Aulisse Keiserlikko Saarema 1se kihhelkona kohtule.Siis tulli Maasi wallast Orrinõme küllast wabbatik Martin Ewert 73 aastad wanna ja temma ümmardaja,Koikla wallast Marre Reinwalt Maasi koggokonna kohto ette ja sai neile wahhe tehtud.Siis tunnistas Martin Ewert,et 1884mal aastal,wõtnud temma Koikla wallast Marre Reinwaldi,ennese jure lapse assemele,et temma ennesel lapsi ei olnud kes tedda ja temma naest wannal heal aitaks ja ärra mataks,ja muud kaupa palga maksmisse pärrast ei olnud neil tehtund;kui et Marre Reinwalt piddi pärrast Martin Ewerti surma temmast järrele jänud warra,wabbatiko platsi ja Maja pärrima,selle kaubaga leppisid nemmad kokko,ja ellasid 5 aastad ühhes koos,1887 a surri Martin Ewerdi naene ärra,ja siis jähhi Martin Marrega ühte kokko ellama,kes temmale piddi Riet tegema,ja talwel maja teggusid toimetama ja temmale lapse assemel ollema.Agga et Marre Reinwalt mitte omma kohhut ei täitnud,ja Martinile riiet ei teinud,eiga neid ei parrandanud;peole selle tunistab Martin Ewert et Marre ei olle mitte temmal tru teener ehk laps olnud,ja olla mito korda temma järrel warrastanud;ja petnud,üks kord olla Marre temmal ühhe wõrgo ärra warrastanud kewade merre püu aegus mis ka Ligalaskme küllast Wasili Kärne tunistab,teine kord olla Marre kewadel Merre puju aegus Martini teadmatta haugi kallu wõtnud,ja küllase wiinud mis Mihail wäin Ligalaskme küllast tuninstus kes sedda ka näjnud on,peale selle on weel mõnned muud asjad mis Martin siin kohtas ülles andis,misse peale mitte tunistust ei olle.Nüüd ei tahha nemad mitte ennam ühhes koos ellada ja Marre Reinwalt ei tahha ennam Martin Ewerdi juures olla,eiga tedda aidata,ja lähheb tema majast ärra ja wõtsid enneste wahhel kõik Maja krami poleks;peale selle noudis Marre Martini käest 4ja aastast suilisse wilja taggasi,mis temmal peab ülle sööma järrele jänud ollema 14 waka wilja,ja 3 kormad heino et Marel talwel looma söömas ei olnud,ja Martin Ewert peab sedda temale rahhaga wälja maksma;wilja eest nouuab temma 28 rubla,se on 2 rubla wak,ja heinde eest 6 rub.2 rubla koorm;ühhe sea olla Marre ostnud selle ees nõuuab temma 55 kop tagasi ja katla eest mis 2 rubla maksis 1 rubla taggasi;se teeb ühte kokko 35 rubla 55 kop.wälja.Martin Ewert tunnistas et temma olla omma poolt ka teninud ja pollu pealt igga aasta 3 waka wilja sanud peale selle olla temma omma poolt kõrwase se on kastlad mis temma olla püdnud;lehma on temma piddanud pima ja wõi ühtlasi söönud,se pärrast ei wõi temma Marrele siis ka mitte temma nõutud rahha eiga wilja taggasi maksda,ja sel ajal kui Marre tema jure tulli siis ei olle neil miski kaupa olnud.Siis mõistis koggo konna kohhus,et Martin Ewert peab Marre Reinwaldile poole temma nõutud wiljast ja kramist taggasi maksma se on 17 r 77 1/2 kop.mis Martin Ewert ka lubab tullewaks Jani päwaks ärra maksda.Agga et Marre Reinwalt sellega ei leppi siis saab se Aulisse Keiserlikko 1se Saarema kihhelkonna kohtu holeks antud.
