Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)
| Leidandmed | EAA.3388.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 7 8 |
| Daatum | 28.08.1867 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Kaupmees Mihkel Lutzar kaibas et temma sullase Alexander Oinson nink Johan Wiggel om(m)a minnewa talwe temma haino tuwwen, Tim(m)o kõrtsi temma haino münuwa, mes nüüd awwalikkus sanu neide omme tunnistuste päle.
Alexander Oinson, kes perremehhe eest om olnu, om Timmo kõrtsin sissen olnu, kui Johann om haino wäljan kõrtsi platsi pääl münu, tem(m)a omma tunnistusse päle, ni kui ta ütles - kats üsja täut. Johhan Wiggel üttel, et Alexander om tedda käsknu, üttelden, tijät, ma olle perremees! Johhan ei olle sedda mitte Lutzarile ärra kõnnelnu, kui na koddo tulliwa, kui ka Alexander olles tedda käsknu. -
2. Kaibas Lutzar, et Alexander om henda haino tuwwen ni ärra jonu, et temma om omma haina koorma kiik tee päle ärra kaotanu, ni et ütte roa ossa waiwalt weel om päle jänu, kumbgi muide es olles koddo sanu, kui tõisel päiwal om perra satetu, koorma om koddo todu ja Ale-
xander essi om joognult Lutzu kõrtsi ahjo jänu. -
Moistetu: Johann Wiggel, ke haina muja om, ja ei olle sedda ommale perremehhele awwaldanu, kui ta koddo tulli, massap se eest 1 rubl. waeste ladikohe trahwi.
Alexander Oinson saab see eest, et temma henda perremehhe tallitusse pääl tohhis ärra juwwa nink perremees seeläbi ni suurt kahjo om sanu, 20 witsa lööki. -
Kohtowannemb
Kohtomees J. Pihho
do A. Hurt
Kirjutaja P. Blain
Kaupmees Mihkel Lutzar kaibas et temma sullase Alexander Oinson nink Johan Wiggel om(m)a minnewa talwe temma haino tuwwen, Tim(m)o kõrtsi temma haino münuwa, mes nüüd awwalikkus sanu neide omme tunnistuste päle.
Alexander Oinson, kes perremehhe eest om olnu, om Timmo kõrtsin sissen olnu, kui Johann om haino wäljan kõrtsi platsi pääl münu, tem(m)a omma tunnistusse päle, ni kui ta ütles - kats üsja täut. Johhan Wiggel üttel, et Alexander om tedda käsknu, üttelden, tijät, ma olle perremees! Johhan ei olle sedda mitte Lutzarile ärra kõnnelnu, kui na koddo tulliwa, kui ka Alexander olles tedda käsknu. -
2. Kaibas Lutzar, et Alexander om henda haino tuwwen ni ärra jonu, et temma om omma haina koorma kiik tee päle ärra kaotanu, ni et ütte roa ossa waiwalt weel om päle jänu, kumbgi muide es olles koddo sanu, kui tõisel päiwal om perra satetu, koorma om koddo todu ja Ale-
xander essi om joognult Lutzu kõrtsi ahjo jänu. -
Moistetu: Johann Wiggel, ke haina muja om, ja ei olle sedda ommale perremehhele awwaldanu, kui ta koddo tulli, massap se eest 1 rubl. waeste ladikohe trahwi.
Alexander Oinson saab see eest, et temma henda perremehhe tallitusse pääl tohhis ärra juwwa nink perremees seeläbi ni suurt kahjo om sanu, 20 witsa lööki. -
Kohtowannemb
Kohtomees J. Pihho
do A. Hurt
Kirjutaja P. Blain