Iwan Potafjew arwas, et selle mehe nimi olla Loga Otto, kes Tartus III linnajaos Roosiuulitsas No 24 elada ja 11 Januaril s. a. selle hobuse ostmise juures olnud ja palus seda tungiwalt tunistajast seia ette kutsu.
Moisteti: Et palumise pääle kaewatawa tunistaja Loga Otto Tartust seia 28. Juunist s. a. ette talitada, ka Moisakatze Kauksi kõrtsimees Jaan Mälton, ent kaewataw Iwan Potafjew seeni seia kohtu ülekuulamise wangi jätta.
Se otsus sai k. k. kuulutud.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirj. F. Thal <allkiri>
