Moisawalitsus hr. Kussmanoff tulli ette nink kaebas,
1. et kärneri pois Jaan Könd ajada kärnerile wasto ei kuulda sõnna ja nüüd eespäewast saadik jo prii olla. Selle juures olla tunistajad kärneri pois Peter Lipp ja tüdruk Lukeria Wawilowa, nink
2. olla ta Jaan Könd peris herrale kaebanud, et kärner ühte puhku õllepruuli juurde keldrisse õlut jooma käija. Ta paluda temal seda asja selgest teha laske.
Kaewataw Jaan Könd kutsuti ette, kes wabandas
1. kaebduse pääle, et ta pesenud tõrres kässi, kärner näinud ja keelanud ära, et ta wee ära raiskada nink lasknud teda selleperast lahti, kui kül ta igakörd sõima kuulda, - siis ta läinud walitseja juure ja palunud teist ametit, walitseja aga ei olla teist ametit andnud, selleperast ta siis tost saadik lahti olnud, kui kül ta häämeelega edasi teenida tahta.
2se kaebduse pääle arwas ta, et se kül õige olla, et kärner ühte puhku õlle keldris käija, seda ta siis ka herrale kaebanud. Tunisaja olla Jaan Rattasep, Jaan Anitsi, Peter Reikmann, Johan Hennig ja Andres Luuk.
Kärner Ruusing arwas, et kaewatawal ennege keelanud, mitte waadis wett ära zolkida - ta aga siis weel enam seda teinud ja ei kuulanud keeldo, siis ta läinud walitseja juurde nink nõudnud teist meest tema asemele, et tema sõnakuulmata. 2se kaebduse pääle arwas ta, et ta kül mõnikörd harwa kül õlle keldrese läinud ja pruuli klaasi õlut andnud, aga hommiku wara ta seda sukkugi ei tahta.
Õlle pruuli Georg Ernst arwast, et ta kärneri paar körd kül õllut andnud, sest et ta teda palunud tõlgist keldre juure tulla, sest et ta ise maakeelega ei saada hästi korda linnast midagi telida ja arwas weel ,et seda ei saada temmale kui õllepruulile üksgi keelama, kui ta kellegile klaas õlut anda.
1. Tunistaja Kärneri pois Peter Lipp tunistas: mina kül nägin ja kuulsi, kui kärner selle poisiga wee waadi juures tülis olla - wiimati näitas se pois kärnerile rusikat.
2. Tunistaja Lukeria Wawilowa tunistas: mina nägin, et se pois kärnerid üks körd tõugas nink teine körd näitas rusikad temale wasto.
3. Tunistaja Peter Sirak arwas: mina nägin kül kui kärner keldrihe mõnikord käis, kas ta sääl õlut joonud, seda ma ei näinud.
4. Tunistaja Peter Lipp arwas: mina ehk 3 körd keis kärnerid keldris käijes nägin.
5. Tunistaja Jaan Rattasep tunistas: minu arwates kärner 6 nädali sees ehk 6 körd õllekeldris käis, ehk sääl ka pruuli käest õlut joonud, - purjus ma teda kül ei näinud - muust ma ei tea.
6. Tunistaja Jaan Anitsi tunistas: kärner kül wahel hommikul pruuli pool õllekeldris käis, ehk ta siis õlut joonud.
7. Tunistaja Peter Reikmann arwas: mõni körd ikkes kärner keldres pruuli juures istus, joomist ta ei pandnud tähele, purjus ta ka kärnerid ei näinud.
Moistus: Et kaewatawa kärneri poisi Jaan Köndil wasto akkamise eest kärnerile, 1,50 kop. trahwi maksa waeste laati ja siis temma kärneril weel teenistuste jätta oleks, nink pääle se on temmal ajawiitmine moisale ära tasuda, ent kärneri ja pruuli wasto se kaebduse asi - kuna suurt süidi ei ole leitud, pärisherra ja moisawalitsuse hooleks jätta.
