Kuna sel 30. Juunil s. a. kell 12 aajal Zobbi talus laudast tuli wälja tulli, 1 hobuse talli, 2 lauta, 2 küüni ja 2 küüni sääl selle läbi = 7 hoonet maha põles mis wäärt arwati 1000 rublad ja muu sisen olewa kraam mis ära põles 350 rublad wäärt ja kaebas nüid Moisawalitsus hr. Kussmanoff, et se kahju Fraksi Petre poja Hendriku läbi sündinud, mis se moisawalitsus kahju kandja weike poja Petre läbi, kes 8 aastane, wälja uurida saanud, et enne tulekahju Fraksi Petre poeg sääl lauda kõrwas kiwi pääl istutes pabirossi teinud nink tõmbanud tikkuga tule üles, mis wawli wist õlgede sisse karganud, kus se süidlane pois siis ise seda ka wälja tunistanud ja selleperast ta jo siis 30. Juunil s. a. seia wangi toodud saanud, ja nõuda siis Moisawalitsus, et tema üle täna se kohus moistetud saaks, kui kül ta seda mitte meelega teinud ei ole, siiski hooletuse ette kaemata ja üleanetu, et ta jo weike pois tubakat suitsetab - nink selleperast jo trahwi wäärt.
Se pois Hendrik Kibbal, umbes 14-15 aastane oma isa Petrega kutsuti ette, kes tunistas wälja, et ta siis kül sääl Zobbi talus rätseppade juures käinud ja ära minnes lauda kõrwas pabirossi kahjukandja peremehe pojaga põletanud, kiwi pääl istudes - pärast otsa maha wiskanud ja jalaga pääle sõkkunud, ja ei woida ta sukkugi aro saada, kuis tuli pidanud wälja minema, ni pea kui ta 100 sammu Zelu wärete juure saanud, waatnud ta taade nink näinud et lauda kattuses jo tuli olnud.
Tema isa Peter Kibbal arwas, et ta sest asjast ei teada, kuna ta to körd linnas käimas olnud - poega ta kül mõni körd keeldnu, mitte piipo ehk pabirossi põletada, kui ta sellegipärast teinud, siis tehko nüüd kohus selle poisiga mis arwata.
Moistus: Et kuna se pois Hendrik Kibbal weel 13 11/12 aastane alaealine ja mitte meelega seda kurja ei ole teinud, siis oles teda oma isa läbi 15 witsa löögiga karistada, et tema tulega ettekaemata ümbre käinud ja ni norrelt jo pabirossi põletab, nink tema isal selle eest 3 rubl. waeste laadi hääks trahwi maksa, et ta omma last ei ole parembast õppetanud.
Se otsus sai kohtu käijile kuulutud - kellega kõik rahule jäid ja siis se poss aratrahwitud, ent tema isa lubas seda 3 rubl. töine körd maksa.
Kohtumees Kusta Wahhi
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja: F. Thal <allkiri>
3 rubl. 26 Märzil 1888 massetud.
Kuna sel 30. Juunil s. a. kell 12 aajal Zobbi talus laudast tuli wälja tulli, 1 hobuse talli, 2 lauta, 2 küüni ja 2 küüni sääl selle läbi = 7 hoonet maha põles mis wäärt arwati 1000 rublad ja muu sisen olewa kraam mis ära põles 350 rublad wäärt ja kaebas nüid Moisawalitsus hr. Kussmanoff, et se kahju Fraksi Petre poja Hendriku läbi sündinud, mis se moisawalitsus kahju kandja weike poja Petre läbi, kes 8 aastane, wälja uurida saanud, et enne tulekahju Fraksi Petre poeg sääl lauda kõrwas kiwi pääl istutes pabirossi teinud nink tõmbanud tikkuga tule üles, mis wawli wist õlgede sisse karganud, kus se süidlane pois siis ise seda ka wälja tunistanud ja selleperast ta jo siis 30. Juunil s. a. seia wangi toodud saanud, ja nõuda siis Moisawalitsus, et tema üle täna se kohus moistetud saaks, kui kül ta seda mitte meelega teinud ei ole, siiski hooletuse ette kaemata ja üleanetu, et ta jo weike pois tubakat suitsetab - nink selleperast jo trahwi wäärt.
Se pois Hendrik Kibbal, umbes 14-15 aastane oma isa Petrega kutsuti ette, kes tunistas wälja, et ta siis kül sääl Zobbi talus rätseppade juures käinud ja ära minnes lauda kõrwas pabirossi kahjukandja peremehe pojaga põletanud, kiwi pääl istudes - pärast otsa maha wiskanud ja jalaga pääle sõkkunud, ja ei woida ta sukkugi aro saada, kuis tuli pidanud wälja minema, ni pea kui ta 100 sammu Zelu wärete juure saanud, waatnud ta taade nink näinud et lauda kattuses jo tuli olnud.
Tema isa Peter Kibbal arwas, et ta sest asjast ei teada, kuna ta to körd linnas käimas olnud - poega ta kül mõni körd keeldnu, mitte piipo ehk pabirossi põletada, kui ta sellegipärast teinud, siis tehko nüüd kohus selle poisiga mis arwata.
Moistus: Et kuna se pois Hendrik Kibbal weel 13 11/12 aastane alaealine ja mitte meelega seda kurja ei ole teinud, siis oles teda oma isa läbi 15 witsa löögiga karistada, et tema tulega ettekaemata ümbre käinud ja ni norrelt jo pabirossi põletab, nink tema isal selle eest 3 rubl. waeste laadi hääks trahwi maksa, et ta omma last ei ole parembast õppetanud.
Se otsus sai kohtu käijile kuulutud - kellega kõik rahule jäid ja siis se poss aratrahwitud, ent tema isa lubas seda 3 rubl. töine körd maksa.
Kohtumees Kusta Wahhi
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kirjutaja: F. Thal <allkiri>
3 rubl. 26 Märzil 1888 massetud.