Pea kohto mees Iwan Sinor XXX
kohto mees Iwan Wolt XXX
kirjutaja Iwan Kärner/allkiri/
Aulisse Keiserlikko Saarema 1se kihhelkona kohtule.Siis tulli Maasi wallast Orrinõme küllast wabbatik Martin Ewert 73 aastad wanna ja temma ümmardaja,Koikla wallast Marre Reinwalt Maasi koggokonna kohto ette ja sai neile wahhe tehtud.Siis tunnistas Martin Ewert,et 1884mal aastal,wõtnud temma Koikla wallast Marre Reinwaldi,ennese jure lapse assemele,et temma ennesel lapsi ei olnud kes tedda ja temma naest wannal heal aitaks ja ärra mataks,ja muud kaupa palga maksmisse pärrast ei olnud neil tehtund;kui et Marre Reinwalt piddi pärrast Martin Ewerti surma temmast järrele jänud warra,wabbatiko platsi ja Maja pärrima,selle kaubaga leppisid nemmad kokko,ja ellasid 5 aastad ühhes koos,1887 a surri Martin Ewerdi naene ärra,ja siis jähhi Martin Marrega ühte kokko ellama,kes temmale piddi Riet tegema,ja talwel maja teggusid toimetama ja temmale lapse assemel ollema.Agga et Marre Reinwalt mitte omma kohhut ei täitnud,ja Martinile riiet ei teinud,eiga neid ei parrandanud;peole selle tunistab Martin Ewert et Marre ei olle mitte temmal tru teener ehk laps olnud,ja olla mito korda temma järrel warrastanud;ja petnud,üks kord olla Marre temmal ühhe wõrgo ärra warrastanud kewade merre püu aegus mis ka Ligalaskme küllast Wasili Kärne tunistab,teine kord olla Marre kewadel Merre puju aegus Martini teadmatta haugi kallu wõtnud,ja küllase wiinud mis Mihail wäin Ligalaskme küllast tuninstus kes sedda ka näjnud on,peale selle on weel mõnned muud asjad mis Martin siin kohtas ülles andis,misse peale mitte tunistust ei olle.Nüüd ei tahha nemad mitte ennam ühhes koos ellada ja Marre Reinwalt ei tahha ennam Martin Ewerdi juures olla,eiga tedda aidata,ja lähheb tema majast ärra ja wõtsid enneste wahhel kõik Maja krami poleks;peale selle noudis Marre Martini käest 4ja aastast suilisse wilja taggasi,mis temmal peab ülle sööma järrele jänud ollema 14 waka wilja,ja 3 kormad heino et Marel talwel looma söömas ei olnud,ja Martin Ewert peab sedda temale rahhaga wälja maksma;wilja eest nouuab temma 28 rubla,se on 2 rubla wak,ja heinde eest 6 rub.2 rubla koorm;ühhe sea olla Marre ostnud selle ees nõuuab temma 55 kop tagasi ja katla eest mis 2 rubla maksis 1 rubla taggasi;se teeb ühte kokko 35 rubla 55 kop.wälja.Martin Ewert tunnistas et temma olla omma poolt ka teninud ja pollu pealt igga aasta 3 waka wilja sanud peale selle olla temma omma poolt kõrwase se on kastlad mis temma olla püdnud;lehma on temma piddanud pima ja wõi ühtlasi söönud,se pärrast ei wõi temma Marrele siis ka mitte temma nõutud rahha eiga wilja taggasi maksda,ja sel ajal kui Marre tema jure tulli siis ei olle neil miski kaupa olnud.Siis mõistis koggo konna kohhus,et Martin Ewert peab Marre Reinwaldile poole temma nõutud wiljast ja kramist taggasi maksma se on 17 r 77 1/2 kop.mis Martin Ewert ka lubab tullewaks Jani päwaks ärra maksda.Agga et Marre Reinwalt sellega ei leppi siis saab se Aulisse Keiserlikko 1se Saarema kihhelkonna kohtu holeks antud.
Pea kohto mees Iwan Sinor XXX
kohto mees Iwan Wolt XXX
kirjutaja Iwan Kärner/allkiri/