Se otsus sai kohtu käijile täna kuulutud - kellega nema rahule jäiwad.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kohtumees Kusta Wahhi
Kirj. F. Thal <allkiri>
Moisawalitsus hr. Kussmanoff tulli ette nink kaebas,
1. et kärneri pois Jaan Könd ajada kärnerile wasto ei kuulda sõnna ja nüüd eespäewast saadik jo prii olla. Selle juures olla tunistajad kärneri pois Peter Lipp ja tüdruk Lukeria Wawilowa, nink
2. olla ta Jaan Könd peris herrale kaebanud, et kärner ühte puhku õllepruuli juurde keldrisse õlut jooma käija. Ta paluda temal seda asja selgest teha laske.
Kaewataw Jaan Könd kutsuti ette, kes wabandas
1. kaebduse pääle, et ta pesenud tõrres kässi, kärner näinud ja keelanud ära, et ta wee ära raiskada nink lasknud teda selleperast lahti, kui kül ta igakörd sõima kuulda, - siis ta läinud walitseja juure ja palunud teist ametit, walitseja aga ei olla teist ametit andnud, selleperast ta siis tost saadik lahti olnud, kui kül ta häämeelega edasi teenida tahta.
2se kaebduse pääle arwas ta, et se kül õige olla, et kärner ühte puhku õlle keldris käija, seda ta siis ka herrale kaebanud. Tunisaja olla Jaan Rattasep, Jaan Anitsi, Peter Reikmann, Johan Hennig ja Andres Luuk.
Kärner Ruusing arwas, et kaewatawal ennege keelanud, mitte waadis wett ära zolkida - ta aga siis weel enam seda teinud ja ei kuulanud keeldo, siis ta läinud walitseja juurde nink nõudnud teist meest tema asemele, et tema sõnakuulmata. 2se kaebduse pääle arwas ta, et ta kül mõnikörd harwa kül õlle keldrese läinud ja pruuli klaasi õlut andnud, aga hommiku wara ta seda sukkugi ei tahta.
Õlle pruuli Georg Ernst arwast, et ta kärneri paar körd kül õllut andnud, sest et ta teda palunud tõlgist keldre juure tulla, sest et ta ise maakeelega ei saada hästi korda linnast midagi telida ja arwas weel ,et seda ei saada temmale kui õllepruulile üksgi keelama, kui ta kellegile klaas õlut anda.
1. Tunistaja Kärneri pois Peter Lipp tunistas: mina kül nägin ja kuulsi, kui kärner selle poisiga wee waadi juures tülis olla - wiimati näitas se pois kärnerile rusikat.
2. Tunistaja Lukeria Wawilowa tunistas: mina nägin, et se pois kärnerid üks körd tõugas nink teine körd näitas rusikad temale wasto.
3. Tunistaja Peter Sirak arwas: mina nägin kül kui kärner keldrihe mõnikord käis, kas ta sääl õlut joonud, seda ma ei näinud.
4. Tunistaja Peter Lipp arwas: mina ehk 3 körd keis kärnerid keldris käijes nägin.
5. Tunistaja Jaan Rattasep tunistas: minu arwates kärner 6 nädali sees ehk 6 körd õllekeldris käis, ehk sääl ka pruuli käest õlut joonud, - purjus ma teda kül ei näinud - muust ma ei tea.
6. Tunistaja Jaan Anitsi tunistas: kärner kül wahel hommikul pruuli pool õllekeldris käis, ehk ta siis õlut joonud.
7. Tunistaja Peter Reikmann arwas: mõni körd ikkes kärner keldres pruuli juures istus, joomist ta ei pandnud tähele, purjus ta ka kärnerid ei näinud.
Moistus: Et kaewatawa kärneri poisi Jaan Köndil wasto akkamise eest kärnerile, 1,50 kop. trahwi maksa waeste laati ja siis temma kärneril weel teenistuste jätta oleks, nink pääle se on temmal ajawiitmine moisale ära tasuda, ent kärneri ja pruuli wasto se kaebduse asi - kuna suurt süidi ei ole leitud, pärisherra ja moisawalitsuse hooleks jätta.
Se otsus sai kohtu käijile täna kuulutud - kellega nema rahule jäiwad.
Pääkohtumees Jaan Kord
Kohtumees Karl Kilter
Kohtumees Mihkel Kilter
Kohtumees Kusta Wahhi
Kirj. F. Thal <allkiri>
