PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
62
63
Daatum17.08.1884
Protokolli number62_juure
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Peakohtumees
Karl Kilter Kohtumees
Mihkel Kilter Kohtumees

Kutsuti ette:

1. Tunistaja Peter ÜrrilPokkalt arwas, et ta minewa kewadel kül kuulnud, kui kaewataw Jakob Akkerta kaebaja naesega tülitsenud, aga ähwardamist ta ei kuulnud.

2. Tunistaja Kadri KallaPokkalt, tunistas nisamuti.

3. Tunistaja Madis Nilus arwas nisamuti, et ta ähwardamist ei kuulnud.

4. Tunistaja Peter Lüise arwas nisamati.

5. Tunistaja Jaan Kalla tunistas nisamuti, et ta ähwardamist ei kuulnud, - ennege muido nema üksteisega tülitsenud.

6. Tunistaja Jaan Kurwits tunistas: kui kaibaja Jaan Michelsoni hoonet sel 28. Juunil s. a. öösel põlesid - läks sel õhtul pääle päewa looja mineku kaewataw Jakob Akkerta, kes nende saunas popsis elada - sauna magama, seda mina nägin tõeste, siis läksin mina ka magama, aga ei tea kui kaua sain magada, siis tulli minu isa, Mihkel Kurwits, aajas minnu üles, waigistas mitte ära ehmatada, ja ütles siis: lähema peremehe Jaan Mihkelsonid põleda, mina tullin selle pääle rutto üles, läksin sauna juurde, ajasin popsi Jakob Akkerta ka üles, kes esite ei saanud kuidagi wiisi püksi kätte - wiimati kui ta neid kätte sai, siis läksime mõlemad pooshaagiga tulekahjule appi, - ähwardamist Jakob Akkertast mina ei kuulnud, ennege pääle tulekahju rukki lainates ütles kaewatawa Jakob Akkerta naene teistele, et ta maksas ise, kui weel 2 1/2 aasta pärast se tulesüitaja awalikuks saaks, 10 ?? ülesandjale, et se teotus nendest maha jääks, - seda kuulis ka An Michelson, popsi naene.

7. Tunistaja pops An Michelson tunistas: Jakob Akkerta, kellega mina ühes Kurwitsa talu saunas elanu heitis tol õhtul 28. Juunil s. a. magama - wiimati tulli peremehe poeg Jaan Kurwits senna, ajas teda üles tulekahjule appi. Küsimise pääle ütles ta weel: mina kuulin ka kui Jakob Akkerta naene ütles, mina maksas kui weel 2 1/2 aasta eest süidlane awalikuks saaks, 10 rublad ülesandjale, selle pahanduse perast, muust mina ei tea.

Moistus: Et selle tunistuse järele kaewataw Jakob Akkerta sest süist prii - ja oleks kaebaja Jaan Michelsonil seenist rahule jääda kui ta paremad tunistust selle üle toop.

Se otsus sai kohtu käijile kuulutud. Kaebaja ei ole sellega rahule, nink nõudis, et se asi saaks Keiserliko Tarto-Maakohtu kätte antud - kuna ta arwas, et tunistajad siin tõtted ei tunistanud.

Pääkohtumees Jaan Kord

Kohtumees Karl Kilter

Kohtumees Mihkel Kilter

Kirj. F. Thal <allkiri>

Kutsuti ette:

1. Tunistaja Peter ÜrrilPokkalt arwas, et ta minewa kewadel kül kuulnud, kui kaewataw Jakob Akkerta kaebaja naesega tülitsenud, aga ähwardamist ta ei kuulnud.

2. Tunistaja Kadri KallaPokkalt, tunistas nisamuti.

3. Tunistaja Madis Nilus arwas nisamuti, et ta ähwardamist ei kuulnud.

4. Tunistaja Peter Lüise arwas nisamati.

5. Tunistaja Jaan Kalla tunistas nisamuti, et ta ähwardamist ei kuulnud, - ennege muido nema üksteisega tülitsenud.

6. Tunistaja Jaan Kurwits tunistas: kui kaibaja Jaan Michelsoni hoonet sel 28. Juunil s. a. öösel põlesid - läks sel õhtul pääle päewa looja mineku kaewataw Jakob Akkerta, kes nende saunas popsis elada - sauna magama, seda mina nägin tõeste, siis läksin mina ka magama, aga ei tea kui kaua sain magada, siis tulli minu isa, Mihkel Kurwits, aajas minnu üles, waigistas mitte ära ehmatada, ja ütles siis: lähema peremehe Jaan Mihkelsonid põleda, mina tullin selle pääle rutto üles, läksin sauna juurde, ajasin popsi Jakob Akkerta ka üles, kes esite ei saanud kuidagi wiisi püksi kätte - wiimati kui ta neid kätte sai, siis läksime mõlemad pooshaagiga tulekahjule appi, - ähwardamist Jakob Akkertast mina ei kuulnud, ennege pääle tulekahju rukki lainates ütles kaewatawa Jakob Akkerta naene teistele, et ta maksas ise, kui weel 2 1/2 aasta pärast se tulesüitaja awalikuks saaks, 10 ?? ülesandjale, et se teotus nendest maha jääks, - seda kuulis ka An Michelson, popsi naene.

7. Tunistaja pops An Michelson tunistas: Jakob Akkerta, kellega mina ühes Kurwitsa talu saunas elanu heitis tol õhtul 28. Juunil s. a. magama - wiimati tulli peremehe poeg Jaan Kurwits senna, ajas teda üles tulekahjule appi. Küsimise pääle ütles ta weel: mina kuulin ka kui Jakob Akkerta naene ütles, mina maksas kui weel 2 1/2 aasta eest süidlane awalikuks saaks, 10 rublad ülesandjale, selle pahanduse perast, muust mina ei tea.

Moistus: Et selle tunistuse järele kaewataw Jakob Akkerta sest süist prii - ja oleks kaebaja Jaan Michelsonil seenist rahule jääda kui ta paremad tunistust selle üle toop.

Se otsus sai kohtu käijile kuulutud. Kaebaja ei ole sellega rahule, nink nõudis, et se asi saaks Keiserliko Tarto-Maakohtu kätte antud - kuna ta arwas, et tunistajad siin tõtted ei tunistanud.

Pääkohtumees Jaan Kord

Kohtumees Karl Kilter

Kohtumees Mihkel Kilter

Kirj. F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS