Wahastu kogukonna Kohtu ette astus Wahastu walla mees Hans Leeser ja kaebas: "(mal Augusti kuu päewal 1890mal aastal, on Jüri Eichorn Wahastu walla Weski pere wäljade otsas, minu naese Anu wasta tulndu ja on üttelnud: "Sina kuradi nahk, ei pia nendest heinadest, mis sa tegid Kolge-Jaani heinamaal, midagist saama! Mina wõin su tuhaks teha, su mehe ja ka su lapsed!" Pealegi on Jüri Eichorn mitmel korral piale selle, minu naist, kuradi nahaks sõimanud. Et see Jüri Eichorni sõimamine ja ähwardamine minule teutuseks ja teiselt poolt ka kardetaw on, siis palun mina auliku Kohut, Jüri Eichorni Kohtu ette kutsuda ja teda nende sõnade eest wastutamisele wõtta, ning teda seaduslikul teel trahwida. Kui tarwis siis palun mina tunistusmeheks, Kohtu ette kutsuda, Mihkel Kusmanni, kes seda sõimamist pealt on kuulnud.
Hans Leeser on oma kaebtust allkirjaga kinnitanud.
Kohtu ette astus kaebtusalune Jüri Eichorn. Kohus küsis: On see tõsi, mis Hans Leeser omas kaebtuses Teie piale kaebab?" Jüri Eichorn wastas: "Meil oli küll sell korral, Hans Leeseri naesega, nendest heinadest jutt, mis Hans Leeser ja tema naene Kolga-Jaani heinamaalt tegid ja ütlesin mina: "Heinu Teie mitte kätte ei saa, mis teie Kolge-Jaani heinamaalt tegite! - aga sõimanud ega ähwardanud ei ole mina Hans Leeseri naest mitte!" Kohus küsis: "Mis põhjusle ei saa siis Hans Leeser ja tema naene, mitte neid heinu kätte, mis nemad ometi ise on teinud? ja nagu näha, paistab Hans Leeseri kaebtusest, sinu sõnade üle, üks ähwardamine wälja?" Jüri Eichorn wastas: "Minul on see põhjuseks, et seal heinamal ilma metsawahi lubata, keegi heina ei tohtinud teha ja ehk see küll Kolgu metsahwahi heinamaa on, siiski ilma metsawahi lubata ei ole ka selle heinamaa peremehel luba sinna heinamaale minna, waid piab seks luba küsima. Et mina Roondi metsawahi poeg olen, kelle waatamise all see heinamaa on ja ma teatsin, et selle heinamaa tegemiseks, mitte luba ei olnud küsitud, siis wõisin mina küll neid ülewal nimetud sõnu rääkida.
Jüri Eichorn on oma nime tõenduseks ala kirjutanud.
Kohtu ette astus tunistusmees Mihkel Kusmann ja tunistas: "Mina tulin küll sell korral sinna juurde, kui Jüri Eichorn ja Hans Leeseri naese wahel sõnelemine oli, aga sõimamist ei kuulnud mina mitte, ei ka seda mitte, et Jüri Eichorn on kedagi ähwardanud.
tunistuse ala on Mihkel Kusman oma nime tõenduseks kirjutanud.
Kohtu Otsus.
Keiserliku Majestäeti Ukasi jarele.
Wahastu Kogukonna kohus on Hans Leeseri kaebtuse Jüri Eichorni piale, - sõimamise ja ähwardamise pärast, mis Jüri Eichorni ja Hans Leeseri naese Anu wahel 8mal Augustil 1890 a. on olnud, - läbi kuulanud ja on sellest aawalikuks tulnud, et Jüri Eichorni ja Hans Leeseri naese Anu wahel 8mal Augustil 1890mal aastal, sõnelemine on olnud, aga et Kohtu ülekuulamisel mitte tõelikult wälja ei ole tulnud, et seal Jüri Eichorn on Hans Leeseri naest Anu't sõimanud ehk ähwardanud, siis wabastab Wahastu kogukonna Kohus Jüri Eichorni sellest süist, mis hans Leeser Jüri Eichorni piale on tõstnud omas kaebtuses tema naese sõimamise ja ähwardamise asjus ja saab kuulutud, kui Kohtu käijat pooled, selle otsusega mitte rahul ei taha olla, siis wõiwad nemad 2he nädalise aja sees easi kaebtust tõtas Ülem. -talurahwa Kohtusse..
Kohtuwanem: Jaan Palm /allkiri/
Kõrwamees: Karl Mironow /allkiri/
Kõrwamees: Jaan Klaos /allkiri/
Kirjutaja: W. Peterson /allkiri/
Otsus on ettekuulutud ja on kohtukäijates allakirjutud.
Wahastu kogukonna Kohtu ette astus Wahastu walla mees Hans Leeser ja kaebas: "(mal Augusti kuu päewal 1890mal aastal, on Jüri Eichorn Wahastu walla Weski pere wäljade otsas, minu naese Anu wasta tulndu ja on üttelnud: "Sina kuradi nahk, ei pia nendest heinadest, mis sa tegid Kolge-Jaani heinamaal, midagist saama! Mina wõin su tuhaks teha, su mehe ja ka su lapsed!" Pealegi on Jüri Eichorn mitmel korral piale selle, minu naist, kuradi nahaks sõimanud. Et see Jüri Eichorni sõimamine ja ähwardamine minule teutuseks ja teiselt poolt ka kardetaw on, siis palun mina auliku Kohut, Jüri Eichorni Kohtu ette kutsuda ja teda nende sõnade eest wastutamisele wõtta, ning teda seaduslikul teel trahwida. Kui tarwis siis palun mina tunistusmeheks, Kohtu ette kutsuda, Mihkel Kusmanni, kes seda sõimamist pealt on kuulnud.
Hans Leeser on oma kaebtust allkirjaga kinnitanud.
Kohtu ette astus kaebtusalune Jüri Eichorn. Kohus küsis: On see tõsi, mis Hans Leeser omas kaebtuses Teie piale kaebab?" Jüri Eichorn wastas: "Meil oli küll sell korral, Hans Leeseri naesega, nendest heinadest jutt, mis Hans Leeser ja tema naene Kolga-Jaani heinamaalt tegid ja ütlesin mina: "Heinu Teie mitte kätte ei saa, mis teie Kolge-Jaani heinamaalt tegite! - aga sõimanud ega ähwardanud ei ole mina Hans Leeseri naest mitte!" Kohus küsis: "Mis põhjusle ei saa siis Hans Leeser ja tema naene, mitte neid heinu kätte, mis nemad ometi ise on teinud? ja nagu näha, paistab Hans Leeseri kaebtusest, sinu sõnade üle, üks ähwardamine wälja?" Jüri Eichorn wastas: "Minul on see põhjuseks, et seal heinamal ilma metsawahi lubata, keegi heina ei tohtinud teha ja ehk see küll Kolgu metsahwahi heinamaa on, siiski ilma metsawahi lubata ei ole ka selle heinamaa peremehel luba sinna heinamaale minna, waid piab seks luba küsima. Et mina Roondi metsawahi poeg olen, kelle waatamise all see heinamaa on ja ma teatsin, et selle heinamaa tegemiseks, mitte luba ei olnud küsitud, siis wõisin mina küll neid ülewal nimetud sõnu rääkida.
Jüri Eichorn on oma nime tõenduseks ala kirjutanud.
Kohtu ette astus tunistusmees Mihkel Kusmann ja tunistas: "Mina tulin küll sell korral sinna juurde, kui Jüri Eichorn ja Hans Leeseri naese wahel sõnelemine oli, aga sõimamist ei kuulnud mina mitte, ei ka seda mitte, et Jüri Eichorn on kedagi ähwardanud.
tunistuse ala on Mihkel Kusman oma nime tõenduseks kirjutanud.
Kohtu Otsus.
Keiserliku Majestäeti Ukasi jarele.
Wahastu Kogukonna kohus on Hans Leeseri kaebtuse Jüri Eichorni piale, - sõimamise ja ähwardamise pärast, mis Jüri Eichorni ja Hans Leeseri naese Anu wahel 8mal Augustil 1890 a. on olnud, - läbi kuulanud ja on sellest aawalikuks tulnud, et Jüri Eichorni ja Hans Leeseri naese Anu wahel 8mal Augustil 1890mal aastal, sõnelemine on olnud, aga et Kohtu ülekuulamisel mitte tõelikult wälja ei ole tulnud, et seal Jüri Eichorn on Hans Leeseri naest Anu't sõimanud ehk ähwardanud, siis wabastab Wahastu kogukonna Kohus Jüri Eichorni sellest süist, mis hans Leeser Jüri Eichorni piale on tõstnud omas kaebtuses tema naese sõimamise ja ähwardamise asjus ja saab kuulutud, kui Kohtu käijat pooled, selle otsusega mitte rahul ei taha olla, siis wõiwad nemad 2he nädalise aja sees easi kaebtust tõtas Ülem. -talurahwa Kohtusse..
Kohtuwanem: Jaan Palm /allkiri/
Kõrwamees: Karl Mironow /allkiri/
Kõrwamees: Jaan Klaos /allkiri/
Kirjutaja: W. Peterson /allkiri/
Otsus on ettekuulutud ja on kohtukäijates allakirjutud.
